英語:船期一旦知道會(huì)馬上告訴你。(知會(huì)你)

2023-11-26 07:40

英語:船期一旦知道會(huì)馬上告訴你。(知會(huì)你)
6個(gè)回答
we'll inform you as soon as we get the shipping date.
We will give you a notice as soon as the sailing date is noticed.
個(gè)人感覺1樓翻譯的比較好。
如果是貨運(yùn)的話,用shiping date;客運(yùn)用sailing date.
如果按樓主講的只是知會(huì)的話,用inform比用notice合適,因?yàn)楹笳哌€隱含有提醒,勸告,建議的意思。
We will inform you, once the sailing date is aware.
We will notice you immediately once we get the shipping date.
Once the sailing time knew that can tell you immediately
相關(guān)問答
小白船的故事告訴我們什么道理
1個(gè)回答2024-01-26 16:55
不要隨波逐流!   故事里講了:在岸邊,有一條小船,有一位小女孩和小男孩座上了船,在水里劃呀劃。突然,海面上刮起了風(fēng),小白船被刮走了。小女孩做在船上哭了起來,小男孩卻執(zhí)著的掌控著船,他努力的向岸...
全文
小白船告訴我們什么道理
1個(gè)回答2024-02-03 11:26
小白船告訴我們做人不要隨波逐流的道理,在《小白船》中,桂花樹、白兔、晨星,無一不描繪了孩子們對(duì)天空的美好想象;晨星是一座燈塔,指引亡靈飄向西天,靜謐緩慢的旋律,也處處流露出安撫的氣息。 在很多人...
全文
小船和大海的故事告訴了我們什么道理?
1個(gè)回答2024-02-22 17:00
我們生活在這個(gè)世界上就像小船和大海一樣,人需要這個(gè)社會(huì),社會(huì)也需要人們來建設(shè)
誰能告訴我關(guān)于撒旦的故事呀?
1個(gè)回答2024-02-07 09:02
撒旦的傳說 撒旦的歷史1----惡魔與天使 基督教的地獄之王名撒旦(satan),又稱"魔鬼"(devil)。撒旦不是一個(gè)具體人名,而泛指鬼王,或?qū)Ec上帝為敵者。 撒旦作為地獄之...
全文
船夫和他的孩子告訴了我們一個(gè)什么道理?
1個(gè)回答2024-01-26 16:40
這個(gè)人家庭院子來說道理
二老有機(jī)會(huì)唱歌卻從此,,要告訴老船夫什么事?
1個(gè)回答2024-02-28 09:39
  二老認(rèn)為大老在船夫的“慫恿”下想娶翠翠才和弟弟比試,沒有老船夫的鼓勵(lì)也就沒有在二老看來激烈的對(duì)抗。而且天保死后老船夫的表現(xiàn)好像又急于把翠翠嫁給二老,所以二老認(rèn)為是老船夫害死的天保。
主人和船夫們告訴我們什么道理?
1個(gè)回答2024-01-30 16:09
告訴我們遇到風(fēng)浪不要后退,一直往前就會(huì)取得勝利。
繪本大船告訴我們什么?
1個(gè)回答2024-02-21 20:33
乘著一只大船,載著滿船布匹出海去。半路上,大船遇到了一條魚。魚兒一口把大船吞了...... 告訴我們感受美,發(fā)現(xiàn)愛,啟迪智慧。孩子,我要給你最好的成長(zhǎng)。
誰能告訴我關(guān)于世界上位比較著名的船長(zhǎng)的故事
1個(gè)回答2024-04-05 09:39
海盜路飛 洛克船長(zhǎng)
紙船和風(fēng)箏這個(gè)故事告訴我們什么道理
1個(gè)回答2024-01-27 10:19
紙船和風(fēng)箏是人教版二年級(jí)上冊(cè)課本中的課文,在這篇文章中,紙船和風(fēng)箏變成問候和祝福的化身,帶著諒解和真情,在小熊和松鼠之間架起了一座友誼長(zhǎng)橋,讓他們成為了一對(duì)好朋友。 這個(gè)故事的動(dòng)人之處就在于,...
全文
熱門問答