秦士大愜意,以為古,遂以附郭田易之的翻譯

秦士十分高興，認(rèn)為這是難得的古物，就用靠近城墻的田地交換它。

出自：《五雜俎》明·謝肇淛

原文：秦士有好古物者，價雖貴，必購之. 一日，有人持?jǐn)∠簧龋嚅T而告曰： “昔魯哀公命席以問孔子，此孔子所坐之席也?！鼻厥洗髳?，以為古，遂以附郭之田易之。

翻譯：秦朝有個好古物成癮的士人，即使價格再高他也要千方百計地買回家來。一天，一個人扯著一塊爛席片登門來告訴他，說：“這是以前魯哀公有事請教孔子時，賜孔子的座席?！鼻厥渴指吲d，認(rèn)為這是難得的古物，就用靠近城墻的田地交換它。

作品簡介

《五雜組》是明代的一部著名的筆記著作，明謝肇淛撰。全書十六卷，說古道今，分類記事，包括讀書心得和事理的分析，也記載政局時事和風(fēng)土人情，涉及社會和人的各個方面，是一部名作。

文中的故事說的是明代文壇上復(fù)古之風(fēng)盛行，人民厚古薄今，一味的模仿古人，嚴(yán)重的扼殺了文學(xué)創(chuàng)作的時代氣息和創(chuàng)新精神，而作者用文章借以諷刺那些盲目好古又沒什么眼光的人。