雨巷燕塢兒童英語(yǔ)

《雨巷》寫(xiě)于1927年夏天，血腥的“四·一二”大屠殺之后。詩(shī)人時(shí)年22歲。曾因投身革命而被捕的詩(shī)人，面對(duì)籠罩全國(guó)的白色恐怖，在痛苦中陷于彷徨迷惘。他隱居在江蘇松江朋友家，孤獨(dú)中嚼味著“在這個(gè)時(shí)代做中國(guó)人的苦惱”，“夜坐聽(tīng)風(fēng)，晝眠聽(tīng)雨”，在陰霾中盼望飄起絢麗的彩虹。

可生活貧乏，整天“窗頭明月枕邊書(shū)”，詩(shī)人只能在“舊時(shí)的腳印”、“青春的彩衣”和星光下的盤(pán)桓中尋求慰藉。個(gè)性的輕柔、憂郁和時(shí)代的重壓，使《雨巷》成為現(xiàn)實(shí)黑暗和理想幻滅在詩(shī)人心中的投影，貯滿了彷徨失望和感傷痛苦的情緒。

《雨巷》中狹窄陰沉的雨巷，在雨巷中徘徊的獨(dú)行者，以及那個(gè)像丁香一樣結(jié)著愁怨的姑娘，都是象征性的意象。分別比喻了當(dāng)時(shí)黑暗的社會(huì)，在革命中失敗的人和朦朧的，時(shí)有時(shí)無(wú)的希望。這些意象又共同構(gòu)成了一種象征性的意境，含蓄地暗示出作者既迷惘感傷又有期待的情懷，并給人一種朦朧而又幽深的美感。

如下：

每一朵花，都是一只蝴蝶的前世，那么一個(gè)春雨瀟瀟的季節(jié)會(huì)不會(huì)有一朵寂靜開(kāi)著的花，等來(lái)今生一只只為它翩然而來(lái)的蝶。

淅淅瀝瀝的雨，灑出的寂靜勾勒著小巷睡著的回憶。太多的腳步曾從這里經(jīng)過(guò)，每一步都是一個(gè)黑白的影，每一次駐足都是一次欣然的回眸。他們猶如這場(chǎng)淅淅瀝瀝的小雨落到小巷上流淌進(jìn)小巷的心里，就蜿蜒成了它的回憶。

在小巷還很年輕的時(shí)候，一個(gè)飄著雨的夜晚，雨水流過(guò)小巷腳步細(xì)碎。一把油紙傘下，一雙微微顫動(dòng)的手，撫摸著女子發(fā)髻上一把有著丁香花形的珠釵，一雙含恨的眼睛看著另一雙滿是痛惜與不舍的眸。女子慢慢的取下頭上的釵，緩緩放到那雙微微顫動(dòng)的手心里。分不清是雨是淚還是一聲晶瑩的嘆息劃過(guò)女子的臉。轉(zhuǎn)身，回頭。一道孑影消失在小巷里，還有她那張結(jié)滿愁怨的臉，似乎她走過(guò)的巷還殘留著丁香一樣的香味。那雙緊握珠釵的手，徐徐打開(kāi)，卻也讓曾經(jīng)的廝守盤(pán)踞成放不開(kāi)的回憶。一聲：丁香，若有來(lái)生，我還想再見(jiàn)到你，哪怕只是一次擦肩而過(guò)，心亦足。是這雨夜的呢喃還是小巷淺淺的夢(mèng)囈，消失在寂靜里的一切恍然如夢(mèng)。

第二天一臺(tái)八人花轎，迎進(jìn)小巷，到處歡聲笑語(yǔ)，鞭炮的碎屑鋪紅了小巷，包裹著的小巷也像轎中的新娘一樣一身紅色盛裝。

后來(lái)在就是在花轎抬出去的地方，人們同樣放著鞭炮在哪里抬出去了一口棺蓋上放著珠釵的棺材，而小巷身上鋪滿的鞭炮碎屑白得卻像雪，也像用雪花寫(xiě)在地上的誓言，若有來(lái)生··········

如今的小巷已經(jīng)不再年輕，歲月?lián)崞搅耸宓妮喞?，卻也把回憶留得更清晰。一個(gè)一身黑色中山裝的青年走在小巷上，腳步輕緩像是在找尋又像是悵然所失后的徘徊。迎面走來(lái)一個(gè)撐著油紙傘的女子，一張未見(jiàn)卻似曾相識(shí)的臉上黛眉微蹙，結(jié)著零星的愁怨，卻恍若留有丁香的香味。青年心底驚醒般的呼喚出一個(gè)陌生的名字，丁香！一瞬的對(duì)視似乎彼此都驚訝于心底一種宿世輪回莫名的感覺(jué)。最后檫肩，而過(guò)。像是好遠(yuǎn)的曾經(jīng)一個(gè)雨夜一聲“若有來(lái)世············”

花開(kāi)一季，是否會(huì)有那么一朵，能等到一只只為她翩然而來(lái)的蝶，縱然彼此的生命都短暫到只是一次檫肩而過(guò)。

《雨巷》原文如下：

撐著油紙傘，獨(dú)自
彷徨在悠長(zhǎng)、悠長(zhǎng)
又寂寥的雨巷，
我希望逢著
一個(gè)丁香一樣地
結(jié)著愁怨的姑娘。
她是有
丁香一樣的顏色，
丁香一樣的芬芳，
丁香一樣的憂愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在這寂寥的雨巷，
撐著油紙傘
像我一樣，
像我一樣地
默默彳亍著
冷漠、凄清，又惆悵。
她默默地走近，
走近，又投出
太息一般的眼光
她飄過(guò)
像夢(mèng)一般地，
像夢(mèng)一般地凄婉迷茫。
像夢(mèng)中飄過(guò)
一枝丁香地，
我身旁飄過(guò)這個(gè)女郎；
她默默地遠(yuǎn)了，遠(yuǎn)了，
到了頹圮的籬墻，
走盡這雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的顏色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光
丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，獨(dú)自
彷徨在悠長(zhǎng)、悠長(zhǎng)
又寂寥的雨巷，
我希望飄過(guò)
一個(gè)丁香一樣地
結(jié)著愁怨的姑娘。