用你最美的語言翻譯下列文段:況吾與子漁樵于江渚之上...寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾,羨長

2022-06-29 00:51

網(wǎng)上的基本我已經找到了希望原創(chuàng)
2個回答
今日今時,你我二人在這江上河洲打漁、砍柴,與魚蝦麋鹿為伴。駕一葉扁舟輕游,以匏樽舉酒對飲,何其悠然,何其逍遙!然而,我們又何其渺小,像天地間寄生的一只小蜉游,如滄海里漂浮的一粒微不足道的粟子……
原文: 況吾與子漁樵于江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿,駕一葉之扁舟,舉匏樽以相屬。寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。
譯文:況且我和你在江中、沙洲這些地方打魚砍柴(為生),(整天)以魚蝦為伴,與麋鹿為友,(共)撐著一只小船(為家),用瓢杯(為器)共同生活。(渺小的)像寄生在天地之間的蜉蝣、像大海中的一粒粟米??蓢@我的生命的短暫!……
相關問答
“寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾,羨長江之無窮”是什么意思?
3個回答2022-05-27 14:52
這句話的意思就是說。好像是浮游在這天地間。也好像是茫茫的滄海之間的一粒米,艾特我這一生的渺小。特別羨慕長江的那種宏大。
寄蜉蝣于天地,渺昌海之一粟,哀吾生之須臾,羨長江之無窮 求翻譯
1個回答2023-01-05 07:07
如同蜉蝣置身于廣闊的天地中,象滄海中的一粒栗米那樣渺小。唉,哀嘆我們的一生只是短暫的片刻,(不由)羨慕長江的沒有窮盡
寄蜉蝣于天地, 。哀吾生之須臾, 。(蘇軾《赤壁
1個回答2023-06-25 09:20
寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾,羨長江之無窮
寄蜉蝣于天地 藐滄海之一黍 哀吾生之須臾 羨長江之無窮 是一種怎樣的心態(tài)?
1個回答2022-09-18 07:01
同宇宙相比,自己是渺小的,生命也是短暫的。有點悲觀和些許的抱怨
寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟的意思是什么?
2個回答2022-12-19 05:07
見蘇軾《前赤壁賦》。 與自然萬物相比,人是如此渺小,人生短暫。 蜉蝣是一種壽命極短的小蟲,形容短暫。
寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟的意思是什么?
1個回答2022-12-21 20:02
見蘇軾《前赤壁賦》。 與自然萬物相比,人是如此渺小,人生短暫。 蜉蝣是一種壽命極短的小蟲,形容短暫。
寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟意思
3個回答2022-06-06 10:09
意思:如同蜉蝣置身于廣闊的天地中,像滄海中的一粒粟米那樣渺小。 出自:宋代·蘇軾的《赤壁賦 / 前赤壁賦》 節(jié)選:況吾與子漁樵于江渚之上,侶魚蝦而友麋鹿,駕一葉之扁舟,舉匏樽以相屬。寄蜉蝣于天地...
全文
寄蜉蝣于天地渺滄海一粟
2個回答2023-04-12 17:10
出自蘇軾的《赤壁賦》(又稱《前赤壁賦》),翻譯為:如同蜉蝣置身于廣闊的天地中,象滄海中的一粒栗米那樣渺小。 原文: 壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游于赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月...
全文
寄蜉蝣于天地 渺滄海之一粟什么意思
2個回答2023-01-31 17:50
寄蜉蝣于天地渺滄海之一粟的意思是“只是像蜉蝣一樣寄生在天地之間,渺小得像大海中的一顆谷粒?!北扔魃摕o,人生苦短,抒發(fā)作者的無限感慨。 出自:蘇軾《前赤壁賦》原文選段:寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟。哀...
全文
寄蜉蝣于天地 渺滄海之一粟什么意思
1個回答2023-05-29 23:21
只是像蜉蝣一樣寄生在天地之間,渺小得像大海中的一顆谷粒。(譯文) 比喻生命虛無,人生苦短,抒發(fā)作者的無限感慨。
熱門問答