有關(guān)資治通鑒里的小故事一篇即可！

太后嘗問(wèn)仁杰：“朕欲得一佳士用之，誰(shuí)可者？”仁杰曰：“未審陛下欲何所用之？”太后曰：“欲用為將相?！比式軐?duì)曰：“文學(xué)缊藉，則蘇味道、李嶠固其選矣。必欲取卓犖奇才，則有荊州長(zhǎng)史張柬之，其人雖老，宰相才也?！碧筮碇疄槁逯菟抉R。數(shù)日，又問(wèn)仁杰，對(duì)曰：“前薦柬之，尚未用也。”太后曰：“已遷矣。”對(duì)曰：“臣所薦者可為宰相，非司馬也?！蹦诉w秋官侍郎；久之，卒用為相。仁杰又嘗薦夏官侍郎姚元崇、監(jiān)察御史曲阿桓彥范、太州刺史敬暉等數(shù)十人，率為名臣。或謂仁杰曰：“天下桃李，悉在公門(mén)矣?！比式茉唬骸八]賢為國(guó)，非為私也?！?br/>
隨便找了一個(gè)，這個(gè)是卷第二百七，則天順圣皇后下，也就是武則天的一段，翻譯過(guò)來(lái)就是：
武則天曾經(jīng)問(wèn)狄仁杰：“我想用一個(gè)人才，用誰(shuí)好呢？”狄仁杰說(shuō)：“不知道皇上要用做什么職位？”武則天說(shuō)：“要能做將相的人。”狄仁杰說(shuō)：“要說(shuō)文才的話，蘇味道、李嶠都可以用。如果要找大才的話，用荊州長(zhǎng)史張柬之，這個(gè)人雖然老了點(diǎn)，但是是丞相之才?！碧缶桶褟埣碇蚊髀尻?yáng)司馬。幾天以后，又問(wèn)狄仁杰可以用什么人才，狄仁杰回答說(shuō)：“我上次推薦了張柬之，陛下還沒(méi)用呢?！碧笳f(shuō)：“已經(jīng)升遷了啊，”狄仁杰回答說(shuō)：“我給皇上推薦的是作宰相的人，不是作司馬的?！庇谑?，又把張柬之提升為秋官侍郎；后來(lái)，終于任命了宰相。狄仁杰還曾經(jīng)推薦過(guò)夏官侍郎姚元崇、監(jiān)察御史阿桓彥范、太州刺史敬暉等幾十人，都是有名的賢臣。有人說(shuō)：“天下桃李，都在狄仁杰門(mén)下?！钡胰式苷f(shuō)：“舉薦賢才是為了國(guó)家，不是為了我自己。”

翻譯完了發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)長(zhǎng)，原文估計(jì)兩三百字，翻譯肯定不是了，再找一個(gè)。
這個(gè)是卷第一百九十八，唐紀(jì)十四，太宗文武大圣大廣孝皇帝下之上的一段：
辛卯，上曰：“朕于戎、狄所以能取古人所不能取，臣古人所不能臣者，皆順眾人之所欲故也。昔禹帥九州之民，鑿山槎木，疏百川注之海，其勞甚矣，而民不怨者，因人之心，順地之勢(shì)，與民同利故也?！?br/>翻譯作：
在辛卯年的時(shí)候，皇上說(shuō)：“我在戎、狄之地能夠取下以前的人不能取得的東西，征服古人不能政府的人，都是因?yàn)轫槕?yīng)明心的緣故。過(guò)去夏禹帶領(lǐng)九州之民，開(kāi)山砍樹(shù)，疏通百川流入大海，他動(dòng)用的勞力很多，但是人民沒(méi)有怨恨他，都是因?yàn)槿诵乃?，順?yīng)地勢(shì)，給人民帶來(lái)好處的緣故。”

吼吼，感覺(jué)自己古文還沒(méi)忘光，高興