杞人憂天的意思和翻譯

《杞人憂天》翻譯是杞國(guó)有人擔(dān)憂天地崩墜，于是無(wú)法入睡。

杞國(guó)有個(gè)人擔(dān)心天會(huì)塌、地會(huì)陷，自己無(wú)處依托，便食不下咽，寢不安席。另外又有個(gè)人為這個(gè)杞國(guó)人的憂愁而憂愁，就去開導(dǎo)他，說(shuō)：“天不過(guò)是積聚的氣體罷了，沒(méi)有哪個(gè)地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動(dòng)，一呼一吸，整天都在天空里活動(dòng)，怎么還擔(dān)心天會(huì)塌下來(lái)呢?”

那人說(shuō)：“天是氣體，那日、月、星、辰不就會(huì)掉下來(lái)嗎?”開導(dǎo)他的人說(shuō)：“日、月、星、辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來(lái)，也不會(huì)有什么傷害?！蹦侨擞终f(shuō)：“如果地陷下去怎么辦?”

開導(dǎo)他的人說(shuō)：“地不過(guò)是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒(méi)有什么地方是沒(méi)有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動(dòng)，怎么還擔(dān)心地會(huì)陷下去呢?”經(jīng)過(guò)這個(gè)人一解釋。那個(gè)杞國(guó)人才放下心來(lái)，很高興;開導(dǎo)他的人也放了心，很高興。

杞人憂天寓意

“杞人憂天”多用于嘲諷那些為本來(lái)不用擔(dān)憂的事而去擔(dān)憂發(fā)愁的人，有居安思危的意識(shí)固然是好的。

但是面對(duì)無(wú)法改變或者不太可能發(fā)生的事情，沒(méi)有必要過(guò)度的擔(dān)心。對(duì)待事物，應(yīng)該多持樂(lè)觀積極的態(tài)度，往好的地方想。注意心理平衡，無(wú)需自尋煩惱。