外國小說鑒賞辭典5

陳衍先生是戊戌變法的后人，思想比遺老們要開明許多。他與中樞所深愛的西洋小說譯者林淑是好友，這位先生卻是個怪人，才華橫溢，一生翻譯了眾多外國小說，讀者遍布大江南北

唐詩鑒賞辭典一第二十四篇早發(fā)始興江口至虛事村作宋之問后，曉與敏章長春望月臺素云蓬季落殘月棒鐘開碧綠搖清氣光，狼亦碧臺桂香多路易實想細(xì)全回報業(yè)玄緣笑鮮花翡翠來南中，誰可愿北思日悠哉

他喜歡讀十九世紀(jì)現(xiàn)實主義大師的作品，也兼及浪漫主義，自然主義，象征主義等新浪漫主義作品。對矛盾操作子曰的影響最大的外國小說家是巴爾扎克，以托爾斯泰矛盾說我喜歡規(guī)模宏大

同時，當(dāng)時國人讀過靈異小說的極多，借此使國人了解西方人的社會生活和思想感情，也同時開啟了翻譯外國小說的風(fēng)氣也夜龍復(fù)制二錢穆老師在本篇中談及金圣嘆，批注水滸傳和西廂記兩書極佳

當(dāng)年看的很多是外國小說和世界歷史甚少接觸到日本文學(xué)，后來在東京郊區(qū)國分寺開爵士樂酒時到再三看過了以蘆屋為背景的長篇小車信學(xué)，畢竟作者古其瑞一郎的故居，離村上長大的房子走路才十分鐘而已

今天我們要講的是美國作家菲茨杰拉德的巔峰之作了不起的蓋茨比關(guān)于劇本名著，我想起了我一位朋友說的他之所以不看這本小說，并不是因為外國小說必帶的文學(xué)強調(diào)讓他難以接受，而是他不愛看成功學(xué)，因為他之前一直以為這本書叫做了不起的比爾亞比爾蓋茨

蔡元鵬先生在三十五年來中國之新文化一文中談到外國小說的翻譯，對我國其余無需的文學(xué)的革新的推動，具體舉出的第一本書就是少年維特的煩惱，說他影響與青年的心理頗大。在維特全一本兒問世后，十年，矛盾表達(dá)寫進(jìn)了小說紙頁里，一本讀的破舊老的少年維特的飯草和一朵枯萎的白玫瑰花

二，紅吉普在藝術(shù)上重視文學(xué)的民族形式，有意借鑒中國古典小說的布局技巧，通過人物對話，勾勒性格，同時適當(dāng)?shù)奈胀鈬≌f的表現(xiàn)手法，通過靜態(tài)的敘事敘述和人物心理活動的描寫，發(fā)掘人物的內(nèi)心世界。因此，作品比夕陽小說的寫法略粗一些

感謝朱建軍教授為我們提供的智慧結(jié)晶第一部分意象對話技術(shù)的理論。記得小時候讀的一些外國小說在前面都有一個人物介紹書中將要出現(xiàn)的人物。雖然這有些畫蛇添足，但倒也清楚，因為意象對話技術(shù)是一個新的心理咨詢技術(shù)，所以我也有必要在探討理論之前，首先介紹一下我們本書的主人公，介紹一下它的來源

他不由得慌張起來了，他看到坐在他前面一排座椅上的一個小老頭，正用手套使勁擦他禿頭和脖子，嘴里還咚咚著什么切。烏鴉康復(fù)的認(rèn)出這人是三品文官布里扎諾夫?qū)④?，他在交通部門正直

希望邊境有不教胡馬度陰山的龍城飛將也不只是漢代的人們，而是世世代代人們共同的愿望。平凡的悲劇，平凡的希望，都隨著首句秦漢這兩個時間限定詞的出現(xiàn)而顯出很不平凡的意義

來間接表達(dá)詩人在江邊送走行人后，環(huán)顧離亭仰望明月，遠(yuǎn)眺江山，感懷此夜九身邊眼前的景色描繪出一幅畫面優(yōu)美，富有情味的江干月夜圖，通篇看來都是寫景，而詩人送別后的流連顧望之狀

張敬忠京兆人曾觀監(jiān)察御史開元中為平廬節(jié)度，使全唐詩存其詩二首邊詞張敬忠五原春色就來遲，二月垂陽未掛絲，即今河畔冰開日正是長安花落時，張敬忠是初唐一位不大出名的詩人

顯然是習(xí)用了諸葛亮那手的利益，使大概寫在李白次金放還剛離開長安之后，詩中書寫遭受挫折，以后的痛苦和對理想的期待，氣勢奔放，感情熾熱是李白的代表明。這表明開頭兩句長嘯梁甫吟，何時見陽春長嘯是比高歌

在敘事中加入情韻悠長的詠嘆聞事活躍多姿，最后一層詩的節(jié)奏加快作者緊緊扣住人物的心理活動，將魚人離開桃源，懷念桃源，在尋桃源以及風(fēng)鶴變幻，遍尋不得悵望無限的許多內(nèi)容