秒速5厘米臺(tái)詞翻譯。．．

明里： ね、秒速五センチなんだって (なんだって "說(shuō)是.." ; って通常跟在說(shuō)的話后面)
喂 大家都說(shuō)是秒速5厘米啊
貴樹(shù)： え、何？
啊?什麼?
明里： 桜の花の落ちるのス陸友毀ピード、秒速五センチメートル
櫻花飄落的速度,是秒速5厘米
貴樹(shù)： ん～、明里こういうことよく知ってるよね
恩~,明里很清楚這種事情呢
明里： ね、何だかまるで雪みたいじゃない
喂,總覺(jué)得那不正是很像雪嘛(這里的じゃない表示一告睜種反問(wèn),譯成"難道不是...嗎?")
貴樹(shù)： そうかな、ね～～待ってよ。明里！
大概是吧,喂~~等等我.明里!
明里： 貴樹(shù)君、來(lái)年も一緒に桜見(jiàn)れるといいね (といい請(qǐng)問(wèn)下是什么意早備思)
貴樹(shù)君,明年要是能一起來(lái)看櫻花那就好了(見(jiàn)れると,要是能看見(jiàn),這里的"と"表示假設(shè);いい,好 )