兩個(gè)小學(xué)生游泳溺水英語(yǔ)

全文是：善游者溺，善騎者墮，各以其所好，反自為禍。

意思是擅長(zhǎng)某一技藝的人，往往因大意而招致失敗。會(huì)游泳的人，往往淹死，擅長(zhǎng)騎馬的人容易掉下來，是因?yàn)樽允阉L(zhǎng)反而給自己帶來了禍害。

永之氓善游 永之氓①咸善游。

一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟(jì)②，船破，皆游。

其一氓盡力而不能尋常③。其侶④曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千 錢，重，是以后?！?/p>

曰：“何不去之？”不應(yīng)，搖其首。有頃，益?、?。

已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰：“汝愚之甚，蔽⑥之甚！身⑦且死，何以貨為？”又搖其首，遂溺 死。吾哀之。

且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。 ——選自唐·柳宗元《柳河?xùn)|集》 [注釋]①氓，百姓。

②中濟(jì)：渡到河水的中間。③尋常：古代以八尺為尋，兩尋為常。

④侶：同伴。⑤?。簯卸瑁尚?。

此為疲倦無力。⑥蔽：蒙蔽，指為金錢所迷惑。

⑦身：自身，自己。

永氓善游

水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個(gè)人乘著小船渡湘江。渡到江中時(shí)，船破了，都游起水來。其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了好遠(yuǎn)。他的同伴們說：“你最會(huì)游泳，現(xiàn)在為什么落在后面？”他說：“我腰上纏著一千文錢，很重，所以落后了。”同伴們說：“為什么不丟掉它呢？”他不回答，搖搖他的頭。一會(huì)兒，他更加疲困了。已經(jīng)游過河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)，蒙味到了極點(diǎn)，自己快淹死了，還要錢財(cái)干什么呢？”他又搖搖他的頭。于是淹死了。我對(duì)此感到十分悲哀。如果象這樣，難道不會(huì)有大利淹死大人物的事情嗎？于是寫下了《哀溺》。

《永之氓》。選自唐·柳宗元《柳河?xùn)|集》。

原文：

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千錢，重，是以后。”曰：“何不去之？”不應(yīng)，搖其首。有頃，益怠。已濟(jì)者立岸上，呼且號(hào)曰：“汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以貨為？”又搖其首。遂溺死。

吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。

大意是：

永州的百姓都善于游泳。一天，河水上漲的厲害，有五六個(gè)人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時(shí)，船破了，船上的人紛紛下水游泳逃生。其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了多遠(yuǎn)。他的同伴們說：“你最擅長(zhǎng)游泳，現(xiàn)在為什么落在后面？”他說：“我腰上纏著很多錢，很重，所以落后了?！蓖閭冋f：“為什么不丟掉它呢？”他不回答，搖搖他的頭。一會(huì)兒，他更加疲乏了。已經(jīng)游過河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)，蒙昧到了極點(diǎn)，自己快淹死了，還要錢財(cái)干什么呢？”他又搖搖他的頭。于是就淹死了。

我對(duì)此感到十分悲哀。如果像這樣，難道不會(huì)有大利（相對(duì)于“小錢”）淹死大人物的事情嗎？于是寫下了《哀溺》。

永之氓咸善游。 氓：民 咸；都 善；善于

永州的百姓都善于游泳。

有五、六氓乘小船絕湘水 絕；越過、橫渡

有五、六個(gè)人乘著小船渡湘江

中濟(jì)，船破，皆游 濟(jì)：渡

劃到了中間，船破了，都在水里游

其一氓盡力而不能尋常 氓：民 不能尋常：不過七八尺遠(yuǎn)

其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了七八尺的距離。

其侶曰：“汝善游最也，今何后為？ 侶；同伴 善；擅長(zhǎng)

他同伴說；你最擅長(zhǎng)游泳，今天為什么落后于我們？

曰：“吾腰千錢，重，是以后?！?是以；從上文，所以，

說“我腰上纏了千貫的銅錢，很重，所以在你們后面。

曰：“何不去之？”不應(yīng)，搖其首。

說：“為什么不丟去它呢？”那人不回答，搖頭（不肯）。

有頃益怠 頃；頃刻 益：更 怠：疲憊

頃刻之間在水中更加疲憊了

已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？”

已濟(jì)者：已經(jīng)度河之人。 大叫號(hào)：大叫 且：又 蔽；蒙蔽，指被錢財(cái)蒙蔽。貨，財(cái)也

已經(jīng)游過河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)，蒙味到了極點(diǎn)，自己快淹死了，還要錢財(cái)干什么呢？

又搖其首。遂溺死。 遂；于是 溺：淹沒

又搖頭不肯，于是淹死在河里

吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。

我對(duì)此感到十分悲哀。如果像這樣，難道不會(huì)有大利淹死大人物的事情嗎？于是寫下了《哀溺》。

淹死的都是會(huì)游泳的表達(dá)的是因自恃擅長(zhǎng)游泳而經(jīng)常下水玩耍導(dǎo)致溺水死亡的意思，隱喻因?yàn)閼{仗自己的本事惹出禍患。

“淹死的都是會(huì)游泳的”是化用了《淮南子·原道訓(xùn)》里“夫善游者溺，善騎者墮，各以其所好，反自為禍?！保ò自掅屃x：擅長(zhǎng)游泳的人容易溺水， 擅長(zhǎng)騎馬的人容易掉下來，都是因?yàn)樽允阉L(zhǎng)反而給自己帶來了禍害。）中“善游者溺”一句。

“善游者溺”的意思就是擅長(zhǎng)游泳的人容易溺水，寓意喜歡多事的人常常事與愿違，喜歡爭(zhēng)利的人常常陷于窮困，亦形容人恃本事而惹禍。

擴(kuò)展資料

善游者溺的典故

遠(yuǎn)古時(shí)代的共工氏（遠(yuǎn)古傳說中的水神）力氣很大，用頭將不周山（傳說中的擎天柱）撞斷，結(jié)果使大地向東南方向傾斜。他和高辛氏（黃帝的孫子）爭(zhēng)奪帝位，失敗后藏在海底不敢出來，連后代都沒有。

戰(zhàn)國(guó)時(shí)代太子翳為逃避王位，躲到山洞里隱藏，越國(guó)的百姓燒了艾草煙來熏，翳沒有辦法只好出來當(dāng)了越王。由此看來，得不得到在于命運(yùn)，不是由于力爭(zhēng)。事情的成功在于合乎天理，不是在于計(jì)劃的周密。

近日，在巴西伊塔佩魯納一家農(nóng)場(chǎng)，3歲的阿瑟·德奧利維拉從游泳池里救出了最好的朋友、同樣也是3歲的亨里克。

監(jiān)控視頻顯示，當(dāng)時(shí)兩個(gè)孩子阿瑟和亨里克獨(dú)自在游泳池旁玩耍，亨里克伸手去抓一個(gè)游泳圈時(shí)掉進(jìn)了泳池里。

阿瑟環(huán)顧四周發(fā)現(xiàn)沒有一個(gè)大人，而亨里克則在泳池里掙扎著。于是，阿瑟伸手抓住亨里克的手，拼盡全力把他從泳池里拉了出來。

擴(kuò)展資料

阿瑟被授予"英雄"的證書和獎(jiǎng)杯：

8月20日，阿瑟的媽媽波利亞娜在臉書上寫道："我的兒子，我的小阿瑟，一個(gè)真正的英雄，我的驕傲！"同時(shí)，波利亞娜也警告，無監(jiān)管的情況下，兒童靠近泳池是件非常危險(xiǎn)的事情。

視頻被分享在網(wǎng)絡(luò)上后，引起了當(dāng)?shù)鼐降淖⒁?，阿瑟收到了一個(gè)糖果籃子和一個(gè)籃球作為禮物，還被授予"英雄"的證書和獎(jiǎng)杯。

參考資料來源：鳳凰網(wǎng)-巴西3歲男童泳池中救出溺水好友 媽媽：兒子是真英雄

善于游泳的人最后卻死于溺水（淹死），它常指麻痹大意而導(dǎo)致嚴(yán)重后果。道理：善于游泳的人因?yàn)樽约荷朴谟斡具@個(gè)觀念，認(rèn)為自己在這個(gè)方面有這個(gè)能耐而忽視了因?yàn)橹車h(huán)境的變化導(dǎo)致在自己熟悉的領(lǐng)域已經(jīng)發(fā)生了改變，如果用不變的觀念來應(yīng)對(duì)變化的環(huán)境怎能不吃虧