初三英語(yǔ)13單元3a拯救鯊魚(yú)翻譯

1985年的圣誕節(jié)，羅莎琳和兩位同學(xué)去太平洋的一個(gè)島上度假?；貋?lái)的時(shí)候發(fā)生了意外，他們的船漏水了。他們趕緊逃到救生艇上。在艇上顛簸了兩個(gè)多小時(shí)之后，他們終于發(fā)現(xiàn)了一片陸地。羅莎琳跳下小艇準(zhǔn)備游到岸上。但是海浪太大，她無(wú)法游到岸邊，只好抓住一塊木板在海上漂流。黃昏的時(shí)候，她看到一塊黑木頭樣的東西向她漂來(lái)。待那東西靠近了她才看清，原來(lái)是一條約兩三米長(zhǎng)的黑鯊魚(yú)。羅莎琳心想自己肯定完蛋了。鯊魚(yú)從背后猛撞了羅莎琳一下，然后用嘴晈住了她的救生衣。這時(shí)又游來(lái)了一條鯊魚(yú)，兩條鯊魚(yú)把羅莎琳夾在中間，用頭推著她前進(jìn)。它們不但保護(hù)羅莎琳不會(huì)受到別的鯊魚(yú)的攻擊，還捕了一條小魚(yú)作中餐。第二天黃昏，當(dāng)羅莎琳被直升機(jī)救起時(shí)，那兩條鯊魚(yú)不見(jiàn)了。鯊魚(yú)救人的事例，實(shí)在讓人匪夷所思，或許我們根本不需要知道原因，只是把它們也當(dāng)作朋友就夠了。

鯊魚(yú)，生活在海洋中，是海洋中的魚(yú)類(lèi)。

鯊魚(yú)早在恐龍出現(xiàn)前三億年前就已經(jīng)存在地球上，至今已超過(guò)五億年，它們?cè)诮粌|年來(lái)幾乎沒(méi)有改變。鯊魚(yú)，在古代叫作鮫、鮫鯊、沙魚(yú)，是海洋中的龐然大物，所以號(hào)稱(chēng)“海中狼”。傳統(tǒng)觀念認(rèn)為鯊魚(yú)的軟骨（即魚(yú)翅）中蛋白質(zhì)很高，但這是錯(cuò)誤的。雞蛋的蛋白質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)魚(yú)翅。此外，研究顯示，由于鯊魚(yú)體內(nèi)易于富集汞，同時(shí)鯊魚(yú)翅中含有一定量的神經(jīng)毒素，故對(duì)人體有潛在危害。因?yàn)閹资陙?lái)的大量獵殺，鯊魚(yú)存在滅絕風(fēng)險(xiǎn)。

【拯救小魚(yú)】

原創(chuàng)：樂(lè)彥瑤

一天，小明在路上，遇到了一位阿姨正在賣(mài)魚(yú)。

小明拍拍阿姨的肩膀，說(shuō)：“阿姨，這些小魚(yú)太可憐了，您就放了它們吧！”阿姨裝沒(méi)聽(tīng)到，小明急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。

小明想了想，就跑回家，把存錢(qián)罐里的錢(qián)都倒出來(lái)。媽媽看見(jiàn)了，說(shuō)：“你要干什么？”

小明太急了，想到那些可憐的小魚(yú)，沒(méi)來(lái)得及回答媽媽的話，就向外跑。

小明用自己的零花錢(qián)買(mǎi)來(lái)了全部小魚(yú)，然后，他把小魚(yú)放回河里。阿姨在他后而看到了，很驚訝。阿姨想：為什么把魚(yú)放到河里去呢？

小明知道，只有保護(hù)小動(dòng)物，愛(ài)護(hù)小動(dòng)物，才是最好的。

【拯救小魚(yú)】

原創(chuàng)：張暄旎

一天，在放學(xué)的路上，小明看見(jiàn)路邊有個(gè)阿姨在賣(mài)魚(yú)。

小明看見(jiàn)阿姨賣(mài)的魚(yú)都是小魚(yú)，都蹦跳著，心里想：小魚(yú)好可憐，還沒(méi)有長(zhǎng)大就要被殺死了。小明拉著賣(mài)魚(yú)阿姨的衣服說(shuō)：“您把這些魚(yú)放了吧！”阿姨看了小明一眼，不耐煩地說(shuō)：“小屁孩，不要多管閑事！快走開(kāi)吧！我可是費(fèi)了不少精神捕來(lái)賣(mài)的。我才不放呢！”這時(shí)，一位叔叔問(wèn)：“這魚(yú)怎么賣(mài)？”阿姨回答：“一條兩塊，你要多少？”

小明一聽(tīng)，急得像熱鍋上的螞蟻。突然，他想到了一個(gè)辦法。他飛快地跑回家，找出小豬儲(chǔ)錢(qián)罐，倒出硬幣。他想：這錢(qián)有用了。

小明買(mǎi)了全部的小魚(yú)，走到小河邊放生了。賣(mài)魚(yú)人看見(jiàn)，想來(lái)想去也想明白這是為什么。小明心里很高興，因?yàn)橹挥兴约褐?，要?ài)護(hù)小動(dòng)物。

1985年的圣誕節(jié)，羅莎琳和兩位同學(xué)去太平洋的一個(gè)島上度假。回來(lái)的時(shí)候發(fā)生了意外，他們的船漏水了。他們趕緊逃到救生艇上。在艇上顛簸了兩個(gè)多小時(shí)之后，他們終于發(fā)現(xiàn)了一片陸地。羅莎琳跳下小艇準(zhǔn)備游到岸上。但是海浪太大，她無(wú)法游到岸邊，只好抓住一塊木板在海上漂流。黃昏的時(shí)候，她看到一塊黑木頭樣的東西向她漂來(lái)。待那東西靠近了她才看清，原來(lái)是一條約兩三米長(zhǎng)的黑鯊魚(yú)。羅莎琳心想自己肯定完蛋了。鯊魚(yú)從背后猛撞了羅莎琳一下，然后用嘴晈住了她的救生衣。這時(shí)又游來(lái)了一條鯊魚(yú)，兩條鯊魚(yú)把羅莎琳夾在中間，用頭推著她前進(jìn)。它們不但保護(hù)羅莎琳不會(huì)受到別的鯊魚(yú)的攻擊，還捕了一條小魚(yú)作中餐。第二天黃昏，當(dāng)羅莎琳被直升機(jī)救起時(shí)，那兩條鯊魚(yú)不見(jiàn)了。鯊魚(yú)救人的事例，實(shí)在讓人匪夷所思，或許我們根本不需要知道原因，只是把它們也當(dāng)作朋友就夠了。

鯊魚(yú)，生活在海洋中，是海洋中的魚(yú)類(lèi)。

鯊魚(yú)早在恐龍出現(xiàn)前三億年前就已經(jīng)存在地球上，至今已超過(guò)五億年，它們?cè)诮粌|年來(lái)幾乎沒(méi)有改變。鯊魚(yú)，在古代叫作鮫、鮫鯊、沙魚(yú)，是海洋中的龐然大物，所以號(hào)稱(chēng)“海中狼”。傳統(tǒng)觀念認(rèn)為鯊魚(yú)的軟骨（即魚(yú)翅）中蛋白質(zhì)很高，但這是錯(cuò)誤的。雞蛋的蛋白質(zhì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)魚(yú)翅。此外，研究顯示，由于鯊魚(yú)體內(nèi)易于富集汞，同時(shí)鯊魚(yú)翅中含有一定量的神經(jīng)毒素，故對(duì)人體有潛在危害。因?yàn)閹资陙?lái)的大量獵殺，鯊魚(yú)存在滅絕風(fēng)險(xiǎn)。

眾所周知，鯊魚(yú)是海洋中兇猛殘忍的動(dòng)物，古往今來(lái)喪生于鯊魚(yú)口中的人不計(jì)其數(shù)。如果有人說(shuō)鯊魚(yú)曾在海里救過(guò)人，肯定使人們驚異不已。然而這卻是事實(shí)。

　　被鯊魚(yú)所救的羅莎琳小姐，是美國(guó)佛羅里達(dá)州立大學(xué)的一名學(xué)生，1986年1月5日，羅莎琳偕兩位同學(xué)從南太平洋的旅游勝地馬勒庫(kù)拉島乘渡輪返回斐濟(jì)首都蘇瓦。航行了大約半個(gè)小時(shí)后，渡輪突然漏水。羅莎琳急忙穿上救生衣，和許多人一起爬上了一條救生艇。小艇在浪濤中顛簸了兩個(gè)小時(shí)以后，遠(yuǎn)處出現(xiàn)了一線陸地。膽大心粗的羅莎琳于是率先跳入海中，接著有七、八個(gè)人跟著她跳入海中向前游去。這時(shí)是下午4點(diǎn)零5分。

　　 可海里浪頭實(shí)在太大了，羅莎琳無(wú)法發(fā)揮自己的游泳特長(zhǎng)，只好在海上隨波逐流。就這樣漂泊了好幾個(gè)小時(shí)，暮色漸漸籠罩著海面，一輪明月冉冉升起。忽然，羅莎琳看到遠(yuǎn)處有一根黑色的“木頭”迅速向她漂過(guò)來(lái)。當(dāng)那“木頭”漂到離她大約六、七米時(shí)，她才看清楚原來(lái)是一條2米多長(zhǎng)的大鯊魚(yú)！黑色的脊背，銀灰色的肚皮，牙齒在月光下閃著嚇人的光。羅莎琳驚恐萬(wàn)狀，她感到自己死到臨頭了，不禁傷心地哭了起來(lái)。

　　那條鯊魚(yú)狠狠地撞了她一下，然后就張開(kāi)大口咬住了她的救生衣，將救生衣撕得粉碎。突然，又有一條鯊魚(yú)從她的身底下鉆了出來(lái)，這時(shí)羅莎琳才發(fā)現(xiàn)自己竟莫名其妙地騎在這條鯊魚(yú)背上，就像騎在馬上似的。隨后這兩條鯊魚(yú)又從兩邊浮了上來(lái)，一左一右把她夾在中間，用頭推著她向前游去。

　　到天亮的時(shí)候，這兩條鯊魚(yú)仍然同她游在一起。這時(shí)候羅莎琳似乎才意識(shí)到它們?yōu)槭裁催@樣做了。原來(lái)在這兩條鯊魚(yú)的外圍，還有好幾條張著血盆大口的鯊魚(yú)正團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)悠，它們殺氣騰騰的小眼睛死死地盯著她，口中露出一排排尖刀般的牙齒。每當(dāng)那幾條不懷好意的鯊魚(yú)沖過(guò)來(lái)時(shí)，這兩條鯊魚(yú)就迎上前去，把它們趕走。很顯然，若不是這兩位“保鏢”奮不顧身地保護(hù)，羅莎琳早就被撕得粉碎了。

　　到了第二天中午時(shí)分，這兩條鯊魚(yú)為羅莎琳準(zhǔn)備了一頓“午餐”：一條咬掉尾巴的小魚(yú)。早已饑腸轆轆的羅莎琳顧不得生熟，拿起漂在面前的小魚(yú)放在口中大嚼起來(lái)。當(dāng)暮色再一次籠罩海面時(shí)，這兩條鯊魚(yú)還一直陪伴著她。突然她聽(tīng)到頭頂上有“嗡嗡”聲，原來(lái)是一架救援的直升飛機(jī)。飛機(jī)上放下了一條救援繩梯，她抓住了繩梯，用盡全力爬了上去。羅莎琳得救了！當(dāng)羅莎琳從飛機(jī)上低頭往下看時(shí)，那兩條救命的鯊魚(yú)已經(jīng)消失得無(wú)影無(wú)蹤。

　　羅莎琳立即被送往醫(yī)院治療，她向大家述說(shuō)了自己的海上奇遇。并且得知，南太平洋的這片海域是鯊魚(yú)經(jīng)常出沒(méi)的地區(qū)，其他跳入海中的人都已失蹤，顯然早已葬身魚(yú)腹了。

　　羅莎琳的奇異經(jīng)歷轟動(dòng)了整個(gè)生物學(xué)界。海豚救人、海龜救人時(shí)有所聞，可鯊魚(yú)，這種自古以來(lái)就被認(rèn)為是人類(lèi)在水中最兇惡的敵人，竟然會(huì)拯救一位落水的姑娘，并保護(hù)著她免受同類(lèi)的傷害，這真是一件不可思議的事！那么這兩條鯊魚(yú)為什么會(huì)救人呢？難道它們對(duì)人類(lèi)有著某種特殊的感情？或者它們把羅莎琳當(dāng)做了自己的同類(lèi)？總之這一離奇事件給海洋生物學(xué)界留下了一個(gè)撲朔迷離的難解之謎