許多小說中提到的“打尖”，究竟是何意？

“打尖”，大多出現(xiàn)在客棧的小二問前來消費(fèi)的顧客說“客官，是打尖還是住店”，一般我們都理解為是詢問顧客是要吃飯還是住宿。為什么打尖就是吃飯呢，原來是用簡(jiǎn)單的飯菜在舌頭上打個(gè)轉(zhuǎn)、打發(fā)一下舌頭，犒勞一下饑餓的腸胃的意思。但是清代有一個(gè)文人寫了一本書，上面卻解釋了“打尖”這個(gè)詞其實(shí)是“打間”和“打火”的誤傳。

“打間”一詞意為旅途中的短暫停留，“間”有間歇的意思，原本的意思是小兒?jiǎn)杹硗念櫩褪且獣簳r(shí)的歇息，喝杯茶，吃個(gè)飯，還是要多住幾天。因?yàn)楣艜r(shí)候的人說話有本地的口音，所以人來人往間就把“打間”誤認(rèn)為是“打尖”也不足為奇，反正到后來意思都是差不多的。而“打火”是宋元小說里經(jīng)常出現(xiàn)的詞語，也是在外吃飯的意思。這兩種誤傳一個(gè)是口音的誤傳一個(gè)是寫法的誤傳。

“打尖”還有兩種民間的說法。一種是釘馬掌的意思。因?yàn)楣糯藗兊慕煌ú粫常宰哧懧芬话愣紩?huì)騎馬，而旅客自己給自己的馬兒釘馬掌又比較麻煩，那么客棧就發(fā)展出了給旅客釘馬掌的服務(wù)，所以旅客一般如果選擇釘馬掌的話，也會(huì)選擇在客棧稍作休息或者吃飯，慢慢這個(gè)詞就引申為在旅途中的短暫休息、用餐的意思了。

另一種是“搭肩”的意思。古人如果不騎馬出門的話，就要帶很多路上用的干糧，所以就會(huì)做一個(gè)布褡褳裝上干糧搭在肩膀上，這樣路上餓了就會(huì)拿下來自取自食。而路過客棧時(shí)，小二就會(huì)主動(dòng)上前詢問是否要幫忙搭肩，是隱晦地招攬客人的方法。這時(shí)如果旅客選擇接受小二的服務(wù)，就會(huì)主動(dòng)去客棧歇歇腳、喝喝茶，時(shí)間長(zhǎng)了就有了“打尖”一詞。