福爾摩斯,到底是姓歇洛克,還是姓夏洛克?

2022-11-02 06:23

如題
2022-11-02 06:29
一般來說翻譯成夏洛克,因為是音譯的所以沒有區(qū)別,還有外國人都是姓放在后面的,夏洛克·福爾摩斯,姓福爾摩斯,名夏洛克。
更多回答
Sherlock歇洛克,Shylock夏洛克;
標準翻譯是“歇洛克”,不過“夏洛克”這個翻譯流傳太廣了,所以被采用得更多,還有,福爾摩斯應該是姓。
福爾摩斯就是姓誒,

全名是sherlockholmes

夏洛克和歇洛克都可

只是翻譯的不同
音譯不同。應該是前者吧
熱門問答