どんなに美しい富士山でも、落ちそうな桜を殘すことはできない。是什麼意思？

譯為：不管多么美麗的富士山也不能留下似乎要掉落的櫻花。

どんなに美しい富士山でも、落ちそうな桜を殘すことはできない。
無論多么美麗的富士山，也不能留下快要凋謝的櫻花。

富士山再美，也無法挽留搖搖欲墜的晚櫻。