越石父賢,在縲紲中 可看出晏子是個(gè)怎樣的人?

2023-11-29 20:34

3個(gè)回答
愛才,禮遇下士

可以看出晏子是個(gè)愛才、禮賢下士并且知錯(cuò)能改的人。

原文:

? ? ? ?越石父賢,在縲紲中。晏子出,遭之涂,解左驂贖之,載歸。弗謝,入閨。久之,越石父請(qǐng)絕。晏子懼然,攝衣冠謝曰:“嬰雖不仁,免子于緦何子求絕之速也?”石父曰:“不然。吾聞君子詘于不知己而信于知己者。方吾在縲紲中,彼不知我也。夫子既已感寤而贖我,是知己;知己而無(wú)禮,固不如在縲紲之中。”晏子于是延入為上客。

譯文:

? ? ? ?越石父是個(gè)賢能的人,他因犯罪而被繩索捆綁押送。晏子外出,在路上遇到了他,晏子就解下車子左邊駕車的馬為他贖罪,同他一起坐車回家。晏子沒有向越石父告辭,就走進(jìn)內(nèi)室好長(zhǎng)時(shí)間,越石父就請(qǐng)求同他絕交。晏子大吃一驚,急忙整好衣冠道歉說(shuō):“我雖然沒有仁德,可是我把您從危難中解救出來(lái),您為什么提出絕交這么快呢?”越石父說(shuō):“不是這樣。我聽說(shuō)君子在不了解自己的人那里受到屈辱,但在了解自己的人面前受到尊重。當(dāng)我處在繩索捆綁之中時(shí),那些人是不了解我的。你既然覺悟到了并贖我出來(lái),這就是我的知己;知己而待我無(wú)禮,那我還不如被捆綁好呢!”晏子于是就請(qǐng)他進(jìn)來(lái)待為上客。

一、晏子
晏子是一個(gè)聰明能干,善于辭令,尊賢禮士,知錯(cuò)就改的人。

二、譯文
  越石父是個(gè)賢才,正在囚禁之中。晏子外出,在路上遇到他,就解開乘車左邊的馬,把他贖出來(lái),用車?yán)丶摇j套記]有向越石父告辭,就走進(jìn)內(nèi)室,過(guò)了好久沒出來(lái),越石父就請(qǐng)求與晏子絕交。晏子大吃一驚,匆忙整理好衣帽道歉說(shuō):“我即使說(shuō)不上善良寬厚,也總算幫助您從困境中解脫出來(lái),您為什么這么快就要求絕交呢?”越石父說(shuō):“不是這樣的,我聽說(shuō)君子在不了解自己的人那里受到委屈而在了解自己的人面前意志就會(huì)得到伸張。當(dāng)我在囚禁之中,那些人不了解我。你既然已經(jīng)受到感動(dòng)而醒悟,把我贖買出來(lái),這就是了解我;了解我卻不能以禮相待,還不如在囚禁之中”于是晏子就請(qǐng)他進(jìn)屋待為貴賓。

三、出處
《管晏列傳》選自西漢文學(xué)家、史學(xué)家司馬遷所著的《史記》,是春秋中后期齊國(guó)政治家管仲和晏嬰的合傳。
相關(guān)問答
求翻譯:越石父賢,在縲紲中,晏子出,遭之涂,解左驂贖之
1個(gè)回答2023-12-04 04:48
這句話選自《史記·管晏列傳》。大意是:越石父很有才干,但因犯罪被囚禁。晏子外出,在路上遇到他,就解開乘車左邊的馬,把他贖出來(lái),用車?yán)丶?。晏子沒有向越石父告辭,就走進(jìn)內(nèi)室。越石父大怒,要求絕交。晏子聽...
全文
求翻譯:越石父賢,在縲紲中,晏子出,遭之涂,解左驂贖之
1個(gè)回答2022-10-31 22:28
越石父這個(gè)人很賢能,但是卻因事入獄了,晏子出門,在路上遇到了他,就把在左邊拉車的馬解下來(lái),用以贖出越石父。
縲紲二字五筆怎么打
4個(gè)回答2023-07-23 13:50
縲XLXI紲XANN
晏子春秋 內(nèi)篇第五 晏子和越石父的性格特點(diǎn)?
1個(gè)回答2024-02-07 13:29
  1、晏子能夠禮賢下士,聞過(guò)則該;越石父自尊自重,剛正不阿,有氣節(jié)。   2、《晏子春秋》是記載春秋時(shí)期(公元前770年~公元前476年)齊國(guó)政治家晏嬰言行的一部歷史典籍,用史料和民間傳說(shuō)匯編而...
全文
晏子使越石父文言文?
1個(gè)回答2024-01-20 11:37
晏子之晉,至中牟①,睹弊冠反裘負(fù)芻息于涂側(cè)者②,以為君子也。使人問焉。 曰:“子何為者也?” 對(duì)曰:“我越石父也③。” 晏子曰:“何為至此?” 曰:“吾為人臣仆于中牟,見使將歸。” ...
全文
晏子為什么要給越石父贖身?
1個(gè)回答2024-02-10 05:44
晏子覺得他是個(gè)人才,想與他結(jié)交,所以就花錢為他贖身
晏子之晉越石父是怎樣的人
1個(gè)回答2024-02-24 06:44
越石父是春秋時(shí)齊國(guó)人,一次偶然的機(jī)會(huì)使身為奴仆的越石父時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn),擺脫了奴仆的命運(yùn),成為齊國(guó)相國(guó)晏子的座上賓。 自尊自重,剛正不阿
控紲的意思控紲的意思是什么
1個(gè)回答2023-07-26 07:05
控紲的詞語(yǔ)解釋是:1.指駕馭坐騎。 控紲的詞語(yǔ)解釋是:1.指駕馭坐騎。拼音是:kòngxiè。注音是:ㄎㄨㄥ_ㄒ一ㄝ_。結(jié)構(gòu)是:控(左右結(jié)構(gòu))紲(左右結(jié)構(gòu))。 控紲的具體解釋是什么呢,我們通過(guò)以下幾個(gè)...
全文
“子謂公冶長(zhǎng):"可妻也,雖在縲紲之中,非其罪也!"以其子妻之.”怎么翻譯?
2個(gè)回答2022-12-27 05:45
孔子對(duì)公治長(zhǎng)(孔子弟子,后來(lái)成為孔子的女婿)說(shuō):“可以把女兒嫁給你。雖然被關(guān)押在牢獄之中,不是你的罪過(guò)?!保鬃樱┌阉呐畠杭藿o了他。 子謂公冶長(zhǎng):“可妻也。雖在縲紲之中,非其罪也?!币云渥悠拗?!-- -->...
全文
晏子怎樣贖越石父?
1個(gè)回答2023-12-04 12:35
春秋時(shí)期,齊相晏嬰出使晉國(guó),路過(guò)中牟地方,看見一個(gè)人頭戴破帽子,反穿皮襖,身背飼草,正坐在路邊休息。 晏子一眼就看出他是一位有修養(yǎng)的君子,于是就派人間他:“你是叫什么名字?從哪里來(lái)?” 那人回答說(shuō)...
全文