高分求懂日文的朋友幫忙翻譯一下一首玉置浩二的老歌《虹色だった》 急?。。?!

2023-10-24 16:55

2個(gè)回答
《彩虹色?!?/div>
虹だった 玉置浩二
君がもしも 淋しそうに  如果你正孤單的看著星空
星空を見てるなら
そんな時(shí)は そばにいるよ 在你孤單的時(shí)候,我會在你身邊
眠るまで そうしてるよ 直到你搏絕配入睡
太陽は どんなときも   太陽不管什么時(shí)候都會那么閃耀
輝いているだろ
幸せになれるように 希望能幸福
みんなで仲良く暮らせように 希望所有人都能友好的生活在一起
街燈りが悲しそうに  街燈悲傷地照黑暗
暗闇を照らしてる
爭ったり 間違ったり  競爭啊錯(cuò)誤啊這樣的事
誰だって あるんだから 不管是誰都會有的
太陽は どんなときも    太陽是不是不管什么時(shí)候都會那么閃耀?
輝いているだろ
幸せになれるように 希望能幸福
優(yōu)しい気持ちでいられるように 希望能保持溫柔的心基指
七色の虹の中を   夢見在七色彩虹中穿梭
くぐり抜ける夢宏巖を見たんだ
君と仆が笑ってるんだ 你和我正在歡笑
世界中に愛があふれてるんだ 世界充滿了愛
太陽は どんなときも    太陽不管什么時(shí)候都會那么閃耀
輝いているだろ
幸せになれるように 希望能幸福
みんなで仲良く暮らせように 希望所有人都能友好的生活在一起
相關(guān)問答
たった今和ただいま的區(qū)別
4個(gè)回答2023-10-25 11:43
1、詞性不同。たった今是副詞;ただいま除了可以表示副詞外瞎肆帆,還可以表示名詞。 2、釋義不同。たった今的意思是剛剛,語感上,たった雹中今要距離過去更短,たった今帰ったばかりだ 比 さっき帰ったば...
全文
一目ぼれだったんだ
1個(gè)回答2023-10-27 10:25
一見鐘情了。 慣用形啦。如果非要分析的話肆慧ぼ讓孝れだ是ほれだ濁化了,然后整句是判斷句,った裂滑答んだ是表強(qiáng)調(diào)。
君だったら是什么動漫的歌
2個(gè)回答2023-10-15 14:07
《未聞花名》
透明だった世界 中文是什么意思
3個(gè)回答2023-06-25 14:11
就是透明的世界
透明だった世界,那日文什么意思?
3個(gè)回答2023-05-14 04:20
だった? 直接翻譯?Google 翻譯出來是“是”透明だった世界 → 透明 是 世界 整理一下 應(yīng)該就是世界是透明的 [ 也許吧。。。 = = b ]再說的好聽些 就是 透明的世界 了...
全文
宇宙飛行士にたりたいんだって ,誰能解釋下んだって 是怎么意思???
4個(gè)回答2023-10-27 00:52
だって是聽說的意思,前面跟動詞的時(shí)候要用體言謹(jǐn)差ん,名詞化 原句有點(diǎn)小錯(cuò)誤,應(yīng)該是:宇宙飛行士になりたいん祥明皮だって 聽說想當(dāng)宇航槐州員
戀人だったり 友達(dá)でいたいから是什么意思?
4個(gè)回答2023-10-28 06:11
想把你當(dāng)成戀人,但恐怕還是做朋友更好。
病名は愛だった原唱的誰的中文翻譯
1個(gè)回答2022-12-15 06:32
《病名為愛》是由Neru作詞并作曲,鏡音雙子鏡音鈴、鏡音連(鏡音リン、鏡音レン)演唱的一首歌曲。
求"一番素?cái)长坤盲咳?quot;這首哥的歌詞
1個(gè)回答2023-11-03 15:44
garnet crow -一番素?cái)长坤盲咳? 作詞:azuki 七 作曲:中村由利 編曲:古井弘人 飾り立てたスタイルその場だけのトーク ノリのよさが瞬間生きてるような わりと嫌いなタイプ...
全文
個(gè)人自我介紹范文通用5篇
1個(gè)回答2025-04-10 17:22
相信大家在找工作時(shí),一定都做過個(gè)人自我介紹吧!那么你的自我介紹都是怎么說的呢!下面是我為大家整理的個(gè)人自我介紹范文通用5篇,僅供參考,歡迎大家參閱。 ?? 個(gè)人自我介紹范文1...
全文
熱門問答