沐猴而冠l文言文

1. 沐猴而冠的文言文原文

原文：

居數(shù)日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶婦女而東。人或說項王曰：“關(guān)中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。”項王見秦宮皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者！”說者曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然?！表椡趼勚?，烹說者。

譯文：

過了幾天，項羽率兵西進，屠戮咸陽城，殺了秦降王子嬰，燒了秦朝的宮室，大火三個月都不熄滅；劫掠了秦朝的財寶、婦女，往東走了。有人勸項王說：“關(guān)中這塊地方，有山河為屏障，四方都有要塞，土地肥沃，可以建都成就霸業(yè)?！钡椡蹩吹角爻瘜m室都被火燒得殘破不堪，又思念家鄉(xiāng)想回去，就說：“富貴不回故鄉(xiāng)，就象穿了錦繡衣裳而在黑夜中行走，別人誰知道呢？”那個勸項王的人說：“人說楚國人象是獼猴戴了人的帽子，果真是這樣。”項王聽見這話，把那個人扔進鍋里煮死了

2. 沐猴而冠 文言文

沐猴而冠 mù hóu ér guàn 〖釋義〗沐猴：獼猴；冠：戴帽子。

猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虛有其表，形同傀儡。

常用來諷刺投靠惡勢力竊據(jù)權(quán)位的人。 〖出處〗《史記·項羽本紀》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然?！?/p>

沐猴而冠 秦末，劉邦、項羽等起兵反秦。劉邦首先攻破秦都咸陽（今陜西西安市東渭城故城），接著項羽也趕到了。

原先各路將領(lǐng)曾互相約定：誰先進入咸陽，誰就在關(guān)中為王。項羽因此很不樂意。

他帶領(lǐng)人馬，沖入城內(nèi)，大肆屠殺，并且殺了秦降王子嬰，放火焚燒秦宮，大火一連燒了幾個月都沒有熄滅。項羽還搜括了許多金銀財物，擄掠了一批年輕婦女，準(zhǔn)備回到東方去。

《史記·項羽本紀》載，當(dāng)時有人勸項羽仍在咸陽建都，因為“這里關(guān)中地區(qū)，有險可守，而且土地肥沃，在此建都，可以奠定霸業(yè)。”項羽看看秦宮都已燒毀，殘破不堪，同時又懷念故鄉(xiāng)，一心想回東方，便說：“人富貴了，應(yīng)歸故鄉(xiāng)，富貴不歸故鄉(xiāng)，好比‘衣繡夜行’（穿著錦繡衣服在黑夜里走），誰看得見！” 那人聽了這句話，覺得項羽要作為一位英雄，實在不夠，心里不免對他鄙視。

于是在背后對人說：“人家說楚國人（指項羽）不過是‘沐猴而冠’罷了，果然不錯！”不料給項羽知道了，立刻把那人抓來，投入鼎鑊煮死。 楚人管獼猴為“沐猴”。

“沐猴而冠”，是說獼猴而戴上人的帽子，也就是說假充人樣的野獸。這是一句罵人的話。

《漢書·伍被傳》也有此語：伍被曾在淮南王劉安手下做“淮南中郎”的官，劉安謀反，伍被多次諫勸，劉安不聽，以輕蔑的口吻對伍被說：“漢廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳！”。

3. 文言文< >中文翻譯

沐猴而冠

mù hóu ér guàn

〖釋義〗沐猴：獼猴；冠：戴帽子。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虛有其表，形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據(jù)權(quán)位的人。

〖出處〗《史記·項羽本紀》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然?！?

沐猴而冠

秦末，劉邦、項羽等起兵反秦。劉邦首先攻破秦都咸陽（今陜西西安市東渭城故城），接著項羽也趕到了。原先各路將領(lǐng)曾互相約定：誰先進入咸陽，誰就在關(guān)中為王。項羽因此很不樂意。他帶領(lǐng)人馬，沖入城內(nèi)，大肆屠殺，并且殺了秦降王子嬰，放火焚燒秦宮，大火一連燒了幾個月都沒有熄滅。項羽還搜括了許多金銀財物，擄掠了一批年輕婦女，準(zhǔn)備回到東方去。

《史記·項羽本紀》載，當(dāng)時有人勸項羽仍在咸陽建都，因為“這里關(guān)中地區(qū)，有險可守，而且土地肥沃，在此建都，可以奠定霸業(yè)?！表椨鹂纯辞貙m都已燒毀，殘破不堪，同時又懷念故鄉(xiāng)，一心想回東方，便說：“人富貴了，應(yīng)歸故鄉(xiāng)，富貴不歸故鄉(xiāng)，好比‘衣繡夜行’（穿著錦繡衣服在黑夜里走），誰看得見！”

那人聽了這句話，覺得項羽要作為一位英雄，實在不夠，心里不免對他鄙視。于是在背后對人說：“人家說楚國人（指項羽）不過是‘沐猴而冠’罷了，果然不錯！”不料給項羽知道了，立刻把那人抓來，投入鼎鑊煮死。

楚人管獼猴為“沐猴”?！般搴锒凇?，是說獼猴而戴上人的帽子，也就是說假充人樣的野獸。這是一句罵人的話?！稘h書·伍被傳》也有此語：伍被曾在淮南王劉安手下做“淮南中郎”的官，劉安謀反，伍被多次諫勸，劉安不聽，以輕蔑的口吻對伍被說：“漢廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳！”

4. 沐猴而冠 譯文

典 故

秦王朝滅亡后，項羽見宮室殘破沒落，在與劉邦爭奪天下的楚漢戰(zhàn)爭中，自己又占著優(yōu)勢，于是就自傲自大，想回家鄉(xiāng)炫耀此時的身世。因為在他看來，一個人升官或發(fā)財以后，如果不回故鄉(xiāng)夸耀一番，就如同穿了一身綾羅綢緞好衣服在夜里行走一樣，沒有人會知道這個人此時的大富大貴。楚漢之爭正處在最為關(guān)鍵的時候，項羽這種務(wù)虛的思想觀念反映了他性情的浮躁和短見的政治眼光，對他自己和楚國的前途是極為不利的，所以有人氣憤地說：“人們都說楚人沐猴而冠，真是說對了?！苯Y(jié)果，由于項羽的自傲自驕，再加上戰(zhàn)略失誤，最終走上窮途末路，被劉邦打敗。

題 名： 沐猴而冠

所屬朝代： 秦代

拼 音： mù hóu ér guàn

出 處

《史記?卷七》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”

解 釋

沐猴：獼猴；冠：戴帽子。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虛有其表，形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據(jù)權(quán)位的人。

5. 沐猴而冠文言文閱讀答案古今意義

文言文

1、居數(shù)日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶婦女而東。人或說項王曰：“關(guān)中阻山河四塞，◇集解徐廣曰：“東函谷，南武關(guān)，西散關(guān)，北蕭關(guān)?！钡胤署?，可都以霸?！表椡跻娗貙m皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者！”說者曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。項王聞之，烹說者。

白話文

過了幾日，

沐猴而冠-項羽

他帶領(lǐng)人馬，沖入城內(nèi)，大肆屠殺，并且殺了秦降王子嬰，放火焚燒秦宮，大火一連燒了幾個月都沒有熄滅。項羽還搜括了許多金銀財物，擄掠了一批年輕婦女，準(zhǔn)備回到東方去。

當(dāng)時有人勸項羽仍在咸陽建都，因為“這里關(guān)中地區(qū)，有險可守，而且土地肥沃，在此建都，可以奠定霸業(yè)?！表椨鹂纯辞貙m都已燒毀，殘破不堪，同時又懷念故鄉(xiāng)，一心想回東方，便說：“人富貴了，應(yīng)歸故鄉(xiāng)，富貴不歸故鄉(xiāng)，好比錦衣夜行，誰看得見？”。勸說者說：“都說楚人是戴著帽子的猴子，愚笨不堪，現(xiàn)在想來果然如此?！?項羽聽說了，烹殺了那個游說的人。（注：勸說他的人是韓生）

6. 沐猴而冠文言文翻譯項羽是怎樣的人

沐猴而冠

【原文】

居數(shù)日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶婦女而東。人或說項王曰：“關(guān)中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。”項王見秦宮皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者！”說者曰：“人言楚人‘沐猴而冠’耳，果然?！表椡趼勚?，烹說者?！妒酚洝ぞ砥摺ろ椨鸨炯o第七》

【譯文】

過了幾天，項羽帶領(lǐng)部隊向西攻入咸陽城，大肆屠殺焚燒，殺了秦朝已經(jīng)投降的秦王子嬰，放火焚燒秦朝的宮殿，大火一連燒了三個月都沒有熄滅；項羽還收拾秦朝的許多金銀財物和秦王的妃嬪，準(zhǔn)備向東回到楚國。當(dāng)時有人勸說項羽（留在關(guān)中地區(qū)），說：“關(guān)中地區(qū)，有險山、黃河這樣的險要地形，而且土地肥沃，可以在此建都，從而建立霸業(yè)?！表椨鹂吹角爻膶m殿都已被燒毀，殘破不堪，同時心里又懷念故鄉(xiāng)，一心想回東方，便說：“人大富大貴了不回故鄉(xiāng)，這就好比穿著華麗的衣服在夜里行路，誰看得見啊！”。那個勸說者就（私下）說：“人家都說‘楚國人是戴著帽子的獼猴’（戴上帽子裝人終究也不是人，意思是說楚國人愚蠢至極）罷了，（以前我還不信，現(xiàn)在看來）果然是這樣啊?！表椨鹇犝f這話，就烹殺了那個勸說自己的人。（注：勸說他的人是韓生）

【解釋】

沐猴而冠：原指獼猴性急，不能若人戴冠著帶。后譏人徒具儀表，而無內(nèi)才，品格低下。或喻人徒具衣冠而毫無人性。或言人暴躁輕浮，不能成事，常用此語。

7. 沐猴而冠文言文翻譯項羽是怎樣的人

沐猴而冠【原文】居數(shù)日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶婦女而東。

人或說項王曰：“關(guān)中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸?！表椡跻娗貙m皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者！”說者曰：“人言楚人‘沐猴而冠’耳，果然?！?/p>

項王聞之，烹說者?！妒酚洝ぞ砥摺ろ椨鸨炯o第七》【譯文】過了幾天，項羽帶領(lǐng)部隊向西攻入咸陽城，大肆屠殺焚燒，殺了秦朝已經(jīng)投降的秦王子嬰，放火焚燒秦朝的宮殿，大火一連燒了三個月都沒有熄滅；項羽還收拾秦朝的許多金銀財物和秦王的妃嬪，準(zhǔn)備向東回到楚國。

當(dāng)時有人勸說項羽（留在關(guān)中地區(qū)），說：“關(guān)中地區(qū)，有險山、黃河這樣的險要地形，而且土地肥沃，可以在此建都，從而建立霸業(yè)?！表椨鹂吹角爻膶m殿都已被燒毀，殘破不堪，同時心里又懷念故鄉(xiāng)，一心想回東方，便說：“人大富大貴了不回故鄉(xiāng)，這就好比穿著華麗的衣服在夜里行路，誰看得見?。　?。

那個勸說者就（私下）說：“人家都說‘楚國人是戴著帽子的獼猴’（戴上帽子裝人終究也不是人，意思是說楚國人愚蠢至極）罷了，（以前我還不信，現(xiàn)在看來）果然是這樣啊。”項羽聽說這話，就烹殺了那個勸說自己的人。

（注：勸說他的人是韓生）【解釋】沐猴而冠：原指獼猴性急，不能若人戴冠著帶。后譏人徒具儀表，而無內(nèi)才，品格低下。

或喻人徒具衣冠而毫無人性。或言人暴躁輕浮，不能成事，常用此語。

8. 求 譯文

典 故 秦王朝滅亡后，項羽見宮室殘破沒落，在與劉邦爭奪天下的楚漢戰(zhàn)爭中，自己又占著優(yōu)勢，于是就自傲自大，想回家鄉(xiāng)炫耀此時的身世。

因為在他看來，一個人升官或發(fā)財以后，如果不回故鄉(xiāng)夸耀一番，就如同穿了一身綾羅綢緞好衣服在夜里行走一樣，沒有人會知道這個人此時的大富大貴。楚漢之爭正處在最為關(guān)鍵的時候，項羽這種務(wù)虛的思想觀念反映了他性情的浮躁和短見的政治眼光，對他自己和楚國的前途是極為不利的，所以有人氣憤地說：“人們都說楚人沐猴而冠，真是說對了?！?/p>

結(jié)果，由于項羽的自傲自驕，再加上戰(zhàn)略失誤，最終走上窮途末路，被劉邦打敗。 題 名： 沐猴而冠 所屬朝代： 秦代 拼 音： mù hóu ér guàn 出 處 《史記?卷七》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然?！?/p>

解 釋 沐猴：獼猴；冠：戴帽子。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。

比喻虛有其表，形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據(jù)權(quán)位的人。

9. 古代成語“沐猴而冠”的意思是什么

沐猴而冠 【成語名稱】沐猴而冠 【漢語拼音】mù hóu ér guàn 【成語出處】《史記卷七》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”

【成語解釋】沐猴：獼猴；冠：戴帽子。本意：猴子穿衣戴帽， 究竟不是真人。

比喻虛有其表，形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據(jù)權(quán)位的人。

【用法】 主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義 【示例】 《晉書·張載傳》：“豐私家之積，此~爾，尚焉足道哉！” 【典故解釋】 1. 秦王朝滅亡后，項羽見宮室殘破沒落，在與劉邦爭奪天下的楚漢戰(zhàn)爭中，自己又占著優(yōu)勢， 于是就自傲自大，想回家鄉(xiāng)炫耀此時的身世。因為在他看來，一個人升官或發(fā)財以后，如果不回故鄉(xiāng)夸耀一番，就如同穿了一身綾羅綢緞好衣服在夜里行走一樣， 沒有人會知道這個人此時的大富大貴。

楚漢之爭正處在最為關(guān)鍵的時候， 項羽這種務(wù)虛的思想觀念反映了他性情的浮躁和短見的政治眼光，對他自己和楚國的前途是極為不利的，所以有人氣憤地說：“人們都說楚人沐猴而冠，真是說對了。”結(jié)果， 由于項羽的自傲自驕，再加上戰(zhàn)略失誤，最終走上窮途末路，被劉邦打敗。

2. 秦末，劉邦、項羽等起兵反秦。劉邦首先攻破秦都咸陽（ 今陜西西安市東渭城故城），接著項羽也趕到了。

原先各路將領(lǐng)曾互相約定：誰先進入咸陽，誰就在關(guān)中為王。 項羽因此很不樂意。

他帶領(lǐng)人馬，沖入城內(nèi)，大肆屠殺， 并且殺了秦降王子嬰，放火焚燒秦宮，大火一連燒了幾個月都沒有熄滅。項羽還搜括了許多金銀財物， 擄掠了一批年輕婦女，準(zhǔn)備回到東方去。

《史記·項羽本紀》載，當(dāng)時有人勸項羽仍在咸陽建都，因為“這里關(guān)中地區(qū)，有險可守，而且土地肥沃，在此建都，可以奠定霸業(yè)?！表椨鹂纯辞貙m都已燒毀，殘破不堪， 同時又懷念故鄉(xiāng)，一心想回東方，便說：“人富貴了，應(yīng)歸故鄉(xiāng)， 富貴不歸故鄉(xiāng)，好比‘衣繡夜行’（穿著錦繡衣服在黑夜里走）， 誰看得見！”那人聽了這句話，覺得項羽要作為一位英雄，實在不夠，心里不免對他鄙視。

于是在背后對人說：“人家說楚國人（指項羽） 不過是‘沐猴而冠’罷了，果然不錯！”不料給項羽知道了， 立刻把那人抓來，投入鼎鑊煮死。 楚人管獼猴為“沐猴”。

“沐猴而冠”，是說獼猴而戴上人的帽子，也就是說假充人樣的野獸。這是一句罵人的話。

《漢書·伍被傳》 也有此語：伍被曾在淮南王劉安手下做“淮南中郎”的官， 劉安謀反，伍被多次諫勸，劉安不聽，以輕蔑的口吻對伍被說：“ 漢廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳！”。