阿凡題原文譯文？

阿凡提在京城對(duì)人們說(shuō)：“鄉(xiāng)親們，我的毛驢比宰相還聰明！”

宰相聽(tīng)后，馬上派兵捉住阿凡提，向國(guó)王控告他侮辱大臣，要求重重地辦他的罪。國(guó)王怒問(wèn)阿凡提道：“你竟敢說(shuō)我的宰相不及你的毛驢聰明，你有事實(shí)根據(jù)嗎？沒(méi)有的話，我要?dú)⒛愕念^！”

阿凡提說(shuō)：“當(dāng)然有事實(shí)，有一回，我騎著毛驢過(guò)一座小橋，毛驢的一條腿陷進(jìn)橋板上的一個(gè)窟窿里，摔了一跤，好容易才把蹄子拔出來(lái)。不久，我又騎著它經(jīng)過(guò)了那個(gè)窟窿，腿沒(méi)有再陷下去。而你的宰相偷盜國(guó)庫(kù)里的錢財(cái)不止一次了，老百姓檢舉他也不止一次了，可直到現(xiàn)在，他還在向國(guó)庫(kù)里伸手，陛下，我的毛驢難道不是比宰相還聰明嗎？”

國(guó)王覺(jué)得阿凡提很聰明，就把他留在宮中。

一天阿凡提和宰相開(kāi)玩笑，說(shuō)他明天就要死了。誰(shuí)知道，第二天宰相從馬上摔下來(lái)，真死了。國(guó)王怒氣沖沖地問(wèn)阿凡提：“你居然知道宰相該哪一天死，你知道你該哪一天死嗎？要是你說(shuō)不上來(lái)，今天就是你死的日子?！?/p>

阿凡提說(shuō)：“您死的前兩天，就是我死的日子。我只比您早死兩天?！?/p>

國(guó)王一聽(tīng)，嚇得不敢把阿凡提怎么樣。不過(guò)，他想難一下阿凡提，就對(duì)阿凡提說(shuō)：“好吧，我免你死罪，不過(guò)你得在我身上犯?jìng)€(gè)罪，還要比我想象得嚴(yán)重一些。”

阿凡提機(jī)敏地在國(guó)王的大腿上擰了一把。“真是無(wú)禮的舉動(dòng)！”國(guó)王氣憤地說(shuō)。阿凡提笑道：“偉大的國(guó)王請(qǐng)寬??！我還把你當(dāng)作皇后呢?！眹?guó)王吼叫道：“放肆！你還想超越過(guò)我，去擰王后的大腿嗎？！”

阿凡提說(shuō)：“高貴的陛下！我犯的這個(gè)罪不正是比您想象的嚴(yán)重一些嗎?！?/p>

國(guó)王無(wú)可奈何地點(diǎn)點(diǎn)頭，過(guò)了一會(huì)，又問(wèn)阿凡提：“人們都說(shuō)你是一個(gè)智慧的葫蘆，看來(lái)這是名不虛傳，可我不知道你哪兒來(lái)那么多的智慧呢？”阿凡提說(shuō)：“并非我是一個(gè)智慧的葫蘆，而是我家里有一個(gè)智慧的葫蘆。任何人只要自己有一丁點(diǎn)兒智慧，用那個(gè)葫蘆每天喝三葫蘆涼水，他的智慧就會(huì)成倍成倍地增長(zhǎng)?！焙J拿來(lái)了，足可以裝8 磅水。國(guó)王每天喝3 葫蘆涼水，喝了3 個(gè)月，肚子脹得像條牯牛，頭腦卻仍和原來(lái)一樣空虛。國(guó)王問(wèn)阿凡提這是怎么一回事。

阿凡提說(shuō)：“我已經(jīng)說(shuō)過(guò)，一個(gè)人必需自己有一丁點(diǎn)智慧，葫蘆才能使他的智慧增長(zhǎng)起來(lái)。如果有誰(shuí)連一丁點(diǎn)兒做種的智慧都沒(méi)有，那么葫蘆里倒給他的還是涼水。正如播在地里的那粒麥種如果是死的，那么給它再多的水也不會(huì)長(zhǎng)出麥子來(lái)呀?！?/p>