楚王射獵古文翻譯

楚王射獵
原文：
楚王獵于云夢，使虞人驅(qū)禽獸而射之。禽飛，鹿出于王之版右，麋逸于王之左權(quán)。王欲引弓射之，又有鵠掠過。王注矢于弓，不知射何也。養(yǎng)由基進曰：“臣之射也，置一葉于百步之外，十發(fā)而十中；若置十葉于前，則中不中非臣所能必也。”王曰：“何為？”養(yǎng)由基曰：“心不專也?！?br/>翻譯：
楚王到云夢沼澤地打獵。他派遣負責狩獵的官吏把禽獸驅(qū)趕出來并用箭射他們。鳥在天空中飛，鹿出現(xiàn)在了楚王的右面，麋鹿在楚王的左邊奔跑。楚王想要拉弓射它們，又有一只天鵝掠過，楚王把箭停在弓上，不知道射哪個。善于射箭的人說：“我射箭，放一片葉子在幾百步之外，射十次，十次都中；如果放十片葉子在前面，能不能射中不是我能肯定的?！背跽f：“為什么會這樣？”善于射箭的人說：“是不專心（的緣故）。”