曾國(guó)藩挺經(jīng)原文與譯文

原文。

夫戰(zhàn)，勇氣也，再而衰，三而竭，國(guó)藩于此數(shù)語(yǔ)，常常體念。大約用兵無他巧妙，常存有余不盡之氣而已。孫仲謀之攻合肥，受創(chuàng)于張遼；

諸葛武侯之攻陳倉(cāng)，受創(chuàng)于郝昭，皆初氣過銳，漸就衰竭之故。惟荀罃ying之拔逼陽(yáng)，氣已竭而復(fù)振；陸抗之拔西陵，預(yù)料城之不能遽下，而蓄養(yǎng)銳氣，先備外援，以待內(nèi)之自斃。此善于用氣者也。

翻譯。 第一次擊鼓能振作（士兵們的）勇氣，第二次（擊鼓士兵們的勇氣）就減弱了，第三次（擊鼓士兵們的勇氣）就枯竭了。我對(duì)這幾句話，經(jīng)常思索豎模玩味。大概用兵并無其它奧妙，經(jīng)常保持銳氣不可用盡就可以罷了。

三國(guó)時(shí)，孫權(quán)攻打合肥，受挫于張遼；諸葛亮攻打陳倉(cāng)，受挫于郝昭，兩者失敗都因起初氣勢(shì)太盛，過于銳不可當(dāng)，漸漸就衰竭無力的緣故。

只有荀罃攻克逼陽(yáng)，士氣衰竭而又重新振作；陸抗攻克西陵，事先預(yù)料難以迅渣洞速取勝，因而養(yǎng)精蓄銳，先安排好外援，等待城中敵人力盡自斃。這也是善于利用士氣作戰(zhàn)的人了。

慎重獨(dú)處，就是遏制貪欲，連其中最隱蔽微小之處也不忽略，遵循自然之理而行，一時(shí)也不間斷如纖枯，這樣內(nèi)心自省而無愧于心，所以心胸安泰。