粵語相聲電影對

在這個看，從大概從記事兒開始看的香港電視電影似乎都是粵語，不過有一個很有很偶然的現(xiàn)意思很好玩的場景，我看到了六七十年代邵氏電影的一個片子水滸傳，結(jié)果我驚訝發(fā)現(xiàn)里面的對白居然是國語，而不是粵語

他們就已經(jīng)開始參加相聲比賽了。那時候馮武和劉偉是剛剛分開，他想找一個新搭檔，他考慮過牛振華，就咱們之前也說過亞州老師的這個作品的時候也提到過。牛振華對牛振華跟馮鞏曾經(jīng)一起演過小品，也演過電影，也是一個非常優(yōu)秀的一個相聲演員

那也把我們的粵語文化，我們的粵語童謠可以像國外是更多的通寶，這些國外也很多華人因為我，你在我我做了三年的對外漢語老師，我發(fā)現(xiàn)海外的華人里，他們很喜歡我們的粵語朋友，還有懷疑我，我我外國人，他們也真的很喜歡粵語朋友

我們本周之和孟子曰自己能見得一天不能天人與電影老婆老師天子以前如何粵語電影余電，今年雨風三年之相比，亦必與之子與即張日，你找您的遇著不知意，或者多喝一油，喝幾就是百分之九十一不需要分之

舊湖湖乃利用粵語線面一景，舊中衛(wèi)電影有三景，最如絕如有利，往舊小令顯約往舊商訓，也就是大景就顯約大景就未不當業(yè)就物最有未有就集資定義，就顯曰集資定義，未按上也是卦

以后我也會講到陳永泉先生的故事，清門相聲對于中國相聲史的發(fā)展有著巨大的貢獻，無論是清門所編寫的傳統(tǒng)作品，還是清門一人與魂門藝人相互合作，交流豐富，舞臺上的表演技法，清門出身的相聲，藝人們在相聲的發(fā)展史中都起到了推動作用，雖然早已經(jīng)沒有個清門相聲之說

因此，盡管兩個兒子小的時候在相聲表演上都很有才能，但是侯寶林卻極力反對兒子們說相聲說的人場面學的人著迷快，連亂畫差的人，陶醉侯寶林的相聲故事，記述侯寶林的藝術(shù)人生

如果說翻譯成中翻譯成國語的話，有可能還是有一些意思在里面翻譯成英語以后，就絕對沒有粵語，原來的意思說還會差一點意思，反正這些電影肯定會一次又一次觀看的說不擔心，第一次看的是英語字母好看真好看

貓他塔推他了，他他因為粵語當中粵語，把那個馬桶以前的馬桶不是現(xiàn)在的馬桶，以前的馬桶叫做其他西塔，對裝死的罐子可是西塔，所以我們不叫貓坑湯，貓湯就有就沒有坑，它就是一個罐子來裝的

基于這個疑問和對相聲表演的思考，賈玲創(chuàng)辦了獨樹一幟的酷口相聲，在上升面前加上酷口，目的不是把相聲的概念縮小，而是希望把相聲的空間擴大，讓相聲更注重表演更活躍，更搞笑入更多符合時代潮流和當代有關(guān)的東西

相聲大師侯寶林先生也提出說以后在那個相聲科都開在哪兒開，在醫(yī)院里專門建一個相聲科，說天天給病人說段相聲，讓病人一笑可能對疾病就有好處，笑一笑十年少馬，那肯定是有好處

只說我的問題是說你里面也有若干的粵語，里面的對白也好，或者說描述的不僅是放在講話里面描述，也有一些地方用了粵語，那對你在寫作的時候，在我們一般所謂的規(guī)范漢語跟粵語文學上面的安排，你是曾經(jīng)有什么樣的考慮跟如何來處理安頓問題

自己家昆明自己家有電影院就愛看電影，但是當時沒有英文字幕，所以他是說句相廣華粵語昆明翻譯我昆明聽過一個錯誤，因為他看太多遍，給他現(xiàn)場翻譯各種翻譯英雄本色翻譯第一個雙球什么的

如果你想有一個更加深入或者更加詳細的交流的話，也是建議你進入我們粵語天天練的學習群，在里面也有很多跟你一樣，也是很想學習粵語的同學也有我們其他一些在本地本來就說粵語很流利的人可以幫到你的忙，你平時遇到哪句話不懂不會說粵語的話

如果你想有一個更加深入或者更加詳細的交流的話，也是建議你進入我們粵語天天練的學習群，在里面也有很多跟你一樣，也是很想學習粵語的同學也有我們其他一些在本地本來就說粵語很流利的人可以幫到你的忙，你平時遇到哪句話不懂不會說粵語的話