首頁>有聲問答>

步余馬于蘭嗥兮，馳椒丘且焉止息 的意思？

>

步余馬于蘭嗥兮，馳椒丘且焉止息 的意思？

2023-02-22 21:36

2023-02-22 23:51
是皋，不是嗥。

步余馬于蘭皋兮：我牽著馬在滋生蘭草的水邊漫步
馳椒丘且焉止息：跑上椒木小山暫且停留。
更多回答
2023-02-22 23:53
步，本義就是走路，特指慢走。皋，本義是沼澤，由此引申出岸、近水處的高地。所以全句可解釋為“解下我的馬，讓它在河邊的山坡上慢慢溜達?！?/div>
2023-02-22 21:44
姜亮夫譯為：讓我的馬在水邊高地散步”；郭沫若《屈原賦今譯》譯為：“解下我的馬讓它們?nèi)ュ羞b”，其實都是為了照顧前后文人意思，解釋有不到位處。
步，本義就是走路，特指慢走。皋，本義是沼澤，由此引申出岸、近水處的高地。所以全句可解釋為“解下我的馬，讓它在河邊的山坡上慢慢溜達?！?/div>
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z