吳剛為什么要砍樹?

“吳質(zhì)不眠倚桂樹，露腳斜飛濕寒兔?！崩钯R的《李憑箜篌引》被譽為我國古代寫音樂最杰出的詩之一，只有琵琶行能與之媲美。其中這兩句翻譯過來，就是說連月亮上的吳質(zhì)都忍住不睡覺，依靠在桂樹旁邊聽李憑彈箜篌。

?

這里說的吳質(zhì)，也就是吳剛，在我國古代的神話傳說中，月亮上有嫦娥、玉兔以及吳剛?cè)齻€生物。（也有傳說說月亮上還有蟾蜍，還有說蟾蜍是嫦娥變的。）其中嫦娥住在廣寒宮，玉兔是嫦娥的寵物，天天搗藥，而吳剛則在桂樹下面，日復一日地砍樹。

?

正所謂“白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰？”為什么放著嫦娥這么一個大美女在附近不去搭理，吳剛反而會日復一日地去砍那棵永遠砍不倒的樹呢？實際上這是天帝對她的一種懲罰。

?

最早關(guān)于吳剛的傳說出現(xiàn)在唐代，《酉陽雜俎》中記載：舊傳月中有桂，有蟾蜍，故異書言月桂高五百丈。下有一人，常斫之，樹創(chuàng)隨合。人姓吳，名剛，西河人，學道有過，謫令伐樹。

?

簡單翻譯一下就是，月亮上有一顆高達五百丈的桂樹，桂樹下有一個名叫吳剛的人天天在下面砍樹，但是每次只要把刀拔出來，樹上砍出來的創(chuàng)口就自動愈合了。原來是因為吳剛以前學道的時候犯了錯，所以懲罰他來砍這顆永遠砍不倒的樹。

?

其實，關(guān)于月亮上有桂樹的說法，早在《淮南子》中就有記載了，而吳剛伐樹則要等到唐代才有。后世也因此衍生出了許多不同的本，但無一例外，都是在說吳剛犯了錯，所以受到了懲罰。既然是戴罪之身，那肯定也就沒心情、也沒時間去跟嫦娥嘮嗑了。

?

巧合的是，關(guān)于嫦娥的傳說，也有一種說法是嫦娥居住在廣寒宮不得外出，也是在受懲罰。原因是她偷吃了后羿的不死藥得以飛升成仙，等于背叛了自己的丈夫，所以雖然飛升成仙，但依然要被幽禁在廣寒宮。

?

關(guān)于這個故事，古人也寫了很多著名的詩篇，比如李商隱的《嫦娥》：云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。?嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。講的是嫦娥在廣寒宮中整日面對屏風燭影，心里一定也很寂寞，大概會后悔當初偷了后羿的不死藥吧？要不然現(xiàn)在也不用如此清冷孤寂了。

?

再說回到吳剛身上，其實吳剛也未必真的是天天都在砍樹，嫦娥也未必就那么高冷不近人情。也有人覺得，吳剛沒事兒的時候會采取桂樹上的花來釀酒，嫦娥也會為沒事兒就在廣寒宮里跳舞。畢竟，中國古代傳說中的神仙，還是很有人情味兒的。