買(mǎi)櫝還珠,金鉤桂餌中的 其 有什么意思

故事大意

　　春秋時(shí)代，楚國(guó)有一個(gè)商人，他是專(zhuān)門(mén)賣(mài)珠寶的，有一次他到鄭國(guó)去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷(xiāo)起見(jiàn)，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀，用美麗的寶玉裝飾盒子，然后把珠寶裝在盒子里面。 　　有一個(gè)鄭國(guó)人，看見(jiàn)裝寶珠的盒子既精致又美觀，問(wèn)明了價(jià)錢(qián)后，就買(mǎi)了一個(gè)，打開(kāi)盒子，把里面的寶物拿出來(lái)，退還給珠寶商。珠寶商十分詫異。

編輯本段成語(yǔ)寓意

　　1、鄭人的眼睛只盯著那只精美的盒子，結(jié)果卻丟掉了真正有價(jià)值的寶珠?？梢?jiàn)，做什么事情都要分清主 　　次，否則就會(huì)像這位“買(mǎi)櫝還珠”的鄭人那樣做出舍本逐末、本末倒置的傻事來(lái)。 　　2、商人過(guò)分注重外表,使裝飾外表的價(jià)值高于珠子的價(jià)值。可以用來(lái)形容一些廠商為了獲得利益,過(guò)份 　　裝飾外表,使得外表的價(jià)值高于商品的價(jià)值,從而使商品的價(jià)格提高了許多。 　　3、現(xiàn)代還用作比喻花很高的資本取得了更少的回報(bào)，賣(mài)櫝的人用一個(gè)“櫝”得到了“珠”。 　　4、形容目光短淺,取舍不當(dāng)?shù)娜恕?　　5、美麗是可以營(yíng)造的，但真正的美麗卻不應(yīng)有絲毫的人工雕琢，它應(yīng)是真實(shí)的沃土中盛開(kāi)的鮮花！！ 　　如果一個(gè)事物真正美麗，那么他是不需要任何外界的幫助來(lái)襯托他的。 　　7、不要太注重外表，本質(zhì)才是最重要的。 　　8、買(mǎi)櫝之人應(yīng)是一位注重欣賞藝術(shù)的人有很高的藝術(shù)造詣，他所欣賞的“價(jià)值”是盒子的藝術(shù)美，而不是世俗認(rèn)可的價(jià)值。所以他應(yīng)該是一位非凡的現(xiàn)代藝術(shù)家或藝術(shù)收藏家。 　　9、賣(mài)珠的商人為了顯示珍珠更有價(jià)值，做了超值“包裝”結(jié)果是喧賓奪主，反而淹沒(méi)了珍珠的價(jià)值。但是從另一個(gè)角度來(lái)看，用華麗的“包裝”掩飾自己真正“用意”這是魔術(shù)和軍事里常用的方法。 　　10、諷刺那些只重形式，不顧實(shí)質(zhì)的人，也用它比喻取舍不當(dāng)、輕重倒置的情形。







原文

　　魯人有好①釣者，以桂為餌②，鍛黃金之鉤，錯(cuò)以銀碧③，垂翡翠④之綸⑤。其持竿處位⑥則是⑦，然其得魚(yú)不幾⑧矣。故曰：“釣之務(wù)不在芳飾，事之急不在辯言”——《闕子》 　　[注釋] 　?、俸茫簮?ài)好。 　?、陴D（ěr）：引魚(yú)上鉤的食物。 　　③錯(cuò)以銀碧：鑲嵌雪亮的銀絲和碧綠的寶石。錯(cuò)，鑲嵌。碧，青白色的玉石。 　　④翡翠：鳥(niǎo)名，有藍(lán)色和綠色的羽毛。羽毛可做裝飾品。 　?、菥]（lún）：釣魚(yú)用的絲線。 　?、尢幬唬核幍奈恢?。 　　⑦是：正確。 　　⑧不幾（jǐ）：不多。

編輯本段譯文

　　魯國(guó)有個(gè)人喜歡講排場(chǎng)。釣魚(yú)是他的一大嗜好。他用噴香的桂木作為魚(yú)餌，用黃金做成魚(yú)鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石；他用翡翠鳥(niǎo)的羽毛捻成細(xì)線。他的釣魚(yú)竿是最高級(jí)的，他釣魚(yú)時(shí)選擇的位置和擺出的姿勢(shì)都很講究，但是釣到的魚(yú)卻寥寥無(wú)幾。所以說(shuō)：“釣魚(yú)重要的不是漂亮的裝飾，事情是否急迫不在于說(shuō)辭?！?　　好釣的魯人，最終“釣不到魚(yú)”的原因是? 　　釣魚(yú)重要的不是漂亮的裝飾，事情是否急迫不在于說(shuō)辭。

編輯本段寓意

　　做事情要講究實(shí)效。片面追求形式只能取得相反的效果。這則寓言中那位用金鉤桂餌釣魚(yú)的人為我們提供了一個(gè)十分生動(dòng)的例證。