小學(xué)生英語(yǔ)母親節(jié)朗誦合拍

1、《寫給母親的詩(shī)》

作者：冰心?

母親，好久以來(lái)

就想為你寫一首詩(shī)

但寫了好多次

還是沒有寫好

母親，為你寫的這首詩(shī)

我不知道該怎樣開頭

不知道該怎樣結(jié)尾

也不知道該寫些什么

就像兒時(shí)面對(duì)你嚴(yán)厲的巴掌

我不知道是該勇敢接受

還是該選擇逃避

母親，今夜我又想起了你

我決定還是要為你寫一首詩(shī)

哪怕寫得不好

哪怕遠(yuǎn)在老家的你

永遠(yuǎn)也讀不到……

母親，倘若你夢(mèng)中看見一只很小的白船兒

不要驚訝他無(wú)端入夢(mèng)

這是你至愛的女兒含著淚疊的

萬(wàn)水千山，求他載著她的愛和悲哀歸去

2、《呵，母親》

作者：舒婷

呵，母親 ，

你蒼白的指尖理著我的雙鬢，

我禁不住像兒時(shí)一樣

緊緊拉住你的衣襟 。

呵，母親 ，

為了留住你漸漸隱去的身影 ，

雖然晨曦已把夢(mèng)剪成煙縷 ，

我還是久久不敢睜開眼睛 。

我依舊珍藏著那鮮紅的圍巾 ，

生怕浣洗會(huì)使它

失去你特有的溫馨 。

呵，母親，

歲月的流水不也同樣無(wú)情？

生怕記憶也一樣褪色呵，

我怎敢輕易打開它的畫屏 ？

為了一根刺我曾向你哭喊 ，

如今帶著荊冠，我不敢 ，

一聲也不敢呻吟 ，

呵，母親 ，

我常悲哀地仰望你的照片，

縱然呼喚能夠穿透黃土 ，

我怎敢驚動(dòng)你的安眠 ？

我還不敢這樣陳列愛的祭品 ，

雖然我寫了許多支歌

給花、給海、給黎明 。

呵，母親 ，

我的甜柔深謐的懷念，

不是激流，不是瀑布 ，

是花木掩映中唱不出歌聲的枯井。

3、《母愛》

作者：鳳鳴

是溫暖的一縷陽(yáng)光

和著整個(gè)四季每一天的降臨

如春風(fēng)般蕩漾

讓所有的情感從冬眠中醒來(lái)

是對(duì)生命的感悟

散發(fā)著生命的芬芳

感性 甜蜜 陶醉

令人無(wú)法懷疑

是一種心甘情愿的系戀

即使風(fēng)吹皺時(shí)間的蒼穹

即使雨打濕青春的歲月

即使魂魄被波峰浪谷摔打

還有什么比這更可靠？

什么都不說(shuō)

什么都知道

只有真實(shí)的愛在這里無(wú)私守侯

4、《啊，母親》

作者：舒婷

你蒼白的指尖理著我的雙鬢，

我禁不住像兒時(shí)一樣

緊緊拉住你的衣襟。

啊，母親，

為了留住你漸漸隱去的身影，

雖然晨曦已把夢(mèng)剪成煙縷，

我還是久久不敢睜開眼睛。

我依舊珍藏著那鮮紅的圍巾，

生怕浣洗會(huì)使它

失去你特有的溫馨。

啊，母親，

歲月的流水不也同樣無(wú)情？

生怕記憶也一樣褪色啊，

我怎敢輕易打開它的畫屏？

為了一根刺我曾向你哭喊，

如今戴著荊冠，我不敢，

一聲也不敢呻吟。

啊，母親，

我常悲哀地仰望你的照片，

縱然呼喚能夠穿透黃土，

我怎敢驚動(dòng)你的安眠？

我還不敢這樣陳列愛的禮品，

雖然我寫了許多支歌

給花、給海、給黎明。

啊，母親，

我的甜柔深謐的懷念，

不是激流，不是瀑布，

是花木掩映中唱不出歌聲的古井。

5、《致母親》

作者： 蹇三

假如我是一只小鳥

你就是我的棲巢

我在你巢中出殼

在你巢里啼叫

風(fēng)來(lái)你遮

雨來(lái)你擋

是你豐腴的暖巢

哺育我羽瞞翼豐

是你堅(jiān)實(shí)的愛巢

托舉我振翅高翔

飛向遼空

飛越大洋

在風(fēng)中歡歌

在雨中翱翔

無(wú)論我飛在哪里

你都是我的歸巢

時(shí)時(shí)刻刻

戀念不忘

啊, 母親,

為了留住你漸漸隱去啲身影,

雖然晨曦已把夢(mèng)剪成煙縷,

我還是久久不敢睜開眼睛。我依舊珍藏著那鮮紅啲圍巾,

生怕浣洗會(huì)使它

失去你特有啲溫馨。

啊, 母親,

歲月啲流水不也同樣無(wú)情？

生怕記憶也一樣褪色啊,

我怎敢輕易打開它啲畫屏？為了一根刺我曾向你哭喊,

如今戴著荊冠, 我不敢,

一聲也不敢呻吟。

啊, 母親,

我常悲哀地仰望你啲照片,

縱然呼喚能夠穿透黃土,

我怎敢驚動(dòng)你啲安眠？我還不敢這樣陳列愛啲禮品,

雖然我寫了許多支歌,

給花、給海、給黎明。

啊, 母親,

我啲甜柔深謐啲懷念,

不是激流, 不是瀑布,

是花木掩映中唱不出歌聲啲古井。好想買一束花

送給媽媽

可是好遠(yuǎn)

我媽媽不在我身邊

只有電話和短信給媽媽帶去一份祝福

如今夜黑了...

走過(guò)啲路,我只想我媽媽

走了一步又一步

思念留在這個(gè)溫柔啲下雨夜

忙了一天啲工作

好累好累

可當(dāng)我想起一個(gè)人＂母親＂

精神就多了幾分振奮

我發(fā)誓明年啲今天一定回到母親啲城市

為母親送上一束漂亮啲康乃謦

不會(huì)在夜里走過(guò)那一條生疏啲街道

看別人買花我站在旁邊發(fā)呆

哈哈..好漂亮啲花

我思念我啲媽媽

祝天下啲媽媽節(jié)日快樂...

這是天下兒女啲心愿....日子象走在常有風(fēng)雨啲路上,

母親在最前頭.

讓一些為兒女遮擋風(fēng)雨啲雨傘給母親,

母親又推給了我,

啊雨傘下啲兒女,

雨傘外啲母親.

雨不再是雨,

是上蒼送給人間啲一棵幸福淚.

1、
呵，母親

作者：舒婷

你蒼白的指尖理著我的雙鬢

我禁不住象兒時(shí)一樣

緊緊拉住你的衣襟

呵，母親

為了留住你漸漸隱去的身影

雖然晨曦已把夢(mèng)剪成煙縷

我還是久久不敢睜開眼睛


我依舊珍藏著那鮮紅的圍巾

生怕浣洗會(huì)使它

失去你特有的溫馨

呵，母親

歲月的流水不也同樣無(wú)情

生怕記憶也一樣退色呵

我怎敢輕易打開它的畫屏


為了一根刺我曾向你哭喊

如今帶著荊冠，我不敢

一聲也不敢呻吟

呵，母親

我常悲哀地仰望你的照片

縱然呼喚能夠穿透黃土

我怎敢驚動(dòng)你的安眠


我還不敢這樣陳列愛的祭品

雖然我寫了許多支歌

給花、給海、給黎明

呵，母親

我的甜柔深謐的懷念

不是激流，不是瀑布

是花木掩映中唱不出歌聲的枯井

三、紙船——寄母親

作者：冰心

我從不肯放棄了一張紙，

總是留著——留著，

疊成一只一只很小的船只，

從舟上拋下在海里！

有的被天風(fēng)吹卷到舟中的窗里，

有的被海浪打濕，沾在船頭上。

我仍是不灰心的每天疊著，

總希望有一只能流到我要它到的地方去。


母親，倘若你夢(mèng)中看見一只很小的白船兒，

不要驚訝它無(wú)端入夢(mèng)；

這是至愛的女兒含著淚疊的，

萬(wàn)水千山，求它載著她的愛和悲哀歸去。


世界上的一切光榮和驕傲，都來(lái)自母親。(高爾基)

母愛是一種巨大的火焰。(羅曼羅蘭)

世界上有一種最美麗的聲音，那便是母親的呼喚(但丁)

媽媽你在哪兒，哪兒就是最快樂的地方(英國(guó))

慈母的胳膊是慈愛構(gòu)成的，孩子睡在里面怎能不甜？(雨果)

人的嘴唇所能發(fā)出的最甜美的字眼，就是母親，最美好的呼喚，就是“媽媽”(紀(jì)伯倫)

母愛是世間最偉大的力量(米爾)

世界上一切其他都是假的，空的，唯有母親才是真的，永恒的，不滅的。(印度)

母愛是多么強(qiáng)烈、自私、狂熱地占據(jù)我們整個(gè)心靈的感情。(鄧肯)

在孩子的嘴上和心中，母親就是上帝。(英國(guó))

全世界的母親多么的相象！他們的心始終一樣。每一個(gè)母親都有一顆極為純真的赤子之心。(惠特曼)

女人固然是脆弱的，母親卻是堅(jiān)強(qiáng)的(法國(guó))

沒有無(wú)私的，自我犧牲的母愛的幫助，孩子的心靈將是一片荒漠。(英國(guó))

2、
冰心：紙船——寄母親
我從不肯放棄了一張紙，
總是留著——留著，
疊成一只一只很小的船只，
從舟上拋下在海里！
有的被天風(fēng)吹卷到舟中的窗里，
有的被海浪打濕，沾在船頭上。
我仍是不灰心的每天疊著，
總希望有一只能流到我要它到的地方去。

母親，倘若你夢(mèng)中看見一只很小的白船兒，
不要驚訝它無(wú)端入夢(mèng)；
這是至愛的女兒含著淚疊的，
萬(wàn)水千山，求它載著她的愛和悲哀歸去。
--------------------
舒婷：呵，母親
你蒼白的指尖理著我的雙鬢
我禁不住象兒時(shí)一樣
緊緊拉住你的衣襟
呵，母親
為了留住你漸漸隱去的身影
雖然晨曦已把夢(mèng)剪成煙縷
我還是久久不敢睜開眼睛
我依舊珍藏著那鮮紅的圍巾
生怕浣洗會(huì)使它
失去你特有的溫馨
呵，母親
歲月的流水不也同樣無(wú)情
生怕記憶也一樣退色呵
我怎敢輕易打開它的畫屏

為了一根刺我曾向你哭喊
如今帶著荊冠，我不敢
一聲也不敢呻吟
呵，母親
我常悲哀地仰望你的照片
縱然呼喚能夠穿透黃土
我怎敢驚動(dòng)你的安眠

我還不敢這樣陳列愛的祭品
雖然我寫了許多支歌
給花、給海、給黎明
呵，母親
我的甜柔深謐的懷念
不是激流，不是瀑布
是花木掩映中唱不出歌聲的枯井
-----------------------
泰戈?duì)?
假如我變成了一朵金色花，為了好玩，
長(zhǎng)在樹的高枝上，笑嘻嘻地在空中搖擺，
又在新葉上跳舞，媽媽，你會(huì)認(rèn)識(shí)我么？
你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”
我暗暗地在那里匿笑，卻一聲兒不響。
我要悄悄地開放花瓣兒，看著你工作。
當(dāng)你沐浴后，濕發(fā)披在兩肩，穿過(guò)金色花的林蔭，
走到做禱告的小庭院時(shí)，你會(huì)嗅到這花香，
卻不知道這香氣是從我身上來(lái)的。
當(dāng)你吃過(guò)午飯，坐在窗前讀《羅摩衍那》，
那棵樹的陰影落在你的頭發(fā)與膝上時(shí)，
我便要將我小小的影子投在你的書頁(yè)上，
正投在你所讀的地方。
但是你會(huì)猜得出這就是你孩子的小小影子嗎？
當(dāng)你黃昏時(shí)拿了燈到牛棚里去，
我便要突然地再落到地上來(lái)，
又成了你的孩子，求你講故事給我聽。
“你到哪里去了，你這壞孩子？”
“我不告訴你，媽媽。”
這就是你同我那時(shí)所要說(shuō)的話了。
------------------
母親卑微如青苔，
莊嚴(yán)如晨曦，
柔如江南的水聲，
堅(jiān)如千年的寒玉，
舉目時(shí)，
她是皓皓明月，
垂首時(shí)，
她是莽莽大地。
——洛夫


游子吟

【唐】孟郊

慈母手中線，

游子身上衣。

臨行密密縫，

意恐遲遲歸。

誰(shuí)言寸草心，

報(bào)得三春暉。


呵，母親

作者：舒婷

你蒼白的指尖理著我的雙鬢

我禁不住象兒時(shí)一樣

緊緊拉住你的衣襟

呵，母親

為了留住你漸漸隱去的身影

雖然晨曦已把夢(mèng)剪成煙縷

我還是久久不敢睜開眼睛


我依舊珍藏著那鮮紅的圍巾

生怕浣洗會(huì)使它

失去你特有的溫馨

呵，母親

歲月的流水不也同樣無(wú)情

生怕記憶也一樣退色呵

我怎敢輕易打開它的畫屏


為了一根刺我曾向你哭喊

如今帶著荊冠，我不敢

一聲也不敢呻吟

呵，母親

我常悲哀地仰望你的照片

縱然呼喚能夠穿透黃土

我怎敢驚動(dòng)你的安眠


我還不敢這樣陳列愛的祭品

雖然我寫了許多支歌

給花、給海、給黎明

呵，母親

我的甜柔深謐的懷念

不是激流，不是瀑布

是花木掩映中唱不出歌聲的枯井

三、紙船——寄母親

作者：冰心

我從不肯放棄了一張紙，

總是留著——留著，

疊成一只一只很小的船只，

從舟上拋下在海里！

有的被天風(fēng)吹卷到舟中的窗里，

有的被海浪打濕，沾在船頭上。

我仍是不灰心的每天疊著，

總希望有一只能流到我要它到的地方去。


母親，倘若你夢(mèng)中看見一只很小的白船兒，

不要驚訝它無(wú)端入夢(mèng)；

這是至愛的女兒含著淚疊的，

萬(wàn)水千山，求它載著她的愛和悲哀歸去。


世界上的一切光榮和驕傲，都來(lái)自母親。(高爾基)

母愛是一種巨大的火焰。(羅曼羅蘭)

世界上有一種最美麗的聲音，那便是母親的呼喚(但丁)

媽媽你在哪兒，哪兒就是最快樂的地方(英國(guó))

慈母的胳膊是慈愛構(gòu)成的，孩子睡在里面怎能不甜？(雨果)

人的嘴唇所能發(fā)出的最甜美的字眼，就是母親，最美好的呼喚，就是“媽媽”(紀(jì)伯倫)

母愛是世間最偉大的力量(米爾)

世界上一切其他都是假的，空的，唯有母親才是真的，永恒的，不滅的。(印度)

母愛是多么強(qiáng)烈、自私、狂熱地占據(jù)我們整個(gè)心靈的感情。(鄧肯)

在孩子的嘴上和心中，母親就是上帝。(英國(guó))

全世界的母親多么的相象！他們的心始終一樣。每一個(gè)母親都有一顆極為純真的赤子之心。(惠特曼)

女人固然是脆弱的，母親卻是堅(jiān)強(qiáng)的(法國(guó))

沒有無(wú)私的，自我犧牲的母愛的幫助，孩子的心靈將是一片荒漠。(英國(guó))

我已有長(zhǎng)大了的孩子，



轉(zhuǎn)眼鬢發(fā)已染霜，



仍以兒時(shí)的嗓音，



不時(shí)地喊母親，我的母親。



高興，也喊母親，

苦悶，也喊母親，



不管哄或罵，都跑去投她的懷里，



萬(wàn)端希冀都向她傾吐，



險(xiǎn)些忘卻的錯(cuò)誤也向她傾訴。



致我的母親



歌德



盡管長(zhǎng)時(shí)間沒有向你問(wèn)安，

沒給你寫信，可是，別讓你心里

產(chǎn)生懷疑，好像你兒子應(yīng)有的

對(duì)你的深愛已經(jīng)從我的胸中

消失。決非如此，就像那巖石，

在水底深深扎下永遠(yuǎn)的萬(wàn)年根，

它決不離開原處，哪怕是流水，

時(shí)而用風(fēng)浪，時(shí)而用柔波從它

上面流過(guò)，使人們看不到它，

我對(duì)你的愛，也是如此離不開

我的胸中，盡管人生的長(zhǎng)河，

時(shí)而受痛苦鞭笞，洶涌地卷過(guò)，

時(shí)而受歡樂的靜靜的撫愛，

遭到覆蓋和阻攔，使它不能

向太陽(yáng)露面，不能映著四周圍

返照的陽(yáng)光，在你這慈母的眼前

向你顯示你兒子是怎樣崇敬你。

母愛是一把花雨傘；
我是一個(gè)小孩；
下雨了，我打著您這一把花雨傘，；
在雨在雨傘歡樂的嬉戲；
母愛是花雨傘。

母愛是嘮叨；
每當(dāng)我出去嬉戲，您就會(huì)嘮叨上幾；
讓我聽得很煩；
但是我知道您是在為我好；
讓我小心一點(diǎn)；
母愛是也是一種嘮叨。

母親節(jié)詩(shī)歌：

我愛你，媽媽

因你曾賦予我生命

讓我在美麗的世界里看到了燦爛的太陽(yáng)

我愛你，媽媽

因你曾給我快樂

讓我在無(wú)知的童年里無(wú)憂無(wú)慮的成長(zhǎng)

我愛你，媽媽

因你曾為我奔波勞累，為我的學(xué)習(xí)嘔心瀝血

長(zhǎng)大的我因?qū)W業(yè)不能夠在身邊孝敬你

兒子不孝

母親節(jié)到了

兒子不在你身邊

兒子在求學(xué)的路上

兒子在遠(yuǎn)方為你，媽媽

我愛你，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)



母親節(jié)詩(shī)歌：

母愛，不挑兒的長(zhǎng)相

母愛，不分春夏秋冬

母愛，崇高偉大

母愛，無(wú)限忠誠(chéng)



無(wú)論你平和、躁動(dòng)

無(wú)論你失敗、成功

母愛你失敗、成功

母愛無(wú)處不在

她，伴隨你經(jīng)歷人生

是她，放飛人間的龍鳳

是她，架起天際的長(zhǎng)虹



不懂得母愛

你就迷失了生命的真諦

忘卻母愛

高官厚祿血冷軀空



一個(gè)母親陷入貧困

一方惦念何以安寧?

用我們的雙手點(diǎn)染熔燦的顏彩

用顆顆愛心縮放全面的繁榮

關(guān)懷母親也是你我的升華凈化

替母親試干眼淚共賞絢麗的恢弘!



站在母親的高度



站在母親的高度

情感很瘦穿堂的風(fēng)

不能把愛說(shuō)透



母親一個(gè)瘦瘦的文字

被歲月排比

淪落和飛升

都有象征義

深夜析你需要勇氣

仰望是一種傳統(tǒng)的視覺

越接近光源越接近完美



母親站在故鄉(xiāng)的前端劈雨

母親跟水一起

讓水流得像模像樣

最后被大海模仿

母親的身后被麥浪淹沒

母親也許就站在麥子的高度

讀泥土



母親的行走近似于一場(chǎng)戰(zhàn)斗

生存很艱辛流浪卻充滿溫情

傷寒常?？繑n晚秋

斜倚一棵樹成落葉紛紛

樹梢被描寫成暗色

母親永遠(yuǎn)是暖色

在油畫中走進(jìn)走出最后

光芒四射



我無(wú)法想象一種溫暖被集中起來(lái)

將是火把如果

站在這樣光明的高度

我們看到的是什么

一邊是黑沉沉的夜

一邊是快樂的誕生



母親一場(chǎng)嬰兒的行走

一定跟一棵樹有關(guān)

一定跟你的站姿跟你的立場(chǎng)有關(guān)



《母親》：

1、

“寫寫母親吧?！甭牭竭@句話的時(shí)候

我正站在五月。我看到我的愧疚

站在清淡的聲音里，無(wú)從轉(zhuǎn)身。



當(dāng)疲倦早于背影抵達(dá)我的軀體，我才明白

母親是用了怎樣的心力

站在對(duì)我的牽掛里，而

不愿意轉(zhuǎn)身。

2、

歲月的葉子，一片是剛剛泛青的昨天

一片是青了待青的明天，母親的目光

該是怎樣牢牢地居住在這兩天之間

并且攥著一葉帶發(fā)條的綠。



在時(shí)緊時(shí)慢之外，母親已經(jīng)習(xí)慣

彎著腰，數(shù)念我背井離鄉(xiāng)的腳步。

3、

一樹梨花謝了，千萬(wàn)樹的期盼不敗

母親的淚，已掛成高高的果

高居歲月之上。



在狹長(zhǎng)的黎明，我看見

我真的是母親心中的一棵樹了

我的根，扎在母親柔軟的心里

　　母愛，是人類一個(gè)亙古不變的主題。



　　我們賦予它太多的詮釋，也賦予它太多的內(nèi)涵。



　　沒有歷史史詩(shī)的撼人心魄，沒有風(fēng)卷大海的驚波逆轉(zhuǎn)，母愛就象一場(chǎng)春雨，一首清歌，潤(rùn)物無(wú)聲，綿長(zhǎng)悠遠(yuǎn)。



　　當(dāng)代散文家余秋雨在一篇文章中寫道：“一切遠(yuǎn)行者的出發(fā)點(diǎn)總是與媽媽告別……而他們的終點(diǎn)則是衰老……暮年的老者呼喊媽媽是不能不讓人動(dòng)容的，一聲呼喊道盡了回歸也道盡了漂泊”。



　　母愛是天涯游子的最終歸宿，是潤(rùn)澤兒女心靈的一眼清泉，它伴隨兒女的一飲一啜，絲絲縷縷，綿綿不絕，于是，在兒女的笑聲淚影中便融入了母愛的纏綿。



　　母愛就象一首田園詩(shī)，幽遠(yuǎn)純凈，和雅清淡；



　　母愛就是一幅山水畫，洗去鉛華雕飾，留下清新自然；



　　母愛就象一首深情的歌，婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，輕吟淺唱；



　　母愛就是一陣和煦的風(fēng)，吹去朔雪紛飛，帶來(lái)春光無(wú)限。



　　想起了母親，志向消沉就會(huì)化為意氣風(fēng)發(fā)；想起了母親，虛度年華就會(huì)化為豪情萬(wàn)丈；想起了母親，羈旅漂泊的游子就會(huì)萌發(fā)起回家的心愿；想起了母親，彷徨無(wú)依的心靈就找到了棲息的家園。



　　時(shí)光如水，年華易逝，似水流年淡去我們多少回憶，卻始終不改我們對(duì)母親的綿綿思念。鶯歸燕去，春去秋來(lái)，容顏漸老，白發(fā)似雪。兒女在一天天長(zhǎng)大，母親卻在一天天衰老。當(dāng)兒女望見高堂之上的白發(fā)親娘，他們都會(huì)投入母親懷抱，熱淚漣漣！



　　母愛也是文學(xué)和音樂的永恒主題。文人以母愛為題，寫出的文章便滋潤(rùn)蘊(yùn)籍；樂師以母愛為題，彈奏的曲調(diào)便清柔幽美，余韻綿綿。



　　母愛,最為偉大的愛!

致我的母親



歌德



盡管長(zhǎng)時(shí)間沒有向你問(wèn)安，

沒給你寫信，可是，別讓你心里

產(chǎn)生懷疑，好像你兒子應(yīng)有的

對(duì)你的深愛已經(jīng)從我的胸中

消失。決非如此，就像那巖石，

在水底深深扎下永遠(yuǎn)的萬(wàn)年根，

它決不離開原處，哪怕是流水，

時(shí)而用風(fēng)浪，時(shí)而用柔波從它

上面流過(guò)，使人們看不到它，

我對(duì)你的愛，也是如此離不開

我的胸中，盡管人生的長(zhǎng)河，

時(shí)而受痛苦鞭笞，洶涌地卷過(guò)，

時(shí)而受歡樂的靜靜的撫愛，

遭到覆蓋和阻攔，使它不能

向太陽(yáng)露面，不能映著四周圍

返照的陽(yáng)光，在你這慈母的眼前

向你顯示你兒子是怎樣崇敬你。

致我的母親



歌德



盡管長(zhǎng)時(shí)間沒有向你問(wèn)安，

沒給你寫信，可是，別讓你心里

產(chǎn)生懷疑，好像你兒子應(yīng)有的

對(duì)你的深愛已經(jīng)從我的胸中

消失。決非如此，就像那巖石，

在水底深深扎下永遠(yuǎn)的萬(wàn)年根，

它決不離開原處，哪怕是流水，

時(shí)而用風(fēng)浪，時(shí)而用柔波從它

上面流過(guò)，使人們看不到它，

我對(duì)你的愛，也是如此離不開

我的胸中，盡管人生的長(zhǎng)河，

時(shí)而受痛苦鞭笞，洶涌地卷過(guò)，

時(shí)而受歡樂的靜靜的撫愛，

遭到覆蓋和阻攔，使它不能

向太陽(yáng)露面，不能映著四周圍

返照的陽(yáng)光，在你這慈母的眼前

向你顯示你兒子是怎樣崇敬你。



注:選自《外國(guó)題贈(zèng)詩(shī)精選》(百花文藝出版社1994年版)。錢春綺譯。下一首詩(shī)出處與此相同。歌德(1749-1832)，德國(guó)詩(shī)人、小說(shuō)家、思想家。代表作有詩(shī)劇《浮士德》和小說(shuō)《少年維特的煩惱》等。本詩(shī)作于1767年5月。