“正中下懷”有什么典故嗎？

分類: 文化/藝術(shù) >> 文學(xué) >> 小說
解析:

正中下懷

zhèngzhòng-xiàhuái

[be just what one hopes for;fit in exactly with one’s wishes] 恰巧與自己心目中的意愿相符

鄧九公本就嚷嚷了半天,聽了這話,正中下懷,忙說很好?！秲号⑿蹅鳌?br/>
常在報刊中見到這樣的話：經(jīng)紀(jì)人的安排，正中黎天王的下懷。韓國隊的排陣，正中劉國梁主教練的下懷。

這些例子中“正中下懷”的用法都值得商榷。

“正中下懷”是指正符合自己的心意。四個字中關(guān)鍵的一個字是“下”，“下”在這里是謙稱自己。它如同“寒舍”中的“寒”，“忝為人師”中的“忝”，“賤姓”中的“賤”，只能用于自己，不可用于他人。因為謙詞在使用中都有貶低自己的意思，用在自己身上表示謙虛，如果用于他人，比如說成“您的寒舍”，“您忝為人師”，“您賤姓”，那是對別人的嘲諷和譏笑，是對別人的不敬。

上述例句中的“正中下懷”，均可以改為“正符合xxx的心意”，既明了，又避免了誤用。