黃鶴樓的原文及翻譯

黃鶴樓的由來(lái)傳說(shuō)如下：

關(guān)于黃鶴樓的由來(lái)，有個(gè)美麗的傳說(shuō):古代武昌蛇山上有座酒樓，老板姓辛，此人很慷慨。某日有道士來(lái)飲酒，辛老班不收其酒錢。道士為感謝辛老板的千乘之飲，臨別時(shí)，用橘子皮在墻壁上畫了一只仙鶴。誰(shuí)知此仙鶴在客人來(lái)飲酒時(shí)，會(huì)跳舞勸酒。

從此酒店生意紅火，辛老板也靠此發(fā)了財(cái)。十年后道士重來(lái)，歌笛一曲，只見(jiàn)白云朵朵空中來(lái)，仙鶴隨之起舞，道士也騎鶴而走了。辛老板為紀(jì)念此事，在蛇山上興工動(dòng)土，建高樓一幢，取名黃鶴樓。?

巍峨聳立于武昌蛇山的黃鶴樓，享有“天下絕景”的盛譽(yù)，與湖南岳陽(yáng)樓，江西滕王閣并稱為“江南三大名樓”。此樓始建于公元223年，歷史上的黃鶴樓由主樓、配亭、軒廊、牌坊、詩(shī)碑廊、古肆商業(yè)街組成。

黃鶴樓瀕臨萬(wàn)里長(zhǎng)江，雄踞蛇山之巔，挺拔獨(dú)秀，輝煌瑰麗，是一處游覽勝地。歷代名士崔顥、李白、白居易、賈島、陸游、楊慎、張居正等，都先后到這里游樂(lè)，吟詩(shī)作賦。而崔顥的《黃鶴樓》詩(shī)，一直被認(rèn)為是千古佳作，很多人都能背誦。

因這首詩(shī)，使很多人產(chǎn)生了對(duì)黃鶴樓的懷念。 至唐永泰元年(公元765年)黃鶴樓已具規(guī)模，然而兵火頻繁，黃鶴樓屢建屢廢。最后一座“清樓”建于同治七年(公元1868年)，毀于光緒十年(公元1884年)，此后近百年未曾重修。

1981年10月，黃鶴樓重修工程破土開工，1985年6月落成。主樓以清同治樓為藍(lán)本，但更高大雄偉，運(yùn)用現(xiàn)代建筑技術(shù)施工，鋼筋混凝土框架仿木結(jié)構(gòu)。飛檐5層，攢尖樓頂，金色琉璃瓦屋面，通高51.4米，底層邊寬30米，頂層邊寬18米。

全樓各層布置有大型壁畫、楹聯(lián)、文物等，樓外鑄銅黃鶴造型、勝像寶塔、牌坊、軒廊、亭閣等一批輔助建筑，將主樓烘托得更加壯麗。每逢節(jié)假日的夜晚，黃鶴樓上華燈四射，流光飛舞，堪稱”江城一景“。

與之交相輝映的白云閣，坐落在蛇山之顛，共4層，高29.7米。前樓后閣構(gòu)成“白云黃鶴”，武漢的標(biāo)志物。 黃鶴樓新修后，飛架大江的武漢長(zhǎng)江大橋就雄踞于它的面前，而隔江相望的則是高24層的晴川飯店。這組建筑交相輝映，使江城大為增色。

黃鶴樓名稱的由來(lái)，有人說(shuō)它原來(lái)建在黃鵠礬上，鵠鶴相通，因礬名樓。有趣的是，民間有這樣一則傳說(shuō)：黃鶴樓原名辛氏摟，相傳一個(gè)姓辛的人在黃鵠礬這個(gè)美不勝收的地方，開了個(gè)小酒館。

他心地善良，生意做得很好。一天，辛氏熱情招待了一個(gè)身著襤褸道袍的道人，分文未收，而且一連幾天都是如此。有一天，道人喝了酒，興致很高，便在墻上畫了一只黃鶴，爾后兩手一拍，黃鶴竟然有了生命，飛到酒桌旁展翅起舞，道人便對(duì)辛氏說(shuō)，畫只黃鶴是替其招攬生意，跳舞助興，以報(bào)辛氏款待之情。

辛氏發(fā)了大財(cái)，他就用10年賺下的銀兩在黃鵠磯上建造了一座樓閣，以紀(jì)念好心的道人和神奇的黃鶴。起初人們稱之為“辛氏樓”，后來(lái)想到其紀(jì)念意義，便把那道人供奉在樓里，便改稱“黃鶴樓”。

黃鶴樓位于湖北省武漢市長(zhǎng)江南岸的武昌蛇山之巔，瀕臨萬(wàn)里長(zhǎng)江，是國(guó)家5A級(jí)旅游景區(qū)，自古享有“天下江山第一樓“和”天下絕景“之稱。黃鶴樓是武漢市標(biāo)志性建筑，與晴川閣、古琴臺(tái)并稱“武漢三大名勝”。

黃鶴樓始建于三國(guó)時(shí)代吳黃武二年（公元223年），三國(guó)時(shí)期該樓只是夏口城一角瞭望守戍的“軍事樓”，晉滅東吳以后，三國(guó)歸于一統(tǒng)，該樓在失去其軍事價(jià)值的同時(shí)，隨著江夏城地發(fā)展，逐步演變成為官商行旅“游必于是”、“宴必于是”的觀賞樓。

京劇《黃鶴樓》取材元雜劇，講述的是東吳為討荊州，邀請(qǐng)蜀漢方面領(lǐng)導(dǎo)過(guò)江赴宴牟圖綁架，結(jié)果未遂的故事。

首聯(lián)巧用典故的作用是：由仙人乘鶴歸去引出黃鶴樓,讓人覺(jué)得黃鶴樓乃是仙人所留下來(lái)的。起筆就讓黃鶴樓充滿了神秘的色彩，給人無(wú)限渺然之感，讓人浮想聯(lián)翩。