蔣琬理政的譯文

東曹掾是犍為的楊戲，平常為人坦率不拘禮節(jié)，蔣琬和他談話，有時(shí)不回答，有人跟蔣琬說：“你跟楊戲說話而他不理睬，他太傲慢了?！笔Y琬說：“人們的思想不同，就好像人們的面孔不同一樣?！灰?dāng)面順從，背后又說相反的話’，這是古人所提出的告誡。楊戲想要贊許我的看法對(duì)吧，又不是他的本心；想要反對(duì)我吧，又宣揚(yáng)了我的錯(cuò)誤，所以他就沉默不語(yǔ)了，這正是楊戲快性的地方呀！”督農(nóng)楊敏曾經(jīng)毀謗蔣琬說：“辦事糊涂，實(shí)在不如以前的人?！庇腥税堰@話告訴給蔣琬，主管法紀(jì)的人請(qǐng)求對(duì)楊敏追究治罪。蔣琬說：“我實(shí)在不如以前人，沒有什么可追究的?！敝鞴芊o(jì)的人就問其糊涂的表現(xiàn)，蔣琬說：“假使不如古人，那么政事就辦理不好，政事辦理不好，那自然就糊涂了。”后來?xiàng)蠲粢驗(yàn)榉阜ㄗ死?，大家都?dān)心他一定活不了，而因?yàn)槭Y琬心里沒有什么偏見，楊敏才得以免判重罪。他判斷是非公道，都是這樣的呀!