世說新語 規(guī)箴第十

2023-12-30 04:16

1個回答
漢武帝的奶娘在外面犯事兒了,武帝要把她繩之以法,奶娘去找東方朔求救。東方朔說道:“這不是說兩句話能挽回的。你一定讓我?guī)湍愕脑?,我教你個法子。你在皇帝面前被拉下去的時候,多回幾次頭看他,但是千萬別說話,可能還有一線希望被赦免。”

奶娘被押到武帝面前,東方朔正好在旁隨侍,奶娘被定罪拉下去時,果然頻頻回頭看著武帝,但是一句話都沒說。東方朔故意呵斥她:“你傻了嗎?皇上怎么會記得你喂他奶時的恩情?”

漢武帝雖然雄才大略,心智堅韌,卻也很重感情,被勾起惻隱憐憫之心,于是赦免了奶娘。

我讀完第一反應(yīng)就是杠一下:怎么會把這個故事選入《規(guī)箴》篇呢?規(guī)是規(guī)勸,箴是告誡,都是勸人往正確的方向走,而這個故事卻正好相反,奶娘也不知道犯了什么事,估計問題不小,如果是小事,也鬧不到皇帝面前。漢武帝本來是要依法辦事,可東方朔這么一給支招,奶娘居然就被無罪釋放了,這不是干涉司法公正嗎?還值得被贊美?

我挺不喜歡這個故事,嫌它抹黑了東方朔在我心目中的光輝形象,于是想查查看,補充一下背景知識。查來找去,發(fā)現(xiàn)它還有另一個版本。

《史記.滑稽列傳》里記載了同一則故事,但更詳盡,如果太長不想看,就直接拉到下面看總結(jié)版吧~

漢武帝奶娘很得皇帝敬重,她家人倚仗她,在長安氣焰囂張,橫行霸道的名聲都傳到宮里了。武帝不忍心從重懲罰奶娘,但是執(zhí)法部門堅持,要流放奶娘一家。奶娘先去找了武帝寵信的脫口秀演員郭舍人,注意,敲黑板劃重點,是郭舍人,不是東方朔!郭舍人出了一樣的主意,奶娘頻頻回頭時,他罵道:“老婆子,快走!難道皇上還要靠吃你的奶活著嗎?還看什么看!”于是武帝憐憫奶娘,她得以免于流放。

這兩則記載對比一下,《史記》中的故事放出了前情提要,就顯得合情合理多了:

首先,漢武帝很敬重奶娘,本來就不想懲罰她,所以皇帝的近臣揣摩他的心意,才敢于替奶娘出謀劃策。

其次,家人犯法,奶娘最多是管束不力,她本人惡行不彰,又那么大年紀了,從今天的價值觀出發(fā),值得同情一下。

最后,太史公文筆真好啊~此處拉踩《世說》作者,好好的一個故事,寫得不清不楚,還張冠李戴,把郭舍人寫成東方朔,難道是為了蹭相聲祖師爺?shù)臒岫龋?/div>
相關(guān)問答
切磨箴規(guī)怎么讀
1個回答2022-12-06 03:51
fèn 【注 音】交友投分 (jiāo yǒu tóu fèn), 切磨箴規(guī) (qiē mó zhēn guī)。 【翻 譯】結(jié)交朋友要意氣相投,要能學(xué)習(xí)上切磋琢磨,品行上互相告勉。
《王夷甫規(guī)箴》翻譯是什么?
2個回答2022-11-18 08:03
劉義慶撰的規(guī)箴第十原文及翻譯:【題解】規(guī)箴指規(guī)勸告誡。本篇以規(guī)勸君主或尊長接受意見、改正錯誤的記述為主,少數(shù)幾則是記載同輩或夫婦之間的勸導(dǎo),只有第24則是高僧對...
交友投分,切磨箴規(guī)的意思
1個回答2023-05-16 20:35
交志同道合的朋友,來的往,商量研究,相互告誡。平等待人,以誠待人,解剖自己嚴于解剖別人,能團結(jié)多數(shù),有原則,了解實際,有自己見解,敢承擔(dān)。
王箴的介紹
1個回答2024-03-17 12:11
王箴,人名,主要介紹了化學(xué)家、化學(xué)教育家王箴從事教育和科研工作長達60余年。他發(fā)起組織化學(xué)化工學(xué)會并長期擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)工作,對新中國化學(xué)事業(yè)的發(fā)展做出了貢獻。他通曉五國文字,長期寫作不輟,為我國培育了幾代...
全文
世說新語·規(guī)箴第十 翻譯
3個回答2022-07-13 12:55
嘗;古漢語中就是曾經(jīng)的意思。 雖;古漢語中一般是即使的意思 謂;此處為通假字,同喟。表示感嘆的意思。
酒箴的呂巖《酒箴》
1個回答2024-03-16 16:03
唐代呂巖創(chuàng)作的《酒箴》:“神傷德壞身荒國敗”據(jù)說可以組成16首回文詩,但是實際上能解讀出來的不過是以下形式: 「神傷德壞身荒國敗」、「傷德壞身荒國敗神」、「德壞身荒國敗神傷」…… 1 2 3 4 ...
全文
箴怎么讀?
3個回答2022-11-26 21:16
箴zhēn 1勸告;勸戒 2古代一種文體,以告誡規(guī)勸為主
最經(jīng)典佛語人生箴言
1個回答2022-12-08 23:39
人生只在呼吸之間。
誰知道一些法語的愛情箴言,請列一些
1個回答2022-12-17 10:16
好,樓上的很好~
陳寶箴的介紹
1個回答2024-03-22 03:21
陳寶箴(1831年-1900年7月22日),譜名陳觀善,字相真,號右銘,晚年自號四覺老人,江西義寧(今江西九江修水縣)客家人,晚清維新派政治家。1陳寶箴1851年鄉(xiāng)試中舉人而出仕,文才、韜略和辦事...
全文