漢外語言對比研究報(bào)告

這一年，北京語言學(xué)院經(jīng)上級(jí)批準(zhǔn)成為碩士學(xué)位授予單位并開始招收帶有本學(xué)科特色的以漢語作為第二語言教學(xué)，漢外對比翻譯，漢語信息處理等為方向的現(xiàn)代漢語專業(yè)外國碩士研究生

二，漢語學(xué)習(xí)者語言變異的相關(guān)研究，漢語學(xué)習(xí)者語言變異的研究相對比較少，已有研究，主要集中在漢語學(xué)習(xí)者在語音和句法層面的變異研究少已有的漢語學(xué)習(xí)者言語情境變異的研究，借鑒拉波夫關(guān)于母語者語言變異研究的范式

知識(shí)課教材分為語言知識(shí)，語音，詞匯，語法，漢字，古無限案，古代漢語線的漢語，漢外語言對比等文化知識(shí)，如中國文化概括中國概況，當(dāng)在中國社會(huì)，中國歷史，中國文學(xué)，中國哲學(xué)，中外文化對比等

三，中西文論語言意義理論的對比與整合，通過中西文論中與語言意義闡釋相關(guān)的觀念范疇及理論的離析，綜述對比與整合。可以看到一漢字作為典型的表意文字與西方的拼音文字，在購議圖路途上形成了不同的取向，深深的制約和影響

成為外國學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢語的最大困難之一，也成了我們多年來教學(xué)語法研究和語法教學(xué)的一大重點(diǎn)。對比分析用于第二語言教學(xué)，發(fā)現(xiàn)了學(xué)生的難點(diǎn)與教學(xué)的重點(diǎn)，又反過來促進(jìn)了對目的語的研究

對比分析在語言教學(xué)中作用以及直線性對比分析，在二語教學(xué)中有重要的意義，可以幫助找出偏惡原因，從而確定教學(xué)內(nèi)容，學(xué)習(xí)難點(diǎn)和教學(xué)的項(xiàng)目的順序?qū)Ρ确治龅淖饔糜幸韵聨c(diǎn)第一，通過對比分析可知，第一語言學(xué)習(xí)和第二語言學(xué)習(xí)是截然不同的過程

研究為什么大部分學(xué)習(xí)者的第二語言無法達(dá)到母語的水平，研究母語對第二語言習(xí)得的影響等等括號(hào)二第二語言習(xí)得的主要理論話語一對比分析，所謂對比分析就是把兩種語言進(jìn)行對比，從而確定其中的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)對比

語言學(xué)和漢語言學(xué)一般指作為母語研究的漢語言學(xué)是對漢語是對外漢語教學(xué)的理論基礎(chǔ)，本學(xué)科研究漢語起指導(dǎo)作用，但他不能代替本學(xué)科對漢語的研究。文學(xué)科需要從第二語言學(xué)習(xí)和教學(xué)這一新的角度來描述漢語研究漢語

第一節(jié)對外漢語教學(xué)的語言學(xué)基礎(chǔ)語言學(xué)是研究語言的科學(xué)對外漢語教學(xué)是研究語言教學(xué)的科學(xué)言者的關(guān)系是不言而喻的，不能是研究語言普遍性質(zhì)，共同規(guī)律和一般原理的理論語言學(xué)過程

且有發(fā)展知覺對比法，把語言對比引進(jìn)第二語言教學(xué)并置于教學(xué)法體系的重要部位，同時(shí)強(qiáng)調(diào)發(fā)揮學(xué)習(xí)者的自覺性，提出學(xué)習(xí)第二語言，從自覺到直覺的理論，這是對教學(xué)理論的重要貢獻(xiàn)

語法教學(xué)也有七點(diǎn)原則，第一是通過語言對比突出語法的重點(diǎn)和難點(diǎn)語言對比法，從對比分析被運(yùn)用到教學(xué)法中以來，這個(gè)方法在很多的不管是教學(xué)法流派中的教學(xué)法，還是我們現(xiàn)在對于語音，詞匯，語法四要素教學(xué)的過程中，都是用到了對比的方法

不論是研究語言普遍性質(zhì)，共同規(guī)律和一般原理的理論語言學(xué)，或稱普通語言學(xué)，還是對某一語言的事實(shí)進(jìn)行描寫，其規(guī)律進(jìn)行揭示的具體語言，學(xué)如漢語言學(xué)都對對外漢語教學(xué)的理論研究和教學(xué)實(shí)踐起著很大的指導(dǎo)作用

易速分析的第一步就是確定對比你們分析的范圍，用來對比分析的詞必須屬于同一個(gè)層次的語義長為研究不同語言間的語義對應(yīng)關(guān)系提供一種手段和工具，比如英漢語親屬語語義常的對比研究，它的局限性語義場的劃分，卻把客觀的標(biāo)準(zhǔn)指注重理性意義的比較忽視聯(lián)想意和文化

不論是研究語言普遍性質(zhì)，共同規(guī)律和一般原理的理論語言學(xué)，或稱普通語言學(xué)，還是對某一語言的事實(shí)進(jìn)行描寫，其規(guī)律進(jìn)行揭示的具體語言，學(xué)如漢語言學(xué)都對對外漢語的理論研究和教學(xué)實(shí)踐起著很大的指導(dǎo)作用

對于改擴(kuò)建項(xiàng)目，采取有無對比方法進(jìn)行的財(cái)務(wù)分析評(píng)估，要分析核算可行性研究報(bào)告確定的項(xiàng)目范圍是否合理，有項(xiàng)目和無項(xiàng)目的對比測算及得出的財(cái)務(wù)分析指標(biāo)是否準(zhǔn)確，結(jié)論和數(shù)據(jù)是否可信的，給出評(píng)不意見和建議