民間故事宣傳語？

原創(chuàng)： 謝志強 文學(xué)報

今天的作品，來自作家謝志強，在這篇文章中，他分析了博爾赫斯《雙夢記》的來源，對《一千零一夜》的重述與發(fā)現(xiàn)。同樣，中國民間故事傳統(tǒng)中也散落著大量的夢境與記憶，值得當(dāng)代作家去發(fā)現(xiàn)，作者甚至認(rèn)為，為什么不可以以小小說的形式重述神話？它是對中國民間資源的一次創(chuàng)新利用。

捕魚游戲正規(guī)公平公正的捕魚游戲 可試玩
廣告

謝志強丨文

刊于2014年9月25日文學(xué)報

01

品味一篇作品轉(zhuǎn)換成另一篇作品，是很有意思的一件事。理論界稱之為互文性。我可不敢拿著虎皮當(dāng)大旗。我只是琢磨這種轉(zhuǎn)換過程中，強化了什么，弱化了什么，略去了什么，增加了什么。

我的例子是，《一千零一夜》第4卷《一夢成富翁》和《博爾赫斯小說集》中的《雙夢記》。博爾赫斯標(biāo)明了此作“據(jù)《一千零一夜》第三百五十一夜的故事”。他利用了《一千零一夜》的庫存資源。