范式守信文言文翻譯

唐代佚名的《范式守信》的翻譯：

范式，字巨卿，山陽郡金鄉(xiāng)縣（今山東省濟(jì)寧市金鄉(xiāng)縣）人。別名汜。范式年輕的時候在太學(xué)游學(xué)，成為儒生，和汝南郡人張劭是好朋友。張劭，字元伯。后來兩人一起告假回鄉(xiāng)，范式對元伯說：“兩年后我要回京城，我會去拜見您的父母，看看您的孩子?！比缓缶凸餐s定了日期。

后來約定的日期快到了，元伯把事情全都告訴了母親，讓她布置好酒食恭候范式。母親說：“都分別兩年了，千里之外約定的事情，你怎么就這么相信他呢？”元伯回答說：“巨卿是講信用的人，一定不會違背諾言。”母親說：“如果真是這樣就該為你們釀酒?！钡搅四翘?，巨卿果然來了，二人升堂互拜對飲，喝得十分暢快后才相互告別。

《范式守信》原文：

范式字巨卿，少游于太學(xué)，與汝南張劭為友。劭字元伯。二人并搞歸鄉(xiāng)里。式謂元伯曰：“后二年當(dāng)還，將過尊親。”乃共克期日。后期方至，元伯俱以白母，請設(shè)饌以候之。母曰：“二年之別，千里結(jié)言，爾何信之誠也？”對曰：“巨卿信士，必不違約?！蹦冈唬骸叭羧唬?dāng)為爾釀酒。”至其日，巨卿果至，升堂拜飲，盡歡而別。