首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

英語(yǔ)翻譯 “你最終還是成全了我的愛(ài)”，這個(gè)解釋也可以么？

>

英語(yǔ)翻譯 “你最終還是成全了我的愛(ài)”，這個(gè)解釋也可以么？

2023-10-15 18:56

1個(gè)回答
2023-10-15 19:16
直譯:最后你給了我張開(kāi)的愛(ài)的雙手.
這句話有語(yǔ)病,必須要改一下:
Finally you open your arms and give me the love.
如果形容張開(kāi)的雙手,通常雀胡都用模核open arms(張開(kāi)雙臂頃碼攔),open hands 攤開(kāi)的只是手掌而已.
“你最終還是成全了我的愛(ài)”,這個(gè)說(shuō)不通,句中沒(méi)有"我的愛(ài)"這個(gè)成分.
相關(guān)問(wèn)答
從一而終的解釋
1個(gè)回答2024-03-01 12:06
從一而終的解釋：從一而終指用情專注，始終如一。 從，漢語(yǔ)常用字，會(huì)意字。最早見(jiàn)于甲骨文，像二人相從之形。金文左邊加“彳”，下部加“止”，即繁體字“從”?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中的簡(jiǎn)體字“從”，其實(shí)是借用了古文字...
全文
解釋終焉的意思
1個(gè)回答2024-12-15 23:21
終焉的意思也很明白,就是了斷,終結(jié)的意思 .
大愛(ài)無(wú)我，終成大我;利他之心，終成大器怎么解釋
1個(gè)回答2023-06-01 21:48
大公無(wú)私，方成大器
始終如一的成語(yǔ)解釋
1個(gè)回答2024-03-01 08:47
始終如一 [ shǐ zhōng rú yī ] 生詞本 基本釋義 詳細(xì)釋義 [ shǐ zhōng rú yī ] 始：開(kāi)始；終：結(jié)束。自始自終一個(gè)樣子。指能堅(jiān)持，不間斷。 出 處 《梁書·到洽傳》...
全文
無(wú)疾而終的成語(yǔ)解釋及意思
1個(gè)回答2024-02-15 20:36
　　無(wú)疾而終 wú jí ér zhōng 　　成語(yǔ)解釋：沒(méi)有病就死了，比喻事物未受外力干擾就自行消滅 　　成語(yǔ)出處：明·馮夢(mèng)龍《喻世明言》第18卷：“到三十六歲，忽對(duì)人說(shuō)：‘玉帝命我為江...
全文
解釋終焉的意思
3個(gè)回答2022-08-30 19:50
終焉的意思也很明白,就是了斷,終結(jié)的意思 .
終將釋懷的意思是啥啊
5個(gè)回答2022-12-20 18:35
終將釋懷的意思，也就是說(shuō)他已經(jīng)開(kāi)始學(xué)會(huì)放棄了。人生一直往前，做的是減法，所以學(xué)會(huì)釋懷，是對(duì)自己的負(fù)責(zé)，對(duì)別人的寬容，對(duì)生活的尊重。人生總是無(wú)常的，所有發(fā)生的事情都沒(méi)有事先預(yù)見(jiàn)，所以生命中出現(xiàn)的人遇到...
全文
無(wú)疾而終的意思解釋
1個(gè)回答2024-02-24 02:35
“無(wú)疾而終”是一個(gè)常用的漢語(yǔ)成語(yǔ)，它指的是事情沒(méi)有完成，卻又沒(méi)有任何明顯的原因而結(jié)束了。按照漢語(yǔ)拼音規(guī)則，它的讀音為“wú jí ér zhōng”。 其中，“無(wú)疾”是指沒(méi)有疾病、沒(méi)有問(wèn)題的意思，...
全文
無(wú)疾而終的愛(ài)情啥的解釋是什么？
1個(gè)回答2024-02-02 02:41
在愛(ài)情里面沒(méi)有得到想要的好結(jié)果，而是匆匆的相聚又匆匆的分開(kāi)，是一段不美好的戀愛(ài)經(jīng)歷。 如果你真真正正愛(ài)上一個(gè)人時(shí)，你能覺(jué)得另一方的身上有一種有別于別人的親近感，這類親近感不同于家人的那類真情，有有...
全文
“知至至之知終終之”怎么解釋？
1個(gè)回答2022-11-22 12:18
釋義：知道而達(dá)到它，可以跟他講誠(chéng)偽微茫的辨別。知道結(jié)果，終于達(dá)到它，可以保存合宜。
熱門問(wèn)答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z