仲由負米文言文

1. 仲由負米的單句翻譯

原話是：

孔子曰：“由也事親，可謂生事盡力，死事盡思者也?！?/p>

翻譯：

孔子說：“仲由這人在侍奉父母上，可以說（父母）活著時盡了力量，（父母）過世后又盡了哀思。”

詞語解釋：

由也事親：由，即仲由，字“子路”。中間的“也”，表示語氣舒緩。事親，侍奉父母親?！坝梢彩掠H”，考慮到中間的“也”，翻譯時需要用其它代詞復(fù)指，或加語助詞表示間隔。翻譯如：仲由（這人）在侍奉父母上，或：仲由（嘛）在侍奉父母親方面。

生事：對父母在世時的侍奉。

死事：對父母過世后的敬奉。

2. 負米養(yǎng)親文言文翻譯及答案

周朝，有個叫仲由的人，字子路。家里很貧窮，時常在外面采集藜藿等野菜當食物。而子路為了贍養(yǎng)父母雙親，常常到百里以外的地方背回米來，盡到自己的孝心。父母去世以后，子路南游到楚國。楚王非常敬佩恭慕他的學(xué)問和人品，給子路加封到擁有百輛車馬的官位。家中積余下來的糧食達到萬鐘之多。但是子路仍然不忘父母的勞苦，感嘆說；即使希望再同以前一樣生活，吃藜藿等野菜，到百里之外的地方背回米來贍養(yǎng)父母雙親，可惜沒有辦法如愿以償了。 有詩頌曰：負米供甘旨，寧辭百里遙；身榮親已沒，猶念舊劬勞。

啟示：

盡孝并不是用物質(zhì)來衡量的，而是要看你對父母是不是發(fā)自內(nèi)心的誠敬。我們能孝敬父母、孝養(yǎng)父母的時間是一日一日的遞減。如果不能及時行孝，會徒留終身的遺憾。孝養(yǎng)要及時，不要等到追悔莫及的時候，才思親、痛親之不在。

3. 借用仲由負米的作文

詩曰：子路盡力，負米奉親，親沒仕楚，嘆不及貧。

仲由是春秋時期魯國人，字子路，是孔子的學(xué)生。他非常孝敬父母。因為從小家境貧寒，為人非常節(jié)儉。經(jīng)常吃野菜度日。仲由覺得自己吃野菜沒關(guān)系，但怕父母營養(yǎng)不夠，身體不好，很是擔心。家里沒有米，為了讓父母吃到米，他必須要走到百里之外才能買到米，再背著米趕回家里，奉養(yǎng)雙親。百里之外是非常遠的路程，也許現(xiàn)在有人也可以做到一次，兩次?？墒且荒晁募窘?jīng)常如此，就極其不易。然而仲由卻甘之如飴。為了能讓父母吃到米，不論寒風烈日，都不辭辛勞地跑到百里之外買米，再背回家。

冬天，冰天雪地，天氣非常寒冷，仲由頂著鵝毛大雪，踏著河面上的冰，一步一滑地往前走，腳被凍僵了，抱著米袋的雙手實在凍得不行，便停下來，放在嘴邊呵口氣，然后繼續(xù)趕路。

夏天，烈日炎炎，汗流浹背，仲由都不停下來歇息一會，只為了能早點回家給父母做可口的飯菜；遇到大雨時，仲由就把米袋藏在自己的衣服里，寧愿淋濕自己也不讓大雨淋到米袋；刮風就更不在話下。如此的艱辛，持之以恒，實在是極其不容易。后來仲由的父母雙雙過世，他南下到了楚國。楚王聘他當官，對他很是禮遇。俸祿非常優(yōu)厚。每天吃的是山珍海味，一出門就有上百輛的馬車跟隨，過著富足的生活。但他并沒有因為物質(zhì)條件好而感到歡喜，反而時常感嘆，哀傷父母早早過世。他是多么希望父母仍然在世，和他一起過這樣的好生活呀！可是即使他想再負米往返百里之外奉養(yǎng)雙親，都永遠不可能了。

子路不僅是一個孝子，而且還是一個非常敬重老師的人，但他個性剛猛，比較急躁，所以孔子給他以特別的教誨。有一次子路將要出使他國，向孔子辭行，孔子就以五種禁誡之事贈予子路，為政時要注意：不強不達、不忠無親、不恭失禮、不信無復(fù)、不勞無功，希望他能好好地以五種禁誡來警示自己。

4. 子路負米”的故事是怎樣的

仲由是周朝春秋時候魯國人，字子路.非常孝敬父母.他從小家境貧寒，非常節(jié)儉.經(jīng)常吃一般的野菜，吃得很不好.仲由覺得自己吃野菜沒關(guān)系，但怕父母營養(yǎng)不夠，身體不好，很是擔心.家里沒有米，為了讓父母吃到米，他必須要走到很遠很遠的百里之外才能買到米，再背著米趕回家里，奉養(yǎng)雙親.百里之外是非常遠的路程，也許現(xiàn)在有人也可以做到一次，兩次.可是一年四季經(jīng)常如此，就極其不易.然而仲由卻甘之如飴.為了能讓父母吃到米，不論寒風烈日，都不辭辛勞地跑到百里之外買米，再背回家.冬天，冰天雪地，天氣非常寒冷，仲由頂著鵝毛大雪，踏著河面上的冰，一步一滑的往前走，腳被凍僵了.抱著米袋的雙手實在凍得不行，便停下來，放在嘴邊暖暖，然后繼續(xù)趕路.夏天，烈日炎炎，汗流浹背，仲由都不停下來歇息一會，只為了能早點回家給父母做可口的飯菜；遇到大雨時，仲由就把米袋藏在自己的衣服里，寧愿淋濕自己也不讓大雨淋到米袋；刮風就更不在話下.如此的艱辛，持之以恒，實在是極其不容易.后來仲由的父母雙雙過世，他南下到了楚國.楚王聘他當官，給他很優(yōu)厚的待遇.一出門就有上百輛的馬車跟隨，每年給的俸祿非常多.所吃的飯菜很豐盛，每天山珍海味不斷.過著富足的生活.但他并沒有因為物質(zhì)條件好而感到歡喜，反而時常的感嘆.因為他的父母已經(jīng)不在了.他是多么希望父母能在世和他一起過好生活；可是父母已經(jīng)不在了，即使他想再負米百里之外奉養(yǎng)雙親，都永遠不可能了.。