你見過四六級最神的翻譯是什么嗎？

每一年的四六級考試都是讓大學(xué)生特別苦惱的事情，但是很多大學(xué)生在四六級考試當(dāng)中，翻譯都是特別搞笑的，比如說我見過最神的翻譯是吧，熱水翻譯為glu glu water，我覺得這樣子的人真的是特別有趣，他有一顆有趣的靈魂，還有人把黃山翻譯為yellow mountain成這完全是中國式的翻譯

我見過最神的翻譯就是Love me love. too，我們平時(shí)看到這句話的時(shí)候都會(huì)說這句單詞的意思是“愛我所愛，做我所做”，但是其實(shí)這句單詞的意思是“愛屋及烏”，就是喜歡一個(gè)人，可能連他家里的烏鴉都喜歡。

我見過四六級中最深的翻譯就是把黃河翻譯成yellow river這是一種中國式的英語翻譯方式。這種翻譯方式非常的直白。雖然有些時(shí)候通過這種翻譯方式翻譯出來的英語并不標(biāo)準(zhǔn)。