德國城市英文名

Aachen

亞琛市。北萊茵－威斯特法倫州的一城市，人口2392****。是亞琛縣的縣府。有亞琛技術(shù)大學(xué)，數(shù)所博物館如報紙業(yè)博物館。其賭場有名。工業(yè)包括紡織、金屬加工和嗜好品加工。景點(diǎn)包括多所教堂如亞琛大教堂、15世紀(jì)的市政廳、19世紀(jì)的療養(yǎng)旅斗簡衫館和古羅馬軍用浴池。亞琛市是在卡爾大帝的行宮的基礎(chǔ)上建立起來的。

Berlin

柏林市。是聯(lián)邦德國的首都，同時也是一個聯(lián)邦州。位于哈韋爾河及施普雷河畔的北德低地，有眾多的湖泊。柏林的地勢高低不同，從海拔30米到115米。面積882平方公里。人口342萬?？涨挥泻芏啻髮W(xué)位于柏林，如1809－1810年成立的洪堡大學(xué)、1948年成立的自由大學(xué)和柏林技術(shù)大學(xué)。柏林的戲劇學(xué)校也很有名。

Bielefeld

比勒費(fèi)爾德市。屬北威州，人口3056****。位于托伊托堡森林邊緣。有綜合性大學(xué)、教育學(xué)院和多所?？拼髮W(xué)。工業(yè)包括紡織和制衣、食品、機(jī)械制造和出版工業(yè)。

Bochum

波鴻市。屬北威州，人口3862****。有魯爾大學(xué)、航天研究所。是重工業(yè)城市如汽車制造。

Bonn

波恩市。屬北威州，人口2765****。位于萊茵河畔科隆灣，波恩市的海拔高度為50到165米。它是許多研究機(jī)構(gòu)和社會團(tuán)體的所在地。市內(nèi)有貝多芬出生地。1949年至1990年波恩是聯(lián)邦德國的首都。

Bremen

不萊梅市。是不咐簡萊梅州的州府，位于威悉河的下游，人口5443****。有大學(xué)和數(shù)所?？拼髮W(xué)、內(nèi)陸港和海港、海外博物館、國立圖書館和國立檔案館。工業(yè)主要是由和港口有關(guān)的企業(yè)組成。

Cottbus

科特布斯。勃蘭登堡州的一縣城。人口1286****。有科技大學(xué)、博物館和劇院。工業(yè)有紡織和電子。市內(nèi)有15世紀(jì)修建的城墻。

Dortmund

多特蒙德市。魯爾區(qū)東部的一城市。屬北萊茵－威斯特法倫州，人口5836****。有多特蒙德大學(xué)、數(shù)所研究所、劇院和數(shù)所博物館、農(nóng)產(chǎn)品交易所、賽馬場、動植物園；鋼鐵廠、數(shù)家大型啤酒釀造廠和內(nèi)陸港。石煤采掘也不再象從前那么多，目前只有一個煤礦在運(yùn)作。1220年建立的圣母大教堂在1945年以后得到重新修建。當(dāng)代的建筑有1949-52年間修建的威斯特法倫大廳、1956－65年修建的城市劇院和1949－51年修建的州立圖書館。

Duisburg

杜伊斯堡市。位于北萊茵－威斯特法倫州萊茵河和魯爾河匯合處。人口5252****。有德國最大的內(nèi)陸港。

Düsseldorf

杜塞爾多夫市。是北萊茵－威斯特法倫州的首府，位于萊茵河下游，人口5634****。是貿(mào)易和國際性大會城，經(jīng)常有各種專業(yè)博覽會在此市舉行。有馬克斯－普朗克鋼鐵研究所、海因里希·海涅檔案館、萊茵－威斯特法倫交易所、德國工會聯(lián)合會和眾多的德國以及跨國公司。鋼鐵工業(yè)發(fā)達(dá)，特別是鋼管制造。杜塞爾多夫機(jī)場是一國際機(jī)場。

Frankfurt am Main

美因河畔法蘭克福市。屬黑森州，人口6150****，城市分布于美因河的兩岸。有一所綜合性大學(xué)、一所神學(xué)院和一所音樂藝術(shù)學(xué)院。景點(diǎn)有歌德出生地紀(jì)念館。法蘭克福是德國的金融中心，聯(lián)邦銀行就在此市，此外德國各大銀行的總部幾乎毫無例外地都設(shè)在這里。證券交易所在歐洲處于領(lǐng)先地位。

法蘭克福同時也是一博覽城，這里每年舉行一次世界上最大的書展。

Hagen

哈根市。位于北萊茵－威斯特法倫州藻厄蘭山區(qū)的西部，人口2135****。此市有全德國唯一的一所函授大學(xué)和技術(shù)露天博物館。工業(yè)包括金屬加工、造紙和食品工業(yè)。關(guān)于哈根的文獻(xiàn)記載，最早見于公元1000年，于1746年哈根成為有自主權(quán)的城市。下圖為哈根市的哈斯珀（Haspe）城區(qū)遠(yuǎn)景。

哈根市位于德國的交通要道，是工業(yè)、貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)和交通的理想城市。城市散布于四個山谷中，并有四條河流流經(jīng)城區(qū)。分布于山谷中而沿著山坡發(fā)展的哈根市的突出特點(diǎn)是，在市區(qū)有眾多的樹木和花草。雖然田野、樹林和綠茵隨處可見，但哈根市也不乏都市生活的繁忙景象和歷史的浪漫。其特殊的中間位置決定了哈根市既不是典型的工業(yè)城市，也不是典型的德國大學(xué)城；既不象喧鬧的魯爾區(qū)，也不象寧靜的藻厄蘭山區(qū)。但它是歐洲運(yùn)輸和物流的良好基地。過去，哈根市的工業(yè)僅僅限于鋼鐵生產(chǎn)，如今，它已成為服務(wù)行業(yè)和高科技的中轉(zhuǎn)站。1996年是哈根市250歲生日年，但這一歷史悠久的城市仍處于不停的變化之中。魯爾區(qū)和哈根鄰近區(qū)域的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變在哈根市得到集中體現(xiàn)，從而使哈根市成為一個集高科技、服務(wù)行業(yè)和文化于一體的城市。

哈根市的青春風(fēng)格建筑很有名，典型代表是其火車總站。在1900年至1920年這段期間，哈根市示范性的修建了介于青春藝術(shù)風(fēng)格和寶豪絲風(fēng)格之間的建筑。這在藝術(shù)史上被稱為“哈根新典范”并受到全球藝術(shù)愛好者、建筑師和城市設(shè)計(jì)師的廣泛贊譽(yù)。

Hannover

漢諾威市。是下薩克森州的州府。地處下薩克森山地和北德低地交界處。人口5098****。有聯(lián)邦地理及原材料研究所、宇宙研究及區(qū)域規(guī)劃科學(xué)院、數(shù)所大學(xué)、多家劇院、博物館和動物園。是重要的工商、博覽城市。

Heidelberg

海德堡市。屬巴登－符騰堡州，位于內(nèi)卡河流出奧登瓦德山區(qū)處。人口1358****。海德堡大學(xué)成立于1386年，是德國最古老的大學(xué)。全歐分子生物學(xué)中心實(shí)驗(yàn)室、馬克斯－普朗克天文、核物理、醫(yī)學(xué)、外國人法和國際法研究所位于此市；此外，還有德國癌腫研究中心，天文觀察站，德國藥店博物館，劇院，植物園，動物園，出版社。海德堡是美軍在歐洲的總部。

Kaiserslautern

凱澤斯勞滕市。萊茵蘭－法耳次州的法耳次西部的一城市，人口1022****。有大學(xué)、藝術(shù)博物館和法耳次劇院。工業(yè)主要是機(jī)械制造和紡織工業(yè)。

K?ln

科隆市。萊茵河下游流經(jīng)此市，屬北萊茵－威斯特法倫州。高等學(xué)院有科隆大學(xué)、音樂學(xué)院和體育學(xué)院。人口9407****。科隆是德國的一個交通樞紐，科隆－波恩機(jī)場位于科隆郊區(qū)。提起科隆市，人們將自然而然地想到科隆大教堂。

Mannheim

曼海姆市。巴登－符騰堡州內(nèi)卡河注入萊茵河處的一城市，人口3084****，有大學(xué)和海德堡大學(xué)的醫(yī)學(xué)院、巴登－符騰堡州的高級法院、在1778年建立的國家劇院、數(shù)所博物館。工業(yè)有公共汽車制造以及農(nóng)用機(jī)械和發(fā)動機(jī)制造、纖維和藥物合成、煉油及出版業(yè)。景點(diǎn)有萊茵河港口。

München

慕尼黑市。是巴伐利亞州的首府。人口130萬。同時也是上巴伐利亞行政專署和慕尼黑縣的首府。慕尼黑是繼直轄市柏林和漢堡之后的德國第三大城市。慕尼黑大學(xué)建立于1472年。有德國博物館和慕尼黑證券交易所。慕尼黑每年一度的十月啤酒節(jié)開始于九月的倒數(shù)第二個星期六，它是世界規(guī)模最大的民間節(jié)日。節(jié)日期間，世界各地的游客聚集于慕尼黑開懷痛飲。以市區(qū)為中心，共有七條高速公路呈放射狀分布。

慕尼黑最著名建筑可以說是圣母教堂即慕尼黑大教堂（有兩個綠色“洋蔥頭”尖頂?shù)碾p塔建筑），教堂建于15世紀(jì)，但教堂的尖頂卻一直沒有竣工。在停止建造50年后的16世紀(jì)，人們才決定完成此塔頂?shù)慕ㄖ?－ 當(dāng)時哥特式的建筑時代已完全過去了，從意大利傳來了一種新型的建筑風(fēng)格，即文藝復(fù)興風(fēng)格。哥特式教堂當(dāng)然免不了也被安上了當(dāng)時時髦的圓頂，人們將其稱為“羅曼國家的”帽子，它的意思也就是“異國風(fēng)味的”或者也可以說是“意大利風(fēng)味的”。正是這種圓頂風(fēng)格成為了以后巴伐利亞眾多教堂建筑的典范，一些比較古老的、同樣也是哥特式的教堂發(fā)生了改變，也被安上了圓頂，同時，還有許多建于17世紀(jì)的教堂建筑從一開始就采用“洋蔥”塔頂。

位于慕尼黑市中心的舊美術(shù)館（Neue Pinakothek）、新美術(shù)館（Neue Pinakothek）和現(xiàn)代美術(shù)館（Pinakothek der Moderne）彼此相鄰，構(gòu)成了一美術(shù)館建筑群。這里收藏的藝術(shù)品從中世紀(jì)直到當(dāng)代，其中有很多世界大師的作品。

慕尼黑的四周，有眾多的森林圍繞，這些森林帶寬達(dá)10至20公里?！案Ｋ固乩锏鹿珗@”就是其中的一個。幾乎所有的森林都受到了保護(hù)，森林的大部分樹木是云杉樹。因?yàn)橛仔〉脑粕紭渖嫌写倘说尼樔~，而不會受到野獸的咬嚼，所以通常都采用云杉樹進(jìn)行育林造林。

Offenbach am Main

美因河畔奧芬巴赫。黑森州緊靠美因河畔法蘭克福的一城市，人口1144****。是德國的皮革工業(yè)中心，兩年一次的國際皮革制品展銷會在這里舉行。市內(nèi)有皮革及制鞋博物館。德國聯(lián)邦氣象所的總部設(shè)于此市。奧芬巴赫的歷史在公元977年就有記載。

沃爾夫斯堡。下薩克森州一位于中德運(yùn)河河畔的一城市，人口1276****。此市是在1938年隨著大眾汽車廠的興建而成立的。提起沃爾夫斯堡市，人們會自然而然地想到大眾汽車：市民中的40％都在大眾汽車廠上班，可以說每一市民都直接或間接從大眾汽車廠獲益。市內(nèi)有名畫陳列館、天文館和劇場。建于1959－63年間的沃爾夫斯堡的文化中心由芬蘭的著名建筑師阿瓦·阿托（Alvar Aalto）設(shè)計(jì)。