三年級(jí)上冊(cè)英語諧音翻譯

五年級(jí)下冊(cè)有趣的諧音有：

1、孔夫子搬家——盡輸（書）

2、大蔥拌豆腐——一清（青）二白

3、三毛加一毛——時(shí)髦（四毛）

4、三月的楊柳——分外青（親）

5、下雨天不打傘——吝嗇（淋濕）

6、下雨天出太陽——假情（晴）

7、下雨天不戴帽——臨（淋）到頭上

8、三更半夜出世——害死（亥時(shí)）人

9、大車?yán)屣灐潱〝偅┑亩?/p>

10、咸菜煎豆腐——有言（鹽）在先

11、外甥打燈籠——照舊（舅）

12、嘴上抹石灰——白說（刷）

13、精裝茅臺(tái)——好久（酒）

1。君要臣死，臣不得不死

香菇走在路上，被橙子撞了一下。香菇大怒道：「沒長(zhǎng)眼啊，去死吧?！谷缓蟪茸泳退懒?。。。因?yàn)榫人溃炔坏貌凰??！?/p>

2。梅花鹿

節(jié)日的時(shí)候，小兔子生氣地對(duì)小鹿說：你看人家別的女孩子都能收到花，你為什么不送給我。小鹿可憐巴巴的說：因?yàn)槲沂敲坊拱　?/p>

3。終身禁駕

今天上駕校理論課，老師說：“造成嚴(yán)重交通事故，并且逃逸的，終身禁駕。”

后邊一妹子舉手說到：“那我一輩子都嫁不出去了??？”大家都快笑暈了……

4。棺材匠

爺爺在病危之際，將年少無知的孫子叫到床前，用盡最后一口氣囑咐道：“孩子啊，這個(gè)世道……做官才好啊！”小孫子是個(gè)聽話的孩子，他將爺爺臨終前的話牢牢記在心里。許多年以后，他終于成了村里最好的棺材匠。

5?？爝f

一女人來到男人家玩，女人調(diào)戲男人說：你要是有塊地我就和你結(jié)婚。這時(shí)，門鈴響了，快遞小哥說：先生，有你快遞！

6、見雞而作

從前有一個(gè)地主，很愛吃雞，佃戶租種他家的田，光交租不行，還得先送一只雞給他。

有一個(gè)叫張三的佃戶，年終去給地主交租，并佃第二年的田。去時(shí)，他把一只雞裝在袋子里，交完租，便向地主說起第二年佃田的事。地主見他兩手空空，便兩眼朝天地說：“此田不予張三種?！睆埲靼走@句話的意思，立刻從袋子里把雞拿了出來。

地主見了雞，馬上改口說：“不予張三卻予誰 。”張三說：“你的話變得好快呵！”

地主答道：“方才那句話是‘無稽(雞)之談’，此刻這句話是‘見機(jī)(雞)而作’?！?/p>

7、耳朵在此

新上任的知縣是山東人，因?yàn)橐獟熳?，他?duì)師爺說：“你給我去買兩根竹竿來。”

師爺把山東腔的”竹竿”聽成了”豬肝”，連忙答應(yīng)著，急急地跑到肉店去，對(duì)店主說：“新來的縣太爺要買兩個(gè)豬肝，你是明白人，心里該有數(shù)吧！”

店主是個(gè)聰明人，一聽就懂了，馬上割了兩個(gè)豬肝，另外奉送了一副豬耳朵。

離開肉鋪后，師爺心想：“老爺叫我買的是豬肝，這豬耳朵當(dāng)然是我的了……”于是便將獵耳包好，塞進(jìn)口袋里，回到縣衙，向知縣稟道：”回稟太爺，豬肝買來了！”

知縣見師爺買回的是豬肝，生氣道：“你的耳朵哪里去了!”師爺一聽，嚇得面如土色，慌忙答道：“耳……耳朵……在此……在我……我的口袋里！”

8、有“機(jī)”可乘

有一個(gè)商品推銷員去廣州出差，到北京后，由于想乘飛機(jī)前往，因怕經(jīng)理不同意報(bào)銷，便給經(jīng)理發(fā)了一封電報(bào)：“有機(jī)可乘，乘否？” 經(jīng)理接到電報(bào)，以為是成交之“機(jī)”已到，便立即回電：“可乘就乘?！?/p>

這個(gè)推銷員出差回來報(bào)銷旅差費(fèi)時(shí)，經(jīng)理以不夠級(jí)別，乘坐飛機(jī)不予報(bào)銷的規(guī)定條款，不同意報(bào)銷飛機(jī)票費(fèi)。推銷員拿出經(jīng)理回電，經(jīng)理口瞪口呆。

9、地名

元旦晚上，小弟帶兩位僑生到家晚餐，一個(gè)性情開朗，一個(gè)較為拘謹(jǐn)。席間。那位開朗的同學(xué)笑指拘謹(jǐn)?shù)耐瑢W(xué)給我們介紹說：“他是緬甸來的，所以比較靦腆?！?隨后他舉起酒杯向大家敬酒，仰首一飲而盡，接著說：“我是仰光來的?！?/p>

10、校長(zhǎng)發(fā)火

校長(zhǎng)在學(xué)期結(jié)束時(shí)的校務(wù)會(huì)議上，對(duì)人事行政效率之低，大發(fā)雷霆。他說：“負(fù)責(zé)董事業(yè)務(wù)的不懂事；負(fù)責(zé)人事管理的不省人事；身為干事的又不干事！”

11、鄉(xiāng)村開會(huì)

一個(gè)鄉(xiāng)里開會(huì)，由于諧音，村長(zhǎng)說：“兔子們，蝦米們，不要漿瓜，咸菜太貴了。”(同志們，鄉(xiāng)民們，不要講話，現(xiàn)在開會(huì)了。)主持人說：“咸菜請(qǐng)香腸漿瓜?！?現(xiàn)在請(qǐng)鄉(xiāng)長(zhǎng)講話。)鄉(xiāng)長(zhǎng)說：“兔子們，蝦米們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八。”(同志們，鄉(xiāng)民們，今天的飯夠吃了，大家都用大碗吧。

關(guān)于諧音的故事：王羲之任太守時(shí)收到一村民狀書，說某鄉(xiāng)紳用一小塊荒地讓他葬父，言明只要一“壺”酒，事后卻硬要他一“湖”酒。

王羲之便到鄉(xiāng)紳家探訪，鄉(xiāng)紳久仰其名，欲求墨寶，于是盛情款待。王羲之書寫了《樂毅傳》給他，鄉(xiāng)紳喜出望外，問送何禮答謝，王羲之順口說：“只要一活鵝”。

鄉(xiāng)紳立即提一活鵝送至府衙，王羲之卻把臉一沉說：“當(dāng)時(shí)說好是一河鵝，怎么只送來一只？”原來當(dāng)?shù)卦挕盎睢薄昂印蓖簟?/p>

鄉(xiāng)紳急忙辯解道：“大人，鵝四以只計(jì)數(shù)，從不以河計(jì)數(shù)的呀！”王羲之冷笑一聲，拿出村民狀子說：“既然鵝以只計(jì)數(shù)，難道酒有用湖計(jì)數(shù)的嗎？”鄉(xiāng)紳自理虧，只得認(rèn)錯(cuò)。