外國(guó)小說精品鑒賞

陳衍先生是戊戌變法的后人，思想比遺老們要開明許多。他與中樞所深愛的西洋小說譯者林淑是好友，這位先生卻是個(gè)怪人，才華橫溢，一生翻譯了眾多外國(guó)小說，讀者遍布大江南北

他喜歡讀十九世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義大師的作品，也兼及浪漫主義，自然主義，象征主義等新浪漫主義作品。對(duì)矛盾操作子曰的影響最大的外國(guó)小說家是巴爾扎克，以托爾斯泰矛盾說我喜歡規(guī)模宏大

同時(shí)，當(dāng)時(shí)國(guó)人讀過靈異小說的極多，借此使國(guó)人了解西方人的社會(huì)生活和思想感情，也同時(shí)開啟了翻譯外國(guó)小說的風(fēng)氣也夜龍復(fù)制二錢穆老師在本篇中談及金圣嘆，批注水滸傳和西廂記兩書極佳

當(dāng)年看的很多是外國(guó)小說和世界歷史甚少接觸到日本文學(xué)，后來在東京郊區(qū)國(guó)分寺開爵士樂酒時(shí)到再三看過了以蘆屋為背景的長(zhǎng)篇小車信學(xué)，畢竟作者古其瑞一郎的故居，離村上長(zhǎng)大的房子走路才十分鐘而已

蔡元鵬先生在三十五年來中國(guó)之新文化一文中談到外國(guó)小說的翻譯，對(duì)我國(guó)其余無需的文學(xué)的革新的推動(dòng)，具體舉出的第一本書就是少年維特的煩惱，說他影響與青年的心理頗大。在維特全一本兒?jiǎn)柺篮螅?，矛盾表達(dá)寫進(jìn)了小說紙頁(yè)里，一本讀的破舊老的少年維特的飯草和一朵枯萎的白玫瑰花

今天我們要講的是美國(guó)作家菲茨杰拉德的巔峰之作了不起的蓋茨比關(guān)于劇本名著，我想起了我一位朋友說的他之所以不看這本小說，并不是因?yàn)橥鈬?guó)小說必帶的文學(xué)強(qiáng)調(diào)讓他難以接受，而是他不愛看成功學(xué)，因?yàn)樗耙恢币詾檫@本書叫做了不起的比爾亞比爾蓋茨

二，紅吉普在藝術(shù)上重視文學(xué)的民族形式，有意借鑒中國(guó)古典小說的布局技巧，通過人物對(duì)話，勾勒性格，同時(shí)適當(dāng)?shù)奈胀鈬?guó)小說的表現(xiàn)手法，通過靜態(tài)的敘事敘述和人物心理活動(dòng)的描寫，發(fā)掘人物的內(nèi)心世界。因此，作品比夕陽(yáng)小說的寫法略粗一些

感謝朱建軍教授為我們提供的智慧結(jié)晶第一部分意象對(duì)話技術(shù)的理論。記得小時(shí)候讀的一些外國(guó)小說在前面都有一個(gè)人物介紹書中將要出現(xiàn)的人物。雖然這有些畫蛇添足，但倒也清楚，因?yàn)橐庀髮?duì)話技術(shù)是一個(gè)新的心理咨詢技術(shù)，所以我也有必要在探討理論之前，首先介紹一下我們本書的主人公，介紹一下它的來源

他不由得慌張起來了，他看到坐在他前面一排座椅上的一個(gè)小老頭，正用手套使勁擦他禿頭和脖子，嘴里還咚咚著什么切。烏鴉康復(fù)的認(rèn)出這人是三品文官布里扎諾夫?qū)④?，他在交通部門正直