白居易《長(zhǎng)恨歌》全詩(shī)原文及翻譯

白居易的詩(shī)上街逢人就安利，簡(jiǎn)直就是一塊行走的白居易詩(shī)版蓮歌姬也仗著董白居易的詩(shī)歌自臺(tái)身價(jià)，吳頌德白居士長(zhǎng)恨歌其同他記載，可見(jiàn)老白為提高全民的詩(shī)歌素養(yǎng)，做出了何等卓越的共享

到了唐代，由于受民間樂(lè)府詩(shī)和講唱文字的影響，杜甫詩(shī)的敘事成分有所增加，而到了中唐時(shí)期，才集中出現(xiàn)了一批的敘事詩(shī)李紳的悲善財(cái)。劉禹錫的秦陽(yáng)歌以及白居易的長(zhǎng)恨歌琵琶行在這批詩(shī)人里邊，尤其以白居易的敘事技巧最為突出

三隸三別和白居易長(zhǎng)恨歌之后，唐代敘事詩(shī)的第三座豐碑全詩(shī)可分為四個(gè)大段落，第一大段由開(kāi)始的綜合回毛春三月到愜意與君庭獄之共八年十六句是全詩(shī)的銀子，繼續(xù)作者與一位長(zhǎng)安城

誰(shuí)都知道白居易是倡導(dǎo)了新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，可是白居易寫的樂(lè)府詩(shī)，這位牛編輯竟然一手都沒(méi)有入選白居易入手的這六首詩(shī)分別是長(zhǎng)恨歌，琵琶行賦得古原草送，別問(wèn)劉十九侯公子望月，有望咱們來(lái)欣賞一首比較小眾的后宮詞

張繼等緣何連天的著名作家，開(kāi)創(chuàng)的茶藝的理解，值元展白居易詩(shī)歌中的長(zhǎng)篇排律和中短篇答題詩(shī)，冤診白居易的詩(shī)歌注重?cái)⑹?，如連昌公子，長(zhǎng)恨歌，琵琶行都是長(zhǎng)篇敘事詩(shī)的代表作

追慕大唐詩(shī)情，共送盛世華章童子解言長(zhǎng)恨曲胡兒能唱琵琶篇。在上一集節(jié)目當(dāng)中，我們給大家非常詳細(xì)的介紹了白居易的長(zhǎng)恨歌，那今天我們就來(lái)講這一首琵琶行從白居易他自己的人生歷程當(dāng)中

其中包含了代表白居易最高詩(shī)歌成就的作品，哪兩首長(zhǎng)恨歌琵琶行非常是的確白居易寫得好，尤其是長(zhǎng)恨歌這個(gè)常用歌寫的這個(gè)長(zhǎng)安歌寫得非常的好，現(xiàn)在是個(gè)李陽(yáng)愛(ài)情，李愛(ài)婷是一個(gè)很重要的

長(zhǎng)恨歌之如此，經(jīng)久不衰，不僅僅在于皇帝與貴妃的愛(ài)情故事，打動(dòng)人心，不僅僅在于白居易高超的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)的寫作技巧，更在于他對(duì)于人性的一顆悲憫之心以及對(duì)愛(ài)情的美好助隊(duì)

流傳極廣李隆基和楊玉環(huán)的愛(ài)情故事，此后又衍生出了原雜劇梧桐雨以及清代的戲劇長(zhǎng)生殿都和白居易的這首詩(shī)有關(guān)，甚至日本最著名的古典小說(shuō)之一原詩(shī)物語(yǔ)也寄件了很多長(zhǎng)恨歌的情節(jié)

將白居易的長(zhǎng)恨歌與吳偉業(yè)的圓圓曲做了對(duì)比，發(fā)現(xiàn)長(zhǎng)恨歌全詩(shī)不過(guò)用了小玉雙城四個(gè)字的典故，以代指楊貴妃在仙境中的兩個(gè)侍女而已，其他皆是直接敘述唐玄宗與楊貴妃的悲情故事，文氣舉貫而下

重女輕男的現(xiàn)象，比如唐朝詩(shī)人白居易的長(zhǎng)恨歌所說(shuō)，遂令天下父母心不重生男重生女白居易這么寫，是因?yàn)闂钣癍h(huán)得寵，整個(gè)家族沾光，讓天下人都很羨慕，都不想生個(gè)能傳宗接代的男丁，反而期盼生個(gè)楊玉環(huán)那樣的女兒

我們聊了白居易的長(zhǎng)恨歌，這一期開(kāi)始沒(méi)有聊他的琵琶行，我覺(jué)得琵琶行對(duì)于詩(shī)歌來(lái)說(shuō)，他的用字和用去這種講究可能已經(jīng)超過(guò)了長(zhǎng)恨歌。琵琶行最了不起的地方是完全在講一個(gè)音樂(lè)性的傳達(dá)技巧上是非常難的

泰特勒的翻譯三泰特勒在論翻譯的原則中，將還好的翻譯定為將原文作品的優(yōu)點(diǎn)，全部?jī)x式到另外一種語(yǔ)言的翻譯。一文讀這所明確理解的所強(qiáng)烈感受的都跟原文讀者所感受和理解的完全相同

你們本章旗幟鮮明地表達(dá)了對(duì)詩(shī)詞用典的輕蔑，白居易與無(wú)偉業(yè)皆以長(zhǎng)篇歌行鑄成于世，而白居易長(zhǎng)恨歌，只有小玉成雙四字，用典無(wú)偉業(yè)的歌行，卻擁擠著繁雜的典故，似乎非如此，則寫不成詩(shī)，兩人才華之高下。與此可見(jiàn)，這個(gè)道理在詞家同樣適用，讓我們先看白居易的長(zhǎng)恨歌

開(kāi)闊人文視野，傳播科學(xué)理念，豐富文化生活，提升綜合素養(yǎng)。您現(xiàn)在收聽(tīng)到的是陜西省圖書館大型系列公益講座陜圖講壇長(zhǎng)恨歌是中國(guó)唐朝，我是人們白居易的一首長(zhǎng)篇寫實(shí)詩(shī)，這首詩(shī)是作者的