熊性惡血文言文翻譯

熊天生厭惡流血

“熊性惡血”的故事見于《燕書》，原文如下：

陽(yáng)都之山甚深，群熊萃焉。熊性惡血，偶度絕豁，棘刺脅，血見，若濡縷。熊亟爪之，血益滋。爪之不已，膚成坎，原原如泉涌。熊不能禁，剜去其膚而血弗息，竟擢腎腸而死。

注釋： 萃：聚積；豁：峽谷；濡縷：絲線；亟：急切；坎：坑；擢：抓取。

譯文：
陽(yáng)都山，非常幽深，有好多熊在那個(gè)地方聚集。熊天生厭惡流血，一次，一只熊偶然渡過(guò)峽谷，荊棘刺傷了它的肋部，血流出來(lái)，像一條潮濕的線。熊急忙用爪子去抓它，血流得更多了，然而熊還是不停地抓，最后把那個(gè)地方抓成了一個(gè)洞，血如泉涌般源源不斷地流出來(lái)。熊沒有辦法把血止住，就剜開肉皮，血更加涌流不息，最后熊竟然抽拔出自己的腸子和腎臟而死去。

作者寫這則寓言借熊來(lái)諷刺兄弟自相殘殺，必然導(dǎo)致滅亡。 同時(shí)也指出做事要講究方式方法，不能任意妄為，不計(jì)后果。