夏侯太初嘗倚柱作書翻譯

夏侯玄(夏侯太初)曾靠著柱子寫字，當時下著大雨，雷電擊破了他所倚靠的柱子，衣服被燒焦，但他神情不變，依舊寫字。賓客隨從，都已跌跌撞撞，站立不穩(wěn)。
原文見《世說新語 雅量》
2011-12-13

翻譯：
夏侯太初有一次靠著柱子寫字，當時下著大雨，雷電擊壞了他靠著的柱子，衣服燒焦了，他神色不變，照樣寫字。賓客和隨從都跌跌撞撞，站立不穩(wěn)。
原文：
夏侯太初嘗倚柱作書，時大雨，霹靂(雷閃電)破所倚柱，衣服焦然(被雷電擊中燒焦)，神色無變，書亦如故。賓客左右，皆跌蕩不得住。

夏侯玄(夏侯太初)曾靠著柱子寫字，當時下著大雨，雷電擊破了他所倚靠的柱子，衣服被燒焦，但他神情不變，依舊寫字。賓客隨從，都已跌跌撞撞，站立不穩(wěn)。
原文見《世說新語 雅量》

翻譯：
夏侯太初有一次靠著柱子寫字，當時下著大雨，雷電擊壞了他靠著的柱子，衣服燒焦了，他神色不變，照樣寫字。賓客和隨從都跌跌撞撞，站立不穩(wěn)。
原文：
夏侯太初嘗倚柱作書，時大雨，霹靂(雷閃電)破所倚柱，衣服焦然(被雷電擊中燒焦)，神色無變，書亦如故。賓客左右，皆跌蕩不得住。