趙將廉頗之后嗣廉范,任云中郡守。一日,會匈奴大入塞,故事虜人過五千,移文旁郡。吏欲傳檄求救,范不聽,自率士卒拒兵不敵。___此全文的翻譯!快!快!答準(zhǔn)確點?

2024-01-12 09:07

1個回答

原文趙將廉頗之后嗣廉范,任云中郡守.一日,會匈奴大入塞,故事虜人過五千,移文旁郡.吏欲傳檄求救,范不聽,自率士卒拒之.虜眾盛而范兵不敵.會日暮,令軍士各交縛兩炬三頭熱火,營中星列.虜遙望火多,謂漢兵救至,大驚.待旦將退,范乃令軍中褥食,晨往赴之,俄而,斬首數(shù)百級,虜自相踐踏,死者千余人,虜由此不敢復(fù)向云中。注釋:

1.廉范:廉頗悳后代。

2.故事:按舊例。

3.虜入:敵人入侵。

4.移書:發(fā)文書。

5.傳檄:發(fā)出緊急公文。

6.交縛:交叉縛扎。

7.熱火:點火。

8.待旦:等到天亮。

9.褥食:在睡墊上把早飯吃了。

10.轔藉:像車輪碾過一樣互相踐踏。翻譯廉范是趙將廉頗的后代,擔(dān)任云中郡太守。一天,正遇到匈奴大舉入侵邊塞,按照以往方式,胡虜人馬只要超過五千人,就要向旁邊的郡傳送書信.官吏想傳檄文求救,廉范不同意,親自率兵抵抗敵兵.但敵兵人數(shù)眾多而廉范兵力太少.剛好太陽下山,廉范命令軍士將兩個火炬縛成十字,手持一端,點燃三端,在營中分開排列.敵兵遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見火炬眾多,認(rèn)為漢軍救兵到來,十分驚恐.快到天亮想要撤退時,廉范邊命令士兵在睡覺的草墊子上吃飯,清晨前往陣前殺敵,斬敵首級樹百個,死者上千人,由此匈奴不敢再侵入云中了.出處:《后漢書全譯》

相關(guān)問答
英語翻譯趙將廉頗之后嗣廉范①,任云中郡守.一日,會匈奴大入塞,故事②虜人③過五千...
1個回答2024-01-22 04:05
趙國大將廉頗的后代廉范,擔(dān)任云中郡的長官.一天,趕上匈奴大舉入侵邊塞地區(qū),按舊例敵人有5000多個,發(fā)文書給旁邊的郡城.長官想要發(fā)出緊急公文尋求幫助,廉范不聽從,親自帶領(lǐng)士兵迎敵.敵人多,廉范的士兵少...
全文
廉頗巧計退敵兵這個故事的主要內(nèi)容是什么
1個回答2024-03-05 14:54
廉頗巧計退敵兵這個故事的主要內(nèi)容是什么 推薦內(nèi)容 廉頗巧計退敵兵這個故事的主要內(nèi)容是什么 廉頗巧計退敵兵 最新回答 2條回答 匿名用戶 老將廉頗出邯鄲西門,來到離城50里的一座小山下安營扎寨。這...
全文
廉頗如今可以打輔助嗎?廉頗如何出裝才是無敵的?
3個回答2022-12-06 08:48
廉頗如今也是可以打輔助的;廉頗的出裝應(yīng)該是冷靜之靴,暗影戰(zhàn)斧,反傷刺甲,永夜守護,破軍,復(fù)活甲。
《一代廉吏于成龍》的主題歌是什么
1個回答2023-08-15 16:26
主題歌,toel
一代廉吏于成龍的音樂原聲
1個回答2024-03-11 06:43
長歌行 作行皮并曲:徐沛東 演唱檔跡:握孫崔京浩
蒙恬伐匈奴置郡
1個回答2023-11-13 21:08
核心提示:歡迎訪問中華上下五千年 蒙恬伐匈奴置郡 的故事。   蒙恬,其祖先為齊國人。祖父蒙鶩,從齊入秦事奉秦王,官職為上卿;父親蒙武,弟蒙毅,都是名將。公元前221年,蒙恬因家世殊勛被拜為秦將,...
全文
和廉頗有關(guān)的成語有哪些?
1個回答2024-02-07 05:16
1、負(fù)荊請罪[ fù jīng qǐng zuì ] 負(fù):背著;荊:荊條。背著荊條向?qū)Ψ秸堊铩1硎鞠蛉苏J(rèn)錯賠罪。 2、登門謝罪?[ dēng mén xiè zuì ] 意為:知道自己錯了,...
全文
廉頗是誰?
1個回答2022-10-31 15:49
戰(zhàn)國春秋時代的大將
有關(guān)廉頗的成語
1個回答2024-01-27 12:05
負(fù)荊請罪 【解釋】:負(fù):背著;荊:荊條。背著荊條向?qū)Ψ秸堊?。表示向人認(rèn)錯賠罪。 【出自】:《史記·廉頗藺相如列傳》:“廉頗聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪?!?【示例】:我今特來尋賢弟,~。 ...
全文
廉頗的成語
1個回答2024-01-29 06:02
一日三遺。廉頗老矣,尚能飯否?