《伊索寓言》四則譯文

其一：驢行野，聞草蟲鳴，悅……………………積十日，驢死。
其二：冬，蚊出……………………胡言饑？”
其三：二人同行。一人抬遺斧于道，……………………故天下惟能共險者，始可與共福。
其四：行人賃驢而遠行。天方暑，……………………故爭虛者喪其實。

1、驢在野地行走，聽到草中昆蟲鳴叫，十分喜歡，就想模仿它們的鳴叫聲。問蟲子說：“你們平常的食品是娜一類啊，鳴叫起來如此（好聽）？”蟲子回答說：“也就是（草葉上面的）露水而已?！斌H子認為飲用露水是有益的，于是就不再吃草而使用露水。連續(xù)十日，驢就餓死了
2、冬天的時候，螞蟻拿出夏天收獲的粟米，別的蟲子饑餓，走到它的身旁，向螞蟻企討粟米。螞蟻回答說：“那么你為什么不在夏天儲藏糧食??？”那個蟲子說：“我那個時候忙于對著夏天（溫暖）的風(fēng)歌唱了?！蔽浵佇χf：“（尊貴的歌唱家）您在夏天歌唱，就應(yīng)該在冷天時節(jié)冬眠啊，怎么能說饑餓??？”
3、兩個人一同走路。一個人在道上拾到一把斧子，對同伴說：“我拾到一把斧子?！彼耐椋m正）說：“不要說‘我’，應(yīng)該說‘我們’?！焙髞恚诼飞嫌龅綄ふ腋拥娜恕Ｊ暗礁拥恼f：“我們危險了。”同伴（糾正著）回答說：“不要說‘我們’，但是可以說‘我’?！彼哉f啊，世間上只有能夠共同面對危險，才可以與之共同享用收獲的啊。
4、
有個人要出遠門,就賃了一頭驢.當(dāng)時天氣很熱,太陽曬得人精疲力盡，那個人想找塊樹蔭涼快一下可是沒找到，就趴在驢肚子下邊遮陽。但是驢肚子下只能趴一個人，行人和驢夫都搶著要趴。驢夫說：”我把驢租給了你，但并沒把驢的影子租給你．”行人就說：”我賃了你的驢，那驢的影子就也應(yīng)該是我的．”兩個人爭論了好長時間，回頭一看驢已經(jīng)被曬死了．