重金 編寫俄語(yǔ)小對(duì)話 十句左右 帶翻譯。話題：生病看醫(yī)生

——Мне нужно к зубномуврачу.
　　
——Одну минуточку.Номер вашей медицинской карты？
　　
——У меня нет карты.Я у вас первый раз.
　　
——Тогда заполнимкарту.Пожалуйста：фамилия，имя，годрождения？
　　
—— Меня XXX.Из Китая!
　　
——Где вы работаете，учитесь？
　　
——Я стажер в Институтефизической химии.
　　
——Живете в общежетии？
　　
——Да，улица Вавилова，семнадцать.
　　
——Все.Возьмите талон кврачу.Ваша очередь в половинедвенадцатого.Второй этаж，двадцать пятый кабинет.

　　

——我要看牙科。
　　
——請(qǐng)等一等，您的醫(yī)療卡號(hào)碼是多少？
　　
——我沒(méi)有醫(yī)療卡，我是第一次來(lái)你們這里看病。
　　
——那咱們就先填張卡吧，請(qǐng)告訴我您的姓名，哪年出生的？
　　
——我叫xxx。
　　
——您在哪兒工作或?qū)W習(xí)？
　　
——我是物化所的實(shí)習(xí)生。
　　
——住在集體宿舍吧？
　　
——是的，瓦維洛夫大街17號(hào)。
　　
——好了。您拿這張就診單到醫(yī)生那兒去吧。您的就診時(shí)間是11點(diǎn)半。2層，25號(hào)診室。

——Здравствуйте！Вывызывали врача？
　　——Да，доктор.У меня горло болит.Итемпература.
　　——Так，покажите горло.Скажите：а-а-а！Да，горло красное.Какая температура？
　　——Тридцать сеть идевять.
　　——У вас ангина.Придетсяполежать.Я оставляю вам стрептоцид，принимайте по таблетке каждые три часа.Иделайте полоскания.
　　——Извините，доктор.Яздесь в командировке.Мне нужно в пятницувыезжать.
　　——Не волнуйтесь.Черездень-два все будет в порядке.Приходитепослезавтра в мендпункт.Седьмой этож，комната705（семьсотпять）.
　　——Хорошо.Когда выпринимаете？
　　——С восьми додвенадцати.Выздоравливайте！
　　——您好！是您請(qǐng)醫(yī)生嗎？
　　——是的，大夫。我的嗓子疼還發(fā)燒。
　　——好，讓我看看嗓子，啊——啊！嗯，嗓子紅腫。體溫多少？
　　——37.9度。
　　——您的扁桃腺發(fā)炎了。需要臥床休息。我給您留引起磺胺藥，每三小時(shí)服一片，還要多漱漱口。
　　——對(duì)不起，大夫，我在這兒是出差，星期五就得走。
　　——不必?fù)?dān)心，一兩天就會(huì)好的。后天您再到醫(yī)務(wù)所來(lái)一下。7層705號(hào)房間。
　　——好。您什么時(shí)候看??？
　　——8點(diǎn)至12點(diǎn)。祝您早日恢復(fù)健康！