高手請(qǐng)教.....幫忙翻譯下列中文為日文 不要機(jī)械譯法....要書面法的...拜托了

我真的很喜歡你，可是你卻不屬于我的”
本當(dāng)（ほんとう）にあなたが好きだけど、殘念（ざんねん）な事はあなたが私の物じゃないです。

“給我一次機(jī)會(huì)好嗎？”
もう一度（いちど）そのチャンスをくれないでしょうか？

“我真的很喜歡你，可是你卻不屬于我的”
本當(dāng)に君のことが好きだけど、君は私（仆 / 俺）のものにならない

“給我一次機(jī)會(huì)好嗎？”
一度チャンスをくれないか？

君のことが本當(dāng)に好きですが、仆一人のものではありません。
もう一度、チャンスをくれませんか