京劇秦腔

好聽的說法就是讓外國人能多了解下中國的戲曲，實際也就是隨便玩玩新鮮而已。
你想想，中國的戲曲，像京劇的唱詞半文半白，翻譯成現(xiàn)在的白話可能能表達出意思，但韻味呀，美感呀，節(jié)奏感呀就都沒了，更別說用英文表達了，押韻都做不到了。涉及到中國文化的內(nèi)容無法翻譯，比如孫尚香唱的“昔日梁鴻孟光”，這個是國人都知道的舉案齊眉的故事，在唱詞中如果使用英文呢？中國戲曲還是要保留中國特色的。
看看西方歌劇，偶爾也有翻譯成中文來唱的，但被公認(rèn)原汁原味的還是意大利語。

西安話，北京話的區(qū)別

老腔是秦腔的一種吧

啥沒有流派，請你弄懂以后再說。

1958年挖掘整理的統(tǒng)計僅存約3000多本。這些劇目主要以反映歷史事件的悲劇、正劇居多，表現(xiàn)民間生活、婚姻愛情的劇目有占有一定比例。歷史劇多是取才于“列國”、“三國”、“楊家將”、“說岳”等說部中的英雄傳奇或悲劇故事，其中三國戲有108個，楊家將戲有85個。其他題材還有神話、民間故事和各種公案戲。 辛亥革命后，西安易俗社30多位劇作家共編輯出了550多個劇本，其中孫仁玉、范紫東、高培支、李桐軒、李約祉五人成就最高，這些劇目中，《三回頭》、《三滴血》、《奪錦樓》、《雙錦衣》、《軟玉屏》、《柜中緣》、《小姑賢》、《庚娘傳》、《韓寶英》等成為經(jīng)常上演的保留劇目。另外，在革命邊區(qū)也涌現(xiàn)出了一批秦腔現(xiàn)代戲劇作家，創(chuàng)作劇本計有200多個，其中以馬建翎成就最高，代表劇目有《血淚仇》、《一家人》、《窮人恨》等等。建國后整理、改編的劇目有《游龜山》、《游西湖》、《三滴血》、《趙氏孤兒》、《竇娥冤》、《鍘美案》、《破寧國》、《四進士》、《白蛇傳》、《法門寺》、《烈火揚州》等，創(chuàng)作的現(xiàn)代戲中以《三世仇》、《祝?！?、《西安事變》等影響較大。常見劇目　　秦腔所演的劇目，據(jù)現(xiàn)在統(tǒng)計約三千個，多是取才于“列國”、“三國”、“楊家將”、“說岳”等說部中的英雄傳奇或悲劇故事，也有神話、民間故事和各種公案戲。它的傳統(tǒng)劇目豐富，已抄存的共2748本。 　　備受觀眾喜愛的曲目有《春秋筆》、《八義圖》、《紫霞宮》、《和氏璧》、《惠鳳扇》、《玉虎墜》、《麟骨床》、《鴛鴦被》、《射九陽》、《哭長城》、《伐董卓》、《白蛇傳》、《梵王宮》、《法門寺》、《鐵公雞》等。新中國建立后還創(chuàng)作了《黃花崗》、《漢宮案》、《屈原》等膾炙人口的佳作。

流行于一帶陜西的民歌
比較粗礦，唱起來豪氣十足

陜西地方戲，和京劇一樣

《王寶釧與薛平貴》

《火焰駒》

秦腔現(xiàn)代劇《山里紅》

小時候我對家鄉(xiāng)的美好回憶，最深的要數(shù)秦腔戲了。這是我接觸最早的藝術(shù)形式。

一盞高掛的油燈閃著長長的火焰照在夜空中，秦腔人物或端坐對話或馳騁斗打，形象有趣、唱腔優(yōu)美、生動傳神，十分好看。《楊家將》、《薛仁貴征東》是我印象最深的劇目。

我從小成為秦腔戲迷是受父輩的影響。父親雖然識字不多，但在村里稱得上是一名小知識分子。他上街賣菜算起賬來又快又準(zhǔn)。由于他愛看秦腔戲，所以能經(jīng)常給我們談古論今、談天說地，并從歷代王朝的盛衰興亡的故事中演繹出許多做人的道理。我就是在這種教育中成長起來的。可以說，秦腔戲是我童年的校外課堂和歡快的樂園。

現(xiàn)在家鄉(xiāng)的秦腔戲仍在演，演戲的是民間的藝術(shù)團體。我到縣城人民廣場看了一場秦腔戲，節(jié)目是《武松打虎》和《薛仁貴征東》片段。一聽到秦腔戲，一種久違了的親切之感和愉悅心情油然而生。

現(xiàn)在的秦腔在造型上十分精美，鏤空雕刻非常精細。武松的形象眉清目秀、英姿勃發(fā)。老虎嘴大目圓、兇猛異常、花紋逼真。最令人不可思議的是，表演時人物的嘴巴、眼睛都能隨著情節(jié)的需要變化無窮，在柔和的燈光照耀下，逼真?zhèn)魃瘢蜩蛉缟?br/>
藝人的表演十分精湛，一個人唱，樂團配樂伴奏，雖然是一臺戲，但武松與猛虎搏斗時的場面依然讓人驚心動魄，扣人心弦。更令人叫絕的是一個演員可以演唱男女生末凈旦丑各種腔調(diào)，使觀眾感到咫尺之間有千軍萬馬，瞬間跨越歷史長河，真可謂“一口述說千古事，雙手對舞百萬兵。”

唱腔的地方特色十分濃厚。以民間各派為主，吸收乾州碗碗腔的唱腔，形成濃郁的秦風(fēng)秦韻。加上弦樂伴奏，悅耳動聽，自成流派，深受人們的喜愛。

秦腔戲的藝術(shù)元素十分寬博。它是兼有戲曲各地藝術(shù)特色的綜合藝術(shù)。演出內(nèi)容以說史見長，一本戲可以連續(xù)上演兩個多月，每天秦腔戲劇情的懸念叫你非接著天天看下去不可，許多人干脆固定坐位天天到場。我想，現(xiàn)在的電視連續(xù)劇可能是受秦腔戲的啟發(fā)而產(chǎn)生的吧！上世紀(jì)80年代秦腔戲大師任哲中改進了秦腔，使秦腔《三滴血》進京上映。

他們不斷地創(chuàng)作新的劇本，使秦腔戲常演常新。除了保留傳承的傳統(tǒng)節(jié)目外，還創(chuàng)作了大量的歷史題材、現(xiàn)代題材和寓言神話節(jié)目，像《梁紅玉擊鼓戰(zhàn)金兵》、《豬八戒背媳婦》、《鶴與龜》、《漢孝子黃香》、《紅嫂》、《山娃與鳳凰仙子》等等大受群眾歡迎，而且演出時不拘泥于臺詞，與時俱進，給傳統(tǒng)文化賦予了時代精神。

秦腔太斗任哲中他在劇本創(chuàng)作、各個方面都表現(xiàn)出十分出色的才能和激情，為群眾奉獻了精彩的節(jié)目，使大家受到了精美藝術(shù)的享受，他是一位真正的人民藝術(shù)家。

我相信家鄉(xiāng)秦腔藝術(shù)之花將生生不息，永遠開放。