翠鳥移巢文言文翻譯

翠鳥移巢文言文翻譯如下：

原文：翠鳥先高作巢以避患。及生子，愛之，恐墜，稍下作巢。子長(zhǎng)羽毛，復(fù)益愛之，又更下巢，而人遂得而取之矣。

譯文：翠鳥先是把巢筑得高高的用來(lái)避免禍患。等到它生了小鳥，特別喜愛它，惟恐它從樹上掉下來(lái)，就把巢做得稍稍低了一些。等小鳥長(zhǎng)出了羽毛，翠鳥更加喜愛它了，又把巢做得更低了一些，于是人們就把它們捉住了。

翠鳥移巢出自馮夢(mèng)龍的《古今譚概》；寓意：做事情的時(shí)候，在注意一個(gè)方面的時(shí)候，一定還要考慮另一個(gè)方面。

《古今譚概》又名《古今笑史》《古今笑》《談概》，是由明朝小說(shuō)家馮夢(mèng)龍寫的筆記小說(shuō)集。

全書分為迂腐、怪誕、癡絕、專愚等三十六部。此書大多從歷代文籍中摘錄略加整理而成，小部分系馮夢(mèng)龍自己創(chuàng)作。內(nèi)容多記歷史人物遺聞?shì)W事，其中頗有諷刺和暴露較深刻的作品，表明了作者對(duì)待社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判態(tài)度。文筆犀利有力，對(duì)當(dāng)時(shí)及后世影響較大。

《古今譚概》的創(chuàng)作背景及主題思想

《古今譚概》是類似于《世說(shuō)新語(yǔ)》的一本筆記體小說(shuō)，馮夢(mèng)龍從歷代正史及野史、筆記小說(shuō)、民間口頭文學(xué)中采擷諸多笑話匯編成集，以戲謔的口吻對(duì)社會(huì)種種陋習(xí)惡癖、痼疾丑行進(jìn)行嘲諷，即使是“靈跡”“荒唐”“妖異”等數(shù)部也對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)頗多影射。

創(chuàng)作《古今譚概》時(shí)，四十余歲的馮夢(mèng)龍不過(guò)是一介書生，他和一群抑郁不得志的朋友在家鄉(xiāng)組織了一個(gè)“韻社”，觀盡人世百態(tài)，胸中有所感念，憤懣之余，便以笑自?shī)?，一抒胸臆。“譚”古以“概今的同時(shí)，也未嘗沒有以此引起世人療救的意思。

馮夢(mèng)龍?jiān)跇?gòu)思《古今譚概》的時(shí)候，立場(chǎng)是儒家的，立意在于勸懲，故帶有貶抑傾向的條目尤多，暗合著“美刺”傳統(tǒng);而其取材的對(duì)象卻是五花八門，大體言之，有的取自大傳統(tǒng)里的“正經(jīng)”典籍，有的取自小傳統(tǒng)里的笑話、趣談、通俗段子，等等。

就其成書構(gòu)想而言，其主觀意圖是以小傳統(tǒng)里的鮮活材料與大傳統(tǒng)里的“故事”配置在一起，互相補(bǔ)充，互相印證，以達(dá)到端正人心、凈化風(fēng)俗的目的。