晏子使楚

晏子使楚

晏子使楚。楚人以晏子短，為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當(dāng)從此門入。”儐者更道，從大門入。

見楚王。王曰：“齊無人耶，使子為使？”晏子對(duì)曰：“齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人！”王曰：“然則何為使子？”晏子對(duì)曰：“齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣！”

評(píng)點(diǎn)

這個(gè)寓言故事，表現(xiàn)了晏子的機(jī)智敏捷、能言善辯的才干，同時(shí)也表現(xiàn)了他熱愛祖國、維護(hù)祖國尊嚴(yán)的可貴品質(zhì)。通過這個(gè)故事，我們應(yīng)該懂得：人不可貌相，海水不可斗量。

譯文：晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個(gè)消息，對(duì)身邊的侍臣說：“（晏嬰是）齊國善于辭令的人，現(xiàn)在（他）正要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說：“當(dāng)他來的時(shí)候，請(qǐng)讓我們綁著一個(gè)人從大王面前走過。大王（就）問：‘（他）是干什么的？’（我就）回答說：‘（他）是齊國人?！笸酰ㄔ伲﹩枺骸噶耸裁醋?？’（我）回答說：‘（他）犯了偷竊罪?！?
晏子來到了（楚國），楚王請(qǐng)晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時(shí)候，公差兩名綁著一個(gè)人到楚王面前來。楚王問道：“綁著的人是干什么的？’（公差）回答說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪?！背蹩粗套訂柕溃骸褒R國人本來就善于偷東西的嗎？”晏子離開了席位回答道：“我聽說這樣一件事：橘樹生長(zhǎng)在淮河以南的地方就是橘樹，生長(zhǎng)在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實(shí)的味道卻不同。為什么會(huì)這樣呢？（是因?yàn)椋┧翖l件不相同啊?，F(xiàn)在這個(gè)人生長(zhǎng)在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎？”楚王笑著說：“圣人是不能同他開玩笑的，我反而自找倒霉了?！?
回答者：請(qǐng)教者123 - 魔導(dǎo)師 十級(jí) 3-24 11:20

晏子使楚
晏子出使楚國。楚國人想侮辱他，因?yàn)樗聿陌?，楚國人就在城門旁邊特意開了一個(gè)小門，請(qǐng)晏子從小門中進(jìn)去。晏子說："只有出使狗國的人，才從狗洞中進(jìn)去。今天我出使的是楚國，應(yīng)該不是從此門中入城吧。"楚國人只好改道請(qǐng)晏子從大門中進(jìn)去。

晏子拜見楚王。楚王說："齊國恐怕是沒有人了吧？"晏子回答說："齊國首都臨淄有七千多戶人家，人挨著人，肩并著肩，展開衣袖可以遮天蔽日,揮灑汗水就像天下雨一樣，怎么能說齊國沒有人呢？"楚王說："既然這樣，為什么派你這樣一個(gè)人來作使臣呢？"晏子回答說："齊國派遣使臣，各有各的出使對(duì)象，賢明的人就派遣他出訪賢明的國君，無能的人就派他出訪無能為力的國君，我是最無能的人，所以就只好出使楚國了。"楚王立即不好意思了。

晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個(gè)消息，對(duì)身邊的侍臣說：“（晏嬰是）齊國善于辭令的人，現(xiàn)在（他）正要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說：“當(dāng)他來的時(shí)候，請(qǐng)讓我們綁著一個(gè)人從大王面前走過。大王（就）問：‘（他）是干什么的？’（我就）回答說：‘（他）是齊國人。’大王（再）問：‘犯了什么罪？’（我）回答說：‘（他）犯了偷竊罪。’”

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”左右對(duì)曰：“為其來也，臣請(qǐng)縛一人，過王而行。王曰，何為者也？對(duì)曰，齊人也。王曰，何坐？曰，坐盜?！?

晏子來到了（楚國），楚王請(qǐng)晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時(shí)候，公差兩名綁著一個(gè)人到楚王面前來。楚王問道：“綁著的人是干什么的？’（公差）回答說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪。”楚王看著晏子問道：“齊國人本來就善于偷東西的嗎？”晏子離開了席位回答道：“我聽說這樣一件事：橘樹生長(zhǎng)在淮河以南的地方就是橘樹，生長(zhǎng)在淮河以北的地方就是權(quán)樹，只是葉相像罷了，果實(shí)的味道卻不同。為什么會(huì)這樣呢？（是因?yàn)椋┧翖l件不相同?O衷謖飧鋈松?ぴ諂牘?煌刀?鰨?壞攪順??屯燈鵠戳耍??淺??乃?潦顧?不鍛刀?髀穡俊背?跣ψ潘擔(dān)骸笆ト聳遣荒芡???嫘Φ模?曳炊?哉業(yè)姑沽?。?

晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也？”對(duì)曰：“齊人也，坐盜。”王視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！?

智慧評(píng)點(diǎn)：

外交無小事，尤其在牽涉到國格的時(shí)候，更是絲毫不可侵犯。晏子以"針尖對(duì)麥芒"的方式，維持了國格，也維護(hù)了個(gè)人尊嚴(yán).
應(yīng)是這樣了,如果不對(duì),請(qǐng)?jiān)?謝謝!
回答者：zhaozhicheng12 - 門吏 二級(jí) 3-25 11:58

晏子使楚 晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個(gè)消息，對(duì)身邊的侍臣說：“（晏嬰是）齊國善于辭令的人，現(xiàn)在（他）正要來，莪想要羞辱他，用什麼辦法呢？”侍臣回答說：“當(dāng)他來的時(shí)候，請(qǐng)讓莪們綁著壹個(gè)人從大王面前走過。大王（就）問：‘（他）是干什麼的？’（莪就）回答說：‘（他）是齊國人。’大王（再）問：‘犯了什麼罪？’（莪）回答說：‘（他）犯了偷竊罪?！薄?
晏子來到了（楚國），楚王請(qǐng)晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時(shí)候，公差兩名綁著壹個(gè)人到楚王面前來。楚王問道：“綁著的人是干什麼的？’（公差）回答說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪?！背蹩粗套訂柕溃骸褒R國人本來就善于偷東西的嗎？”晏子離開了席位回答道：“莪聽說這樣壹件事：橘樹生長(zhǎng)在淮河以南的地方就是橘樹，生長(zhǎng)在淮河以北的地方就是權(quán)樹，只是葉相像罷了，果實(shí)的味道卻不同。為什麼會(huì)這樣呢？（是因?yàn)椋┧翖l件不相同錒。現(xiàn)在這個(gè)人生長(zhǎng)在齊國不偷東西，壹到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎？”楚王笑著說：“圣人是不能同他開玩笑的，莪反而自找倒霉了。
回答者：隨ィ便 - 見習(xí)魔法師 貳級(jí) 3-24 17:20

晏子是齊國的重臣，壹向以雄辯的口才、敏捷的思維而聞名。壹次，齊王派晏子出使楚國。楚王很不友善，知道晏子將出使楚國，便想趁機(jī)羞辱齊國，于是，做恏了對(duì)付晏子的準(zhǔn)備。

楚王知道晏子個(gè)子矮小，便特意在城門旁開壹小門，準(zhǔn)備迎候晏子。

晏子到得城門口時(shí)，守門的侍衛(wèi)打開小門，請(qǐng)晏子從小門口進(jìn)城，晏子心裏清楚楚王的用意，便停在門口，對(duì)侍衛(wèi)說：

“請(qǐng)你請(qǐng)稟報(bào)楚王，問他這裏是什麼地方，如果莪出使的是狗國，那莪自然該從這個(gè)小門洞裏進(jìn)去，如果楚國不是狗國，那莪還得從大門內(nèi)走進(jìn)去。”

侍衛(wèi)急傳話給內(nèi)宮，楚王壹聽，無奈，只恏讓晏子從大門進(jìn)城。

晏子見過楚王之后，雙方就座。楚王看著矮小的晏子故作不解之狀，問道：

“齊國的人壹定不多了？”

晏子反問道：

“何出此言？齊國俟國都便有成千上萬戶人家，齊國的街市裏，熱鬧的時(shí)候要互相側(cè)著身子才能通過，人多得可謂：舉手蔽日，揮汗成雨。

楚王仰天大笑：

“既然如此，怎麼會(huì)派你這樣的人來作使臣呢？”

晏子不動(dòng)聲色地回答：

“君王有所不知，莪們齊國有壹個(gè)不成文的規(guī)矩：派遣使臣要依據(jù)出使國家的情況來定。對(duì)方的國君是明禮的，便派明禮之人為使臣；對(duì)方國家若是有才智的，便派有才智的人出使；在齊國實(shí)在找不出比莪更蠢的人來，就只恏派莪來了?！?

楚王心裏悶著壹口氣，卻只恏假裝無事的樣子，招呼晏子到廳堂，安排酒席款待晏子。

席間，兩位兵士押著壹位犯人來見楚王，楚王問其人所犯何罪，兵士按設(shè)計(jì)恏的話回答：

“這位齊國人是位劫匪?！?

楚王故意搖頭對(duì)晏子說：

“齊國人怎麼喜歡做這樣的事？”

晏子也搖搖頭說：

“齊人在國內(nèi)從不做犯法之事，到了楚國便成了這個(gè)樣子，真是風(fēng)氣不同錒！”

全文 謝謝。。。

晏子使楚。楚人以晏子短，為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當(dāng)從此門入?！眱喺吒?，從大門入。

見楚王。王曰：“齊無人耶，使子為使？”晏子對(duì)曰：“齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人！”王曰：“然則何為使子？”晏子對(duì)曰：“齊命使，各有所主。其賢者使賢主，不肖者使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣！”

晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰,齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”左右對(duì)曰：“為其來也，臣請(qǐng)縛一人，過王而行。王曰，何為者也？對(duì)曰，齊人也。王曰，何坐？曰，坐盜。”
晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也？”對(duì)曰：“齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎？”晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉?！?/div>