6年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)第9頁(yè)的翻譯

徐元聰在一二三年級(jí)的時(shí)候，他是一個(gè)學(xué)生，但是到了四年級(jí)，當(dāng)時(shí)美國(guó)自愿空軍來(lái)支援中國(guó)打日本，他們需要一批翻譯，一共有八十一架飛機(jī)。如果每一架飛機(jī)配一個(gè)翻譯的話，需要八十一個(gè)人，在第一批招募的翻譯中，只有三十個(gè)人是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的

我都建議孩子們從小的時(shí)候開(kāi)始，那么在三年級(jí)四年級(jí)，五年級(jí)，我們可以讀一下外國(guó)翻譯的作品。慢慢的，我們就要把這些外國(guó)翻譯的作品我們要讀就讀原版的要讀就讀原版。咱們都知道李白的靜夜思床前明月光疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)

一個(gè)翻譯家同事說(shuō)翻譯最基本的就是要事先定好，每天翻譯的頁(yè)數(shù)跟按部就班的完成，今日的目標(biāo)推進(jìn)翻譯的進(jìn)度不能夠，因?yàn)榻裉鞝顟B(tài)好，就多翻譯一些，明天心情不好就休息一天

題目雖然是談翻譯，但并不想在這里談翻譯原理說(shuō)什么信打啞只是自己十幾年來(lái)看了無(wú)數(shù)的翻譯，有從古代文字頁(yè)出來(lái)的，有從近代文字譯出來(lái)的，種類(lèi)很復(fù)雜，看了就不免有許多雜感，但因?yàn)樽约簩?duì)翻譯沒(méi)有多大興趣

三四年級(jí)開(kāi)始，可以適當(dāng)?shù)淖x一些簡(jiǎn)單的名著和青少版的名著。這個(gè)讀一些古詩(shī)古詞以及古詩(shī)古詞的翻譯和一些小段落的文言文，四年五年級(jí)以后就可以讀類(lèi)似于世說(shuō)新語(yǔ)這個(gè)級(jí)別難度的偏大段的五六行六七行的文言文

如何堅(jiān)持讀下去，比如半途被打擾了，就再重新回來(lái)讀這個(gè)不算半途被打擾，老師快速讀書(shū)多久翻譯業(yè)在四十秒之內(nèi)要翻譯業(yè)四十秒之內(nèi)翻譯頁(yè)，專(zhuān)業(yè)類(lèi)的書(shū)怎樣讀可以快速，并記住專(zhuān)業(yè)類(lèi)的書(shū)一定要做思維，導(dǎo)圖從目錄里面做思維導(dǎo)圖

還看看比你高年級(jí)的校友和低年級(jí)的校友，你把所有名字編成一本兒可以長(zhǎng)期保存的冊(cè)子，你應(yīng)該保存一本這樣的冊(cè)子，在家里無(wú)論活頁(yè)筆記本兒還是硬皮鈔，反正是一本兒名字手冊(cè)

第一次是五年級(jí)，我的爸爸媽媽離婚了，有一些孩子們?cè)谖覀兊恼n里頭淋巴，我們?cè)谥形暮孟穹g成淋巴這個(gè)詞淋玻璃淋巴，五年級(jí)媽媽爸爸離婚了，也有些孩子在淋巴，我們那個(gè)時(shí)候才開(kāi)始，可是我還不懂

看過(guò)他的解釋以后，我就能牢牢記住我的這位六年級(jí)的朋友必須給校長(zhǎng)寫(xiě)英語(yǔ)作文，因此他也十分煩惱，就像我害怕。拉丁文警局翻譯一樣，我們兩人達(dá)成協(xié)議，他給我講解拉丁文翻譯我?guī)退麑?xiě)英語(yǔ)作文

耳熟能詳?shù)膬焊柙?shī)詞，我突然想到給一年級(jí)新生編一本只有幾頁(yè)的兒歌小書(shū)，選擇他們都會(huì)念的兒歌，在兒歌后面打了順序的字詞，給他們做點(diǎn)兒事，省的孩子們多余的精力無(wú)處打罰一年級(jí)新生

一年級(jí)的同學(xué)自修數(shù)學(xué)三年級(jí)的同學(xué)翻開(kāi)語(yǔ)文書(shū)，第十頁(yè)出道你出了沒(méi)笑了，同學(xué)們安喜你，這叫你你去看看怎么回事兒，趕緊回來(lái)上課來(lái)，咱們開(kāi)始上課桃三吶，不是跟你說(shuō)了，叫我大名啥事兒

博爾赫斯建議我們想象一下，如果一個(gè)當(dāng)代法國(guó)作家從自己的理解出發(fā)，寫(xiě)下幾頁(yè)竹子，逐句再向了唐吉歌德如此不合邏輯，卻難忘的是就發(fā)生在翻譯中，因?yàn)榉g一部作品有了兩種語(yǔ)言，而博爾赫斯的虛構(gòu)作品中

第一頁(yè)刷不出來(lái)到天哪硬看，從第五頁(yè)開(kāi)始，看過(guò)幾天再去泡泡運(yùn)氣，可能就是這樣的運(yùn)氣可能真的我可能現(xiàn)在有些網(wǎng)上有些非法的網(wǎng)站確實(shí)是有一些漫畫(huà)連載在線的，它全完全靠字幕組的貢獻(xiàn)，字幕組翻譯了，他就收錄進(jìn)來(lái)，沒(méi)有翻譯，他就沒(méi)有了

走進(jìn)一個(gè)六年級(jí)的教室，會(huì)發(fā)現(xiàn)學(xué)生們的差變得太大了，有的高大回舞看起來(lái)就像十幾歲，有的矮小瘦弱，跟七八歲的孩子沒(méi)兩樣，而不同的生理翻譯速度也會(huì)對(duì)孩子的心理產(chǎn)生直接影響發(fā)育

馬云在創(chuàng)辦中國(guó)黃頁(yè)時(shí)，只是想把中國(guó)企業(yè)的資料收集起來(lái)，翻譯成英文快遞到美國(guó)，再讓美國(guó)的朋友把這些資料做成網(wǎng)頁(yè)兒放在網(wǎng)上，以此來(lái)搭建一個(gè)向世界宣傳中國(guó)企爺爺?shù)臋C(jī)會(huì)