楚有善射者誰?

養(yǎng)由基善射
版本一：
【原文】
楚有養(yǎng)由基者,善射；去柳葉者百步而射之,百發(fā)百中.左右皆曰善.有一人過曰：“善射,可教射也矣.”養(yǎng)有基曰：“人皆善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”客曰：“我不能教子支左屈右.夫射柳葉者,百發(fā)百中,而不已善息,少焉氣力倦,弓撥矢鉤,一發(fā)不中,前功盡矣.”（《戰(zhàn)國策·西周策》）
【譯文】
楚國有名叫養(yǎng)由基的人,很善于射箭.離開柳樹100步而射樹葉,百發(fā)百中.左右的人都叫好.有個人從旁走過來說：“你已經(jīng)善于射箭,可以教給你如何學(xué)射了.”養(yǎng)由基說：“別人看了我射箭后都說好,而你卻說可以去教我射箭,你為何不代替我去射百步之遠的柳葉呢?”這個人說：“我不能教你伸直左臂支弓,彎曲右臂開弓的技巧.那種射柳葉的功夫,雖然百發(fā)百中,但是他不善于在適當(dāng)?shù)臅r候停息調(diào)理,不一會兒工夫力氣用完,弓也拉不正,箭也射不直,一次箭射不中柳葉,先前百發(fā)白中的名聲也全部喪失了.”
【說明】
本篇寓言故事告訴我們：做事應(yīng)留有余地,特別是取得成功的時候要善于養(yǎng)精蓄銳,否則會前功盡棄.
版本二：
楚有養(yǎng)由基者,善射者也.去柳葉百步而射之,百發(fā)而百中之.左右觀者數(shù)千人,皆曰善射.（《史記·周本紀(jì)》）