文言文好漚鳥者

1. 《好漚鳥者》文言文翻譯

海上之人，有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者，百住而不止。

其父曰：“吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來吾玩之?！泵魅罩Ｉ希瑵a鳥舞而不下也。

【注釋】?

①選自《列子?黃帝》。②漚：同“鷗”。漚鳥，即海鷗。③?。和皵?shù)”。?

【譯文】?

在那遙遠(yuǎn)的海岸上，有個很喜歡海鷗的人。?

他每天清晨都要來到海邊，和海鷗一起游玩。海鷗成群結(jié)隊地飛來，有時候竟有一百多只。 ?

后來，他的父親對他說：“我聽說海鷗都喜歡和你一起游玩，你乘機(jī)捉幾只來，讓我也玩玩 。”?

第二天，他又照舊來海上，一心想捉海鷗，然而海鷗都只在高空飛舞盤旋，卻再不肯落下來 了。?

【題旨】誠心才能換來友誼，背信棄義將永遠(yuǎn)失去朋友

2. 文言文“好漚鳥者”翻譯成白話文

“好漚鳥者”白話釋義：

海邊有個喜歡海鷗的人，每天早晨到海上去，跟海鷗玩耍。和他一起玩的海鷗，有成百只以上。他父親說："我聽說海鷗都喜歡跟你一起玩，你抓一只來給我玩。"

第二天他來到海上，海鷗都在空中飛翔而不下來。所以說："最好的語言是沒有語言，最高的作為是沒有作為。同別人比試智慧的想法，那是很淺陋的。

原文：海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游。漚鳥之至者，百住而不止。其父曰：“吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之?！?/p>

明日之海上 ，漚鳥舞而不下者也。故曰：至言去言，至為無為；齊智之所知，則淺矣。

此文出自戰(zhàn)國列子所寫的《列子·黃帝篇》。

擴(kuò)展資料

寫作背景：

列子，戰(zhàn)國前期道家代表人物。名寇，又名御寇（“列子”是后人對他的尊稱），華夏族，周朝鄭國圃田（今河南省鄭州市）人，古帝王列山氏之后 。先秦天下十豪之一，著名的 道學(xué)者 思想家、哲學(xué)家、文學(xué)家、教育家。

列子，戰(zhàn)國前期思想家，是老子和莊子之外的又一位道家思想代表人物，與鄭繆公同時。其學(xué)本于黃帝老子，主張清靜無為。

后漢班固《藝文志》“道家”部分錄有《列子》八卷?！读凶印酚置稕_虛經(jīng)》，（于前450至前375年所撰）是道家重要典籍。

漢書《藝文志》著錄《列子》八卷，早佚。今本《列子》八卷，從思想內(nèi)容和語言使用上看，可能是后人根據(jù)古代資料編著的。

全書共載民間故事寓言、神話傳說等134則，是東晉人張湛所輯錄增補(bǔ)的，題材廣泛，有些頗富教育意義。

對后世哲學(xué)、美學(xué)、文學(xué)、科技、養(yǎng)生、樂曲、宗教影響非常深遠(yuǎn)。著有《列子》，其學(xué)說本于黃帝老子，歸同于老、莊。創(chuàng)立了先秦哲學(xué)學(xué)派貴虛學(xué)派（列子學(xué)）。是介于老子與莊子之間道家學(xué)派承前啟后的重要傳承人物。

列子的活動時期應(yīng)該是約于戰(zhàn)國早中期間，與鄭繻公同時，晚于孔子而早于莊子。列子聚徒講學(xué)，弟子甚眾，一次，列子往謁南郭子時竟挑選“弟子四十人同行”，可知列子后學(xué)眾多。

從《莊子》中可以看出列子學(xué)派在戰(zhàn)國中后期影響很大。

先秦道家創(chuàng)始于老子，發(fā)展于列子，而大成于莊子。列子先后著書二十篇，十萬多字，《呂氏春秋》與《尸子》皆載“列子貴虛”，但依《天瑞》，列子自認(rèn)“虛者無貴”。徹底的虛，必定有無（空）皆忘，消融了所有差別，也就無所謂輕重貴賤等等概念。

3. 好漚鳥者譯文

好漚鳥者 【導(dǎo)讀】 列子，名寇，又名御寇（又稱“圄寇”“國寇”），相傳是戰(zhàn)國前期的道家，鄭國人，與鄭繆公同時。

其學(xué)本于黃帝老子，主張清靜無為。后漢班固《藝文志》“道家”部分錄有《列子》八卷，早已散失。

今本《列子》八篇，內(nèi)容多為民間故事、寓言和神話傳說。從思想內(nèi)容和語言使用上來看，可能是晉人所作，是東晉人搜集有關(guān)的古代資料編成的，晉張湛注釋并作序。

這是《列子》-《卷第二》-《黃帝篇》的一段。 《列子》又名《沖虛經(jīng)》，是道家重要典籍。

列御寇所著，所著年代不詳，大體是春秋戰(zhàn)國時代。該書按章節(jié)分為《天瑞》、《黃帝》、《周穆王》、《仲尼》、《湯問》、《力命》、《楊朱》、《說符》等八篇，每一篇均有多個寓言故事組成，寓道于事。

【原文】 海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止.其父曰，“吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之.”明日之海上 ，漚鳥舞而不下也.故曰，至言去言，至為無為.齊智之所知，則淺矣. 【注釋】 ①漚——音ōu（歐），通"鷗".《釋文》："漚音鷗，漚鳥，水鸮也， 今江湖畔形色似白鴿而群飛者是也." ②住——張湛注："住當(dāng)作數(shù)."王叔岷："《藝文類聚》九二，《御 覽》九二五，《爾雅翼》十七，《容齋四筆》十四，《記纂淵?！肺辶?，《事文類聚 復(fù)集》四六，《合壁事類 別集》六九，《韻府群玉》八，《天中記》五九引皆作數(shù)." 【譯文】 海邊有個喜歡鷗鳥的人，每天早上到海上去，跟鷗鳥玩耍，鷗鳥來玩的有成百只以上.他父親說："我聽說鷗鳥都愛跟你游玩，你抓一只來我玩玩."第二天他來到海上，鷗鳥都在空中飛翔而不下來.所以說："最好的語言是沒有語言，最高的作為是沒有作為.同別人比試智慧的想法，那是很淺陋的. 【道理】 對人要真誠相待，如果心懷鬼胎，別人就不會和你親近了。誠心才能換來友誼，背信棄義將永遠(yuǎn)失去朋友。

4. 【好漚鳥者這個故事通過什么】

好漚鳥者這個故事通過喜歡海鷗的人對海鷗的舉動，說明了如下道理：對人要真誠相待，如果心懷鬼胎，別人就不會和你親近了.誠心才能換來友誼，背信棄義將永遠(yuǎn)失去朋友.為人處事只有以誠相待，才能贏得對方的信任.如果心懷鬼胎，想傷害對方，一旦暴露，一定會失去別人的信任.【原文】海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止.其父曰，“吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之.”明日之海上 ，漚鳥舞而不下者也.故曰，至言去言，至為無為.齊智之所知，則淺矣.【譯文】海邊有個喜歡海鷗的人，每天早晨到海上去，跟海鷗玩耍.和他一起玩的海鷗，有成百只以上.他父親說："我聽說海鷗都喜歡跟你一起玩，你抓一只來給我玩."第二天他來到海上，海鷗都在空中飛翔而不下來.所以說："最好的語言是沒有語言，最高的作為是沒有作為.同別人比試智慧的想法，那是很淺陋的.。